Translation of "general budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

ميزانية

General - translation :

جنرال لواء

General budget - translation :

الموازنة العامة

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

(b.1) The budget estimates of the General Budget of the State.	)ب ١( اﻻعتمادات الميزانوية في الميزانيات العامة للدولة.
Drafting the general budget of the State	وضع مشروع الموازنة العامة للدولة.
Abbreviations RB, regular budget GS, General Service.	من الميزانية العادية
These courts have their own budget, which is annexed to the general State budget.	وهذه المحاكم لها موازنة تلحق بالموازنة العامة للدولة.
General Trust Fund for the Operational Budget (RO)	الصندوق الاستئماني العام لميزانية العمل
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General	الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service.	الميزانية العادية الموارد الخارجة
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General	دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
One Budget Assistant, national General Service staff (new post).	52 مساعد لشؤون الميزانية، موظف وطني من فئة الخدمات العامة، (وظيفة جديدة).
(a) A general trust fund for the operational budget	(أ) صندوق استئماني عام لميزانية العمل
Table 4. General Assembly statements of programme budget implications	الجدول ٤ الجمعية العامة بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Secretary General apos s budget estimates for 1994 1995	تقديـرات الميزانية التــــي قدمهـا اﻷميـــــن العــــام
UNITAR General Fund status of expenditure against approved budget	حالة النفقات بالنسبة إلى الميزانية المعتمدة
The General Assembly also decided to consider the following general questions relating to the programme budget and questions relating to specific sections of the budget.	وقررت الجمعية العامة أيضا أن تنظر فيما يلي من المسائل العامة المتصلة بالميزانية البرنامجية والمسائل المتصلة بأبواب محددة من الميزانية.
The Secretary General apos s programme budget proposals for 1994 1995 cover the regular budget of the Organization.	٤ وتشمل اقتراحات اﻷمين العام للميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ الميزانية العادية للمنظمة.
a Regular budget positions as proposed by the Secretary General.	(أ) وظائف في الميزانية العادية على النحو الذي اقترحه الأمين العام.
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level).	1 مد 2(أ) 1 خ ع (رأ)
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General GS, General Service PL, Principal level	دوائر الأمن والسلامة في المقار الإقليمية واللجان الإقليمية
The Secretary General proposes four additional regular budget posts, as follows	ويقترح الأمين العام أربع وظائف إضافية في الميزانية العادية على النحو التالي
Assistant Secretary General for Programme Planning, Budget and Accounts, and Controller	وحين يقدم طلب لإجراء تصويب، يدقق التصويب المطلوب بالرجوع إلى التسجيل الصوتي للكلمة المعنية.
Status of the general trust fund for the operational budget (RO)	باء حالة الصندوق الاستئماني العام وميزانية العمل
The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component.	ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر ميزانية المشاريع.
The Secretary General should report thereon in the next proposed programme budget.	وينبغي أن يقدم الأمين العام إفادة عن ذلك في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة التالية.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS, General Service PL, Principal level.	مختصرات م ع، ميزانية عامة م خ م، موارد خارجة عن الميزانية خ ع (ر ر)، خدمات عامة (الرتبة الرئيسية)
No increases in general operating expenditures on the core budget are requested.	ولم ت طلب أي زيادة في نفقات التشغيل العامة على الميزانية اﻷساسية.
Two General Service posts on the technical support budget will be eliminated.	كما ستلغى وظيفتان من فئة الخدمات العامة في ميزانية الدعم التقني.
The Secretary General has suggested that the budget period should cover a calendar year from 1 January to 31 December, with the General Assembly authorizing the budget during its regular session preceding the start of the budget year in question.	وقد اقترح اﻷمين العام أن تغطي فترة الميزانية سنة تقويمية من ١ كانون الثاني يناير إلى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر، على أن تأذن الجمعية العامة، بالميزانية خﻻل دورتها العادية التي تسبق بداية سنة الميزانية قيد النظر.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.	ويتمثل التحدي التالي الذي يواجه القيادة الصينية في إنشاء آليات أفضل للتصديق على الميزانية الإجمالية، والتي تضم الموازنة العمومية العامة، وميزانية الصناديق الحكومية، وميزانية رأس المال المملوك للدولة.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level) GS (PL), General Service (Principal level).	شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).	وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة للمكتب
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).	خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
Abbreviations XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level) RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level).	ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)
quot (a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary General to the General Assembly	quot )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقارير عنها
quot (a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary General to the General Assembly	quot )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها
quot (a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary General to the General Assembly	)أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.	وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
His delegation recalled that the General Assembly approved the Organization's regular budget, the budget of the two International Tribunals and the huge peacekeeping budget after they had been fully discussed.	43 وأضاف أن الوفد الصيني يذكـ ـر بأن الجمعية العامة تقر الميزانية العادية للمنظمة وميزانية المحكمتين الجنائيتين الدوليتين والميزانية الهامة لعمليات حفظ السلام بعد دراسة متـعمقـة، مما يعني أن على الدول الأعضاء أن تفي بالتزاماتها المالية الناشئة عن ذلك.
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget	فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة
(ii) Budget revision of the UNITAR general fund for the biennium 2004 2005	'2 تنقيح ميزانية الصندوق العام للمعهد لفترة السنتين 2004 2005
Explanations provided in this respect in the programme budget proposal were too general.	وكانت التفسيرات المقدمة في هذا الصدد في الميزانية البرنامجية المقترحة تفسيرات مفرطة في عموميتها.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General LL, Local level.	المختصرات م ع الميزانية العادية م خ م الموارد الخارجة عن الميزانية و أ ع وكيل أمين عام ر م رتبة محلية.
That budget provided for 247 staff positions, 93 Professional and 154 General Service.	وتضمنت تلك الميزانية اعتمادات ﻟ ٢٤٧ وظيفة، ٩٣ منها وظائف فنية و ١٥٤ وظائف من فئة الخدمات العامة.
The General Assembly will consider, as an extrabudgetary item, the budget approved by the Council when it reviews the regular budget of DDSMS.	وستنظر الجمعية العامة في الميزانية التي سيوافق عليها المجلس، باعتبارها بندا خارجا عن الميزانية، عندما تستعرض الميزانية العادية ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level.	وحدة التخطيط والرصد والتقييم
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level.	1 ف 4(أ)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية