Translation of "comfort for you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Comfort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My eyes fail for your word. I say, When will you comfort me? | كل ت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني . |
| Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort. | فرجاؤنا من اجلكم ثابت. عالمين انكم كما انتم شركاء في الآلام كذلك في التعزية ايضا. |
| ( It is ) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you . Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide . | ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم . |
| ( It is ) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you . Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide . | لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية . |
| Comfort, comfort my people, says your God. | عز وا عز وا شعبي يقول الهكم. |
| But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer. | فان كنا نتضايق فلاجل تعزيتكم وخلاصكم العامل في احتمال نفس الآلام التي نتألم بها نحن ايضا. او نتعزى فلاجل تعزيتكم وخلاصكم. |
| But that is little cause for comfort. | بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح. |
| But if you turn away from them , seeking mercy from your Lord which you hope for , then say to them words of comfort . | وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق . |
| But if you turn away from them , seeking mercy from your Lord which you hope for , then say to them words of comfort . | وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه . |
| whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our state, and that he may comfort your hearts. | الذي ارسلته اليكم لهذا بعينه لكي تعلموا احوالنا ولكي يعزي قلوبكم |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. | عز وا عز وا شعبي يقول الهكم. |
| comfort your hearts and establish you in every good work and word. | يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح |
| Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work. | يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح |
| Inflation there is already too high for comfort. | فالتضخم هناك أعلى من المستوى المريح بالفعل. |
| In that day you will say, I will give thanks to you, Yahweh for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me. | وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت علي ارتد غضبك فتعزيني. |
| I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts, | الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم |
| Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts | الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم |
| I feel as little comfort as possible is a good thing, you know. | إذ أن شعورا ضئيلا بالراحة هو أمر طيب، كما تعرفون. |
| And whatever of comfort ye enjoy , it is from Allah . Then , when misfortune reacheth you , unto Him ye cry for help . | وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره . |
| And whatever of comfort ye enjoy , it is from Allah . Then , when misfortune reacheth you , unto Him ye cry for help . | وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء . |
| As one whom his mother comforts, so will I comfort you and you will be comforted in Jerusalem. | كانسان تعزيه امه هكذا اعزيكم انا وفي اورشليم تعزون. |
| For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother. | لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ |
| But that will provide little comfort if you, our elected representatives, do not collaborate effectively. | ولكن هذه الحقيقة لن تمنحنا قدرا كبيرا من الارتياح إذا لم تبادروا أنتم بحكم وظيفتكم كممثلين منتخبين إلى التعاون بشكل فع ال. |
| Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort. | الآن هذه المرة على شاشة التلفزيون لديك بونانزا ، لا تنسى ، لديك جنسموك لديك اندي غريفيث لديك معارض محلية تخص الرفاهية . |
| Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts. | الذي ارسلته اليكم لهذا بعينه لكي تعلموا احوالنا ولكي يعزي قلوبكم |
| Unless by mercy from Us and as comfort for a while . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| And they believed , therefor We gave them comfort for a while . | فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . |
| Unless by mercy from Us and as comfort for a while . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| And they believed , therefor We gave them comfort for a while . | وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم . |
| So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? | فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة |
| She lives in comfort. | إنها تعيش حياة مريحة. |
| She lives in comfort. | إنها تعيش في راحة. |
| Unless by mercy from Us , and as a comfort for a while . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| For him shall be comfort , and fragrance and a Garden of Delight . | فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال . |
| We have made it a reminder , and a comfort for the users . | نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء . |
| Unless by mercy from Us , and as a comfort for a while . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| For him shall be comfort , and fragrance and a Garden of Delight . | فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة . |
| We have made it a reminder , and a comfort for the users . | نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . |
| Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me? | كل ت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني . |
| One such area is the availability of sanitary latrines for their comfort. | وأحد هذه المجالات هو مدى توافر المراحيض الصحية اللازمة لراحتها. |
| We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort. | لقد زو دناه بحاسبة بسيطة تقيس درجة الحرارة المحسوسة حيث يمكنك التحقق من مستوى الراحة في الخارج. |
| His creating spouses for you out of yourselves so that you might take comfort in them and His creating love and mercy among you . In this there is evidence ( of the truth ) for the people who ( carefully ) think . | ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا فخلقت حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء لتسكنوا إليها وتألفوها وجعل بينكم جميعا مودة ورحمة إن في ذ لك المذكور لآيات لقوم يتفكرون في صنع الله تعالى . |
| His creating spouses for you out of yourselves so that you might take comfort in them and His creating love and mercy among you . In this there is evidence ( of the truth ) for the people who ( carefully ) think . | ومن آياته الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق لأجلكم من جنسكم أيها الرجال أزواج ا لتطمئن نفوسكم إليها وتسكن ، وجعل بين المرأة وزوجها محبة وشفقة ، إن في خلق الله ذلك لآيات دالة على قدرة الله ووحدانيته لقوم يتفكرون ، ويتدبرون . |
| These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword how shall I comfort you? | اثنان هما ملاقياك. من يرثي لك. الخراب والانسحاق والجوع والسيف. بمن اعزيك. |
| My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him . | يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . |
Related searches : Comfort You - Give You Comfort - I Comfort You - Bring You Comfort - For Additional Comfort - Built For Comfort - Designed For Comfort - For My Comfort - For Greater Comfort - For Your Comfort - For Better Comfort - Padded For Comfort - For More Comfort