ترجمة "give you comfort" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Comfort - translation : Give - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In that day you will say, I will give thanks to you, Yahweh for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت علي ارتد غضبك فتعزيني.
We give them a little comfort then We compel them to a harsh torment .
نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
We give them a little comfort then We compel them to a harsh torment .
نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
We give them comfort for a little , and then We drive them to a heavy doom .
نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
We give them comfort for a little , and then We drive them to a heavy doom .
نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
Comfort, comfort my people, says your God.
عز وا عز وا شعبي يقول الهكم.
One hopes that this will lend comfort to him, and give a moral boost to Chinese who share his views.
وإننا لنرجو أن يكون في هذا بعض العزاء له، وأن يعمل كدافع أخلاقي للصينيين الذين يشاركونه آراءه.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
عز وا عز وا شعبي يقول الهكم.
comfort your hearts and establish you in every good work and word.
يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح
To repeat well known, worn out positions may give us a sense of comfort. Why not stay on the safe side?
والتمسك بالمواقف المعروفة والقديمة قد يعطينا الشعور بالاطمئنان، فلماذا لا نبقى بمنأى عن المخاطرة والإجابة بسيطة إن البقاء بمنأى عن المخاطرة يعني، في حالتنا، الجمود.
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
إذ أن شعورا ضئيلا بالراحة هو أمر طيب، كما تعرفون.
My eyes fail for your word. I say, When will you comfort me?
كل ت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني .
And those who say , Our Lord ! Give us joy and comfort in our spouses and offspring , and make us imams of the Godwary .
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say , Our Lord ! Give us joy and comfort in our spouses and offspring , and make us imams of the Godwary .
والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
As one whom his mother comforts, so will I comfort you and you will be comforted in Jerusalem.
كانسان تعزيه امه هكذا اعزيكم انا وفي اورشليم تعزون.
You give me blood, I will give you freedom.
أعطني دما ، أعطيك حري ة .
But that will provide little comfort if you, our elected representatives, do not collaborate effectively.
ولكن هذه الحقيقة لن تمنحنا قدرا كبيرا من الارتياح إذا لم تبادروا أنتم بحكم وظيفتكم كممثلين منتخبين إلى التعاون بشكل فع ال.
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.
فرجاؤنا من اجلكم ثابت. عالمين انكم كما انتم شركاء في الآلام كذلك في التعزية ايضا.
Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort.
الآن هذه المرة على شاشة التلفزيون لديك بونانزا ، لا تنسى ، لديك جنسموك لديك اندي غريفيث لديك معارض محلية تخص الرفاهية .
And those who say O Lord , give us comfort in our spouses and children , and make us paragons of those who follow the straight path .
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say O Lord , give us comfort in our spouses and children , and make us paragons of those who follow the straight path .
والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?
فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
She lives in comfort.
إنها تعيش حياة مريحة.
She lives in comfort.
إنها تعيش في راحة.
I forgot to give you what Tom gave me to give you.
أنا نسيت أن أعطيك ما أعطانيه توم لأعطيه لك.
We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.
لقد زو دناه بحاسبة بسيطة تقيس درجة الحرارة المحسوسة حيث يمكنك التحقق من مستوى الراحة في الخارج.
Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss.
إن أصحاب التفكير الجمعي على كل جانب من الجانبين يمنحون أمثالهم على الجانب الآخر قدرا كبيرا من العون والراحة، إلا أنهم مع كل خطوة يخطونها يجروننا معهم إلى الهاوية.
Collect religious tax ( zakat ) from them to purify and cleanse them and pray for them your prayers give them comfort . God is All hearing and All knowing .
خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها وصل عليهم أي ادع لهم إن صلاتك سكن رحمة لهم وقيل طمأنينة بقبول توبتهم والله سميع عليم .
These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword how shall I comfort you?
اثنان هما ملاقياك. من يرثي لك. الخراب والانسحاق والجوع والسيف. بمن اعزيك.
And the comfort they enjoyed .
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And the comfort they enjoyed .
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both.
أستطيع أن أوفر محرك سريع مع نسبة أقل من التروس المستخدمة. أو أستطيع أن أوفر القوة، لا يمكنني تقديم الأمرين معا .
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you and ye shall be comforted in Jerusalem.
كانسان تعزيه امه هكذا اعزيكم انا وفي اورشليم تعزون.
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية.
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
لكي تحملي عارك وتخزي من كل ما فعلت بتعزيتك اياهن .
But if you turn away from them , seeking mercy from your Lord which you hope for , then say to them words of comfort .
وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق .
But if you turn away from them , seeking mercy from your Lord which you hope for , then say to them words of comfort .
وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه .
whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our state, and that he may comfort your hearts.
الذي ارسلته اليكم لهذا بعينه لكي تعلموا احوالنا ولكي يعزي قلوبكم
But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.
فان كنا نتضايق فلاجل تعزيتكم وخلاصكم العامل في احتمال نفس الآلام التي نتألم بها نحن ايضا. او نتعزى فلاجل تعزيتكم وخلاصكم.
This should give some comfort to governments in the Arab world, where a 2012 survey of young people showed 72 of the respondents expressing greater trust in their governments.
وينبغي لهذا أن يمد الحكومات في العالم العربي ببعض الارتياح، حيث أظهر استطلاع أجري في عام 2012 بين الشباب أن 72 من المستجيبين يعربون عن قدر أكبر من الثقة في حكوماتهم.
And those who pray , Our Lord ! Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes , and give us ( the grace ) to lead the righteous .
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who pray , Our Lord ! Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes , and give us ( the grace ) to lead the righteous .
والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
( It is ) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you . Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide .
ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .
( It is ) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you . Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide .
لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية .

 

Related searches : Give Comfort - Comfort You - Give Some Comfort - Give Us Comfort - Give More Comfort - You Give - Give You - I Comfort You - Bring You Comfort - Comfort For You - Give You Assistance - Give You Hope - Give You Shelter