Translation of "it was getting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity. | وتصورت كل دولة منهما أنها حصلت على رئيس وديع يتمتع بقدرات متوسطة. |
| Fadil was getting agitated. | بدأ فاضل يشعر بالقلق. |
| Sami was getting married. | كان سامي سيتزو ج. |
| Now you're getting it. | الآن أنتم تفهمونها. |
| And I was getting it all on film and I was recording it, and I was thinking, This is it. This is the possibility of it maybe working. | وكنت احصل على كل ذلك موثقا في فلم حيث كنت اقوم بالتسجيل دوما وكنت افكر هذه هي اللحظة. لحظة احتمالية تحويلها الى حقيقة |
| But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger. | أصبح الأمر بالنسبة لنا إما المخاطرة بالموت قتل ا بالسلاح أو المخاطرة بالموت جوع ا. |
| And it is getting thinner. | ويزداد الأمر خطورة. |
| I was thinking of getting a dog. | كنت أفكر في الحصول على كلب. |
| Sami was getting drunk in the park. | كان سامي يسكر في الحظيرة. |
| Sami was getting drunk in the park. | كان سامي يسكر في الحديقة. |
| Getting rich was what the new economy was all about. | فجمع الثروات هو كل شيء في الاقتصاد الجديد . |
| Getting it Right in North Africa | المسار السليم في شمال أفريقيا |
| Getting it there is really tough. | واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب. |
| but I was getting younger than everybody else? | لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر |
| Layla was getting ready to leave the restaurant. | كانت ليلى تستعد لمغادرة المطعم. |
| It is getting colder day by day. | يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. |
| It is getting warmer day by day. | يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. |
| But there is no getting around it. | ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا. |
| And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين |
| The ICTY was slow in getting off the ground. | ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كانت بطيئة في البدء في التحرك. |
| I was afraid of getting lost in the dark. | كنت خائفا من أن أضيع في الظلمة. |
| The world should know what it is getting. | ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس. |
| Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness. | كان الدين مرتبطا منذ الأزل بالتبذير والإسراف وانعدام الإحساس بالمسؤولية. |
| Getting to the Rabaa sit in was the easy part | كان الوصول إلى اعتصام رابعة الجزء السهل |
| It worked, but an unintended collateral effect was to protect these districts from getting carried away by the financial frenzy. | ولقد نجح ذلك، ولكن التأثير الجانبي غير المقصود كان يتلخص في حماية هذه المناطق من الانجراف مع الس عار المالي. |
| We can ill afford to keep getting it wrong. | ولا يجوز لنا أن نستمر إلى الأبد في الفشل في التعامل مع هذا التحدي. |
| And getting a hold of that was extremely difficult and laborious. | والحصول على هكذا جسد صعب جدا |
| But getting the dollars to repay the debt was not easy. | ولكن الحصول على الدولارات اللازمة لسداد الديون لم يكن بالمهمة السهلة. |
| Getting to that realization, says Krugman, was an awesome intellectual achievement. | ويقول كروجمان إن التوصل إلى هذه الحقيقة كان من بين أعظم الإنجازات الفكرية . |
| We're getting tired of it. It's kind of cliched now. | لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية. |
| This stuff is not only getting old, it is dangerous. | هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة. |
| You're getting better, but it's hard. Why is it hard? | أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا |
| First, the Axis guys recorded a Comedy Central special that aired in the States, and it was getting great hits on YouTube. | أولا، قام شباب فرقة محورالشر بتسجيل برنامج خاص بقناة كوميدي سنترال الذي أذيع بالولايات المتحدة، و كان له شعبية كبيرة في يوتيوب . |
| Globalization does not alter this underlying reality. But it does increase the costs of getting the policies wrong, just as it increases the benefits of getting them right. | ومن الواضح أن العولمة لا تبدل هذه الحقيقة الأساسية، ولكنها تزيد من تكاليف انتهاج السياسات الخاطئة، تماما كما تعظم من الفوائد المترتبة على تبني السياسات السليمة. |
| I felt that I was alone in getting my children through this. | شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة. |
| The war has cost nearly 200 billion, and costs will continue to mount, because getting into Iraq was much easier than getting out will be. | لقد تكلفت الحرب ما يقرب من 200 بليون دولار. وستستمر التكاليف في التصاعد، لأن الدخول إلى العراق كان أسهل كثيرا من الخروج منها. |
| BEIJING China is getting its exchange rate adjustment whether it likes it or not. | بكين ـ سوف يكون لزاما على الصين أن تعدل سعر صرف عملتها سواء شاءت ذلك أم أبت. |
| So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. | فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي. |
| In his article Internet in Palestine It just keep getting worse! | في مقاله انترنت في فلسطين الأمر يزداد سوء ! |
| But really, it wasn t the drugs that were important it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking, and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas. | في الحقيقة، لم تكن المخدرات هي المهمة، بل أن ما قامت بها تلك المخدرات هي أنها صدمت الناس وأخرجتهم من طريقتهم المعتادة بالتفكير وأوصلتهم إلى حد نسوا فيه تصرفات الراشدين التي كانت تعيق أفكارهم. |
| Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well! | وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا . |
| The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal. | كان العالم على مسار مضطرد نحو اكتساب المزيد من الثراء، ولكن توزيع الدخول داخل كل دولة أصبح أكثر تفاوتا بشكل متزايد. |
| But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have. | لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانويا |
| Senior Keeper That's it, that's it, OK. No! See, now he's getting a little overexcited. | الحارس بالطبع, لا! أرأيت لقد بدأ يهتاج قليلا . |
| This is page 474 on your paperbacks if you're following along Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address. | هذه الصفحة 474 في النسخة ذات الغلاف الورقي ، إذا كنت متابعا التالي على الرغم من أنه لم يتحسن ، أنا لا ازال غير راض عن خطاب التنصيب. |