ترجمة "راحتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خذ راحتك. | Be cool. |
خذ راحتك. | Make yourself at home. |
خذ راحتك. | Make yourself comfortable. |
خذ راحتك | Make yourselves comfortable. |
على راحتك. | As you wish... |
خذ راحتك هارفـى | Make yourself comfortable, Harvey. |
لقد أزعجت راحتك | I have disturbed your rest. |
أقترح من أجل راحتك | I would suggest, for your own peace of mind, of course that you work at the house. |
نعم بالطبع على راحتك | Of course, by all means. |
حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك | Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be. |
حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك | Thy shoes shall be iron and brass and as thy days, so shall thy strength be. |
واجلس الآن وكن على راحتك | Now come and sit down and make yourself comfy. |
على الاطلاق، كن على راحتك | Not at all. Do make yourselves at home. |
كل ما أريده هو راحتك | And the devil sent me you. All I want is to comfort you. |
أخشى أننا أزعجناك أثناء راحتك | I fear we are too bold upon your rest. |
تصرفى على راحتك, (بيلى) هنا | Make yourself at home. Billy's here. |
ذهبت للتسوق أرجوك تصرفي على راحتك | She went shopping. Please make your self comfortable |
كن على راحتك وكأنك في منزلك . | Make yourself at home. |
. كن على راحتك . إسحب حجر شاهد للجلوس . | Make yourself comfortable. Pull up a tombstone. |
سوف اتخلص منها خذ راحتك فى البيت | I'll get her out of here. Make yourself at home! |
أجلس و خذ راحتك و كأنك مدعو | Sit down. Make yourself at home just like you were invited. |
خذ راحتك, الموقد بطيء جدا هذه الأيام | Make yourself comfortable, the stove is slow these days. |
على راحتك سيدى. لنبدأ من جديد سيدى. | Let's carry on. |
أمي، تعالي هنا حتى تجلسي على راحتك. | Mama, come here, don't stand up. |
قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك . | Arise, Yahweh, into your resting place you, and the ark of your strength. |
قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك . | Arise, O LORD, into thy rest thou, and the ark of thy strength. |
شكرا يا سيدتى, واسف على افساد يوم راحتك | Thanks, lady. Sorry to spoil your day of rest. |
وهذا سيعطيك الوقت، أيها القس لإنهاء عملك على راحتك | That'll give you time, Reverend, to finish your business at leisure. |
دعنا نذهب إلى المطبخ يمكنك أن تأخذ راحتك هناك | Suppose we go in the kitchen. You can relax and be yourself. |
ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . | Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you. |
ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . | Return unto thy rest, O my soul for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
تكلمت اليك في راحتك. قلت لا اسمع. هذا طريقك منذ صباك انك لا تسمعين لصوتي. | I spoke to you in your prosperity but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice. |
تكلمت اليك في راحتك. قلت لا اسمع. هذا طريقك منذ صباك انك لا تسمعين لصوتي. | I spake unto thee in thy prosperity but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice. |
والآن قم ايها الرب الاله الى راحتك انت وتابوت عز ك. كهنتك ايها الرب الاله يلبسون الخلاص واتقياؤك يبتهجون بالخير | Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness. |
والآن قم ايها الرب الاله الى راحتك انت وتابوت عز ك. كهنتك ايها الرب الاله يلبسون الخلاص واتقياؤك يبتهجون بالخير | Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. |