ترجمة "getting it wrong" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Wrong - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. | إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا . |
| We can ill afford to keep getting it wrong. | ولا يجوز لنا أن نستمر إلى الأبد في الفشل في التعامل مع هذا التحدي. |
| It's getting them wrong that is living. | إساءة فهمهم هي الحياة. |
| Globalization does not alter this underlying reality. But it does increase the costs of getting the policies wrong, just as it increases the benefits of getting them right. | ومن الواضح أن العولمة لا تبدل هذه الحقيقة الأساسية، ولكنها تزيد من تكاليف انتهاج السياسات الخاطئة، تماما كما تعظم من الفوائد المترتبة على تبني السياسات السليمة. |
| Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. | لقد قمنا باعتماد طرق خاطئة أدت إلى اعتراض كل هؤلاء الناس على طريقة ح كمنا للبلاد. |
| Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. | ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة. |
| But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen. | لكن فكرة أنه يمكننا أن نصل بنمونا بلطف إلى هناك مع بضع عثرات بسيطة هي فقط خاطئة، وهي خاطئة بشكل خطير، لأنها تعني أننا لا نستعد لما سيحدث حقا. |
| Now you're getting it. | الآن أنتم تفهمونها. |
| It was wrong then, and it is wrong now. | غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن. |
| And then there's, of course, the example that we're all too aware of financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s. | كذلك، هناك بالطبع المثال الذي نعرفه جميعا الخبراء الماليون يقومون بها بطريقة خاطئة جدا لدرجة أننا نعيش أسوأ ركود اقتصادي منذ الثلاثينيات. |
| And it is getting thinner. | ويزداد الأمر خطورة. |
| Getting it Right in North Africa | المسار السليم في شمال أفريقيا |
| Getting it there is really tough. | واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب. |
| It is getting colder day by day. | يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. |
| It is getting warmer day by day. | يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. |
| But there is no getting around it. | ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا. |
| Using monetary policy to compensate for deficiencies in other policy areas constitutes an institutional breakdown monetary policymakers are not necessarily getting it wrong, but they are constrained by the configuration of other policies. | والواقع أن استخدام السياسة النقدية للتعويض عن العجز في مناطق أخرى من السياسات يشكل انهيارا مؤسسيا فليس الأمر أن صناع السياسات النقدية يسيئون التقدير بالضرورة، ولكنهم مقيدون بفعل ترتيبات تتعلق بسياسات أخرى. |
| And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين |
| True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا . |
| You're doing it wrong! | أنت تفعله بطريقة خاطئة! |
| The world should know what it is getting. | ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس. |
| There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. | لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. |
| Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity. | وتصورت كل دولة منهما أنها حصلت على رئيس وديع يتمتع بقدرات متوسطة. |
| But how wrong it is. | ولكن كم هو مخطئ |
| It is wrong to steal. | السرقة خطأ. |
| It is also obviously wrong. | ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ. |
| We're getting tired of it. It's kind of cliched now. | لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية. |
| This stuff is not only getting old, it is dangerous. | هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة. |
| You're getting better, but it's hard. Why is it hard? | أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا |
| It wasn't Carlos Chaplain. It's wrong. | لم يكن كارلوس شابلين. ذلك خطأ. |
| You signed it, They were wrong. | توقعه، بأنهم على خطأ |
| Is there anything wrong about it? | أهناك مشكلة في الأمر |
| It just feels wrong! we say. | فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! . |
| All of them have it wrong. | الواقع أنهم جميعا على خطأ. |
| BEIJING China is getting its exchange rate adjustment whether it likes it or not. | بكين ـ سوف يكون لزاما على الصين أن تعدل سعر صرف عملتها سواء شاءت ذلك أم أبت. |
| So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. | فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي. |
| In his article Internet in Palestine It just keep getting worse! | في مقاله انترنت في فلسطين الأمر يزداد سوء ! |
| Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . |
| Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves . | إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه . |
| I don't understand what's wrong with it! | أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ! |
| It's the wrong way to do it. | هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا. |
| Senior Keeper That's it, that's it, OK. No! See, now he's getting a little overexcited. | الحارس بالطبع, لا! أرأيت لقد بدأ يهتاج قليلا . |
| It is those views that could end up getting us all killed. | وهذه هي وجهات النظر التي قد تتسبب في النهاية في مقتلنا جميعا . |
| Investors in Europe s troubled economies are already getting enough as it is. | والواقع أن المستثمرين في بلدان أوروبا المتعثرة يحصلون على ما يكفيهم بالفعل. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
Related searches : Getting This Wrong - It Goes Wrong - Do It Wrong - Got It Wrong - It Is Wrong - Have It Wrong - It Was Wrong - Prove It Wrong - It Went Wrong - Get It Wrong - Doing It Wrong - Did It Wrong - It Feels Wrong - It Was Getting