ترجمة "general government budget" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Budget - translation :

General - translation :

Government - translation :

الكلمات الدالة : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.	ويتمثل التحدي التالي الذي يواجه القيادة الصينية في إنشاء آليات أفضل للتصديق على الميزانية الإجمالية، والتي تضم الموازنة العمومية العامة، وميزانية الصناديق الحكومية، وميزانية رأس المال المملوك للدولة.
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.	خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية.
These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget.	وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة.
a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget.	(أ) الحكومة الانتقالية لليبريا، مكتب الميزانية.
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General	الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service.	الميزانية العادية الموارد الخارجة
They include transition economics, social policy, and government budget making.	وتتضمن هذه المجالات الاقتصاديات الانتقالية والسياسية الاجتماعية ووضع ميزانية الحكومة.
One Budget Assistant, national General Service staff (new post).	52 مساعد لشؤون الميزانية، موظف وطني من فئة الخدمات العامة، (وظيفة جديدة).
The Government of Pakistan has increased the budget for S T 60 fold and the budget for education 10 fold.	زادت حكومة باكستان الميزانية المرصودة للبحث والتطوير بمقدار 60 مرة، وميزانية التعليم بمقدار 10 مرات.
a Regular budget positions as proposed by the Secretary General.	(أ) وظائف في الميزانية العادية على النحو الذي اقترحه الأمين العام.
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.	نيويورك ـ إن قلب أي حكومة يكمن في ميزانيتها.
The government budget of 1965 created a research library council ( Forskningsbiblioteksrådet , FBR).	فخصصت الحكومة ميزانية عام 1965 لمجلس مكتبة البحث ( Forskningsbiblioteksrådet , FBR).
The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component.	ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر ميزانية المشاريع.
The Secretary General proposes four additional regular budget posts, as follows	ويقترح الأمين العام أربع وظائف إضافية في الميزانية العادية على النحو التالي
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase.	وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level) GS (PL), General Service (Principal level).	شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).	وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة للمكتب
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).	خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
The Berlusconi government recently passed a budget bill designed to raise tax revenue and to bring the economy to a balanced budget by 2013.	والواقع أن حكومة برلسكوني نجحت مؤخرا في تمرير مشروع قانون الموازنة المصمم لرفع العائدات الضريبية وتحقيق الموازنة المنضبطة بحلول عام 2013.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.	وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
His delegation recalled that the General Assembly approved the Organization's regular budget, the budget of the two International Tribunals and the huge peacekeeping budget after they had been fully discussed.	43 وأضاف أن الوفد الصيني يذكـ ـر بأن الجمعية العامة تقر الميزانية العادية للمنظمة وميزانية المحكمتين الجنائيتين الدوليتين والميزانية الهامة لعمليات حفظ السلام بعد دراسة متـعمقـة، مما يعني أن على الدول الأعضاء أن تفي بالتزاماتها المالية الناشئة عن ذلك.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.	فلقد تصور أنه كان يدلي بشهادة متوازنة أمام الكونغرس بشأن قضايا خاصة بالميزانية الحكومية.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.	فالآن بات النمو ع ـرضة للخطر، وأصبح الروبل ضعيفا ، والموازنة الحكومية تعاني من العجز.
An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries.	وتخصص الحكومة السعودية نحو 45 من موازنتها لرواتب موظفي القطاع العام.
Ukraine s government, moreover, was told to balance its budget by massively slashing state pensions.	فضلا عن ذلك، فقد ط ـل ب من حكومة أوكرانيا أن تضبط موازنتها من خلال تخفيض كبير لمعاشات التقاعد.
California s government rarely manages to satisfy the balanced budget requirement in the state constitution.	ونادرا ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية.
The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s.	تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970.
Annually, the government spends 200 billion Vietnamese dong of its budget on job creation.	وتنفق الحكومة سنويا 200 بليون دونغ فييتنامي من ميزانيتها على توليد فرص العمل.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level.	وحدة التخطيط والرصد والتقييم
They read budget speeches, reviewed stability programs, and even watched news interviews with government figures.	كما اطلعوا على الخطب التي تحدثت عن الميزانية، وراجعوا برامج الاستقرار، بل وحتى شاهدوا المقابلات الإعلامية مع الشخصيات الحكومية.
Last year India's BJP led government introduced legislation mandating sharp reductions in the budget deficit.	في العام الماضي قدمت حكومة الهند تحت قيادة حزب بهاراتيا جاناتا تشريعا يقضي بتخفيضات حادة للعجز في الميزانية.
The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014.	وتتوقع الحكومة الفرنسية أن تضاهي إيرادات الميزانية كل الإنفاق باستثناء خدمة الدين بحلول عام 2014.
By end January 2005, vacant General Service posts amounted to 416 regular budget posts.	وبنهاية كانون الثاني يناير 2005، بلغت عدد الوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة 416 وظيفة ممولة من الميزانية العادية.
(a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget	(أ) استعراض ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتقديم توصيات إلى الجمعية العامة للموافقة على ميزانيته
If the government continues on this path, many expect next year s budget deficit to widen further.	وإذا ما استمرت الحكومة على هذا المسار فإن العديد من المراقبين يتوقعون أن يتسع العجز في موازنة العام القادم.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.	لذا فإن الحكومة اليابانية، في محاولة لمواجهة العجز في الميزانية، تعتزم إصدار سندات حكومية قيمتها 44,3 تريليون ين.
In the case of the US, this requires recognizing that the government faces a budget constraint.	وهذا يتطلب في حالة الولايات المتحدة إدراك حقيقة مفادها أن الحكومة تواجه قيودا فيما يتصل بالميزانية.
This article includes a chart representing revenues, expenditures and resulting deficit or surplus of government budget.	تتضمن هذه المقالة جدولا يمثل الإيرادات والنفقات والعجز أو الفائض الناتج في ميزانية الحكومة.
Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises.	ويمكن زيادة فعالية النشاط الحكومي بفرض قيود متشددة على ميزانيات المؤسسات العامة.
Introduction of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 by the Secretary General	عرض الأمين العام للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget.	ويشمل ذلك كلا من الصندوق العام (بعنصره العيني) وميزانية المشاريع.
In terms of regular budget posts, the Secretary General proposes an increase of 200 posts.	وفيما يتعلق بالوظائف الممولة من الميزانية العادية، يقترح الأمين العام زيادة في الوظائف مقدارها 200 وظيفة.
4 p.m. Mr. Warren Sach, Assistant Secretary General and Controller (on the United Nations budget)	00 16 السيد وارين ساش، الأمين العام المساعد والمراقب المالي (بشأن ميزانية الأمم المتحدة)
Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy.	فضلا عن ذلك فإن ميزانية الحكومة تظل متوازنة في كل عام، بما أن ضريبة الفحم تغطي تكاليف إعانة دعم الطاقة الشمسية.

Display this page in English