Translation of "general government" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General.
المصدر إخطارات الحكومة الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General.
المصادر إخطارات وجهتها الحكومة إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Source Notification of the Government to the United Nations Secretary General.
المصدر إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
However, the General Service Agency, which has begun to register government assets, has encountered resistance from some government officials.
على أن وكالة الخدمة العامة، التي بدأت في تسجيل الأصول التابعة للحكومة، صادفت مقاومة من جانب بعض المسؤولين الحكوميين.
with. The government has a variety of incentives for entrepreneurship in general.
وتوجد لدى الحكومة، بصورة عامة، مجموعة متنوعة من الحوافز التي تتصل بتنظيم المشاريع.
Government debt service has in general become easier, owing to low interest rates.
فقد أصبحت خدمة أقساط الديون الحكومية أكثر سهولة عموما، بسبب أسعار الفائدة المنخفضة.
Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities.
تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية.
The Attorney General is the Chief Legal Officer of the Government of Guam.
ووزير العدل هو كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
The Secretary General is planning to send Under Secretary General Ibrahim Gambari on a mission to engage in dialogue with the Government.
ويعتزم الأمين العام أيفاد وكيل الأمين العام إبراهيم غمباري في بعثة لإجراء حوار مع الحكومة.
The Republicans embrace of the audit idea taps into libertarians general distrust of government.
والواقع أن تبني الجمهوريين لفكرة تدقيق الحسابات يستغل انعدام ثقة الليبرتاريين عموما في الحكومة.
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.
ففي عام 2003، بلغ الإنفاق الحكومي العام 48,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مستوى أعلى من متوسط منطقة اليورو.
India In India, an advocate general is a legal adviser to a state government.
في الهند، المحامي العام هو مستشار قانوني لحكومة الولاية.
Prison overcrowding, and prison conditions in general, were of great concern to his Government.
42 وأضاف أن الاكتظاظ في السجون وحالاتها بصورة عامة من الشواغل الأساسية لحكومته.
Other goals International development also aims to improve general government policies of these developing countries.
التنمية الدولية تهدف أيضا إلى تحسين سياسات الحكومة العامة في هذه الدول النامية.
In general, Government has been working with civil society organizations in all the different fields.
ومن ناحية عامة، ما برحت الحكومة تعمل مع منظمات المجتمع المدني في جميع الميادين المختلفة.
From June 1848 until December 1848 General Cavaignac became head of the executive of the Provisional Government.
من يونيو 1848 حتى ديسمبر 1848 أصبح Cavaignac العام رئيس الجهاز التنفيذي للحكومة المؤقتة.
The general consensus within the Transitional Government on carrying out a process of forcible disarmament is encouraging.
ومما ي بشر بالخير توافق الآراء السائد في أوساط الحكومة الانتقالية بشأن تنفيذ عملية لنزع السلاح بالقوة.
(b) The Government states that Thich Huyen Quang received medical treatment at Binh Dinh Province General Hospital.
(ب) تذكر الحكومة أن ثيش هوين كوانغ تلقى علاجا في المستشفى العام لمحافظة بنه دنه.
The Attorney General for Northern Ireland reports to the Northern Ireland Executive, and, accordingly, the Advocate General advises the UK Government on matters of Northern Ireland law.
ويقدم النائب العام لأيرلندا الشمالية تقاريره للمجلس التنفيذي لأيرلندا الشمالية، وبناء عليه، يقدم المحامي العام المشورة لحكومة المملكة المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بقانون أيرلندا الشمالية.
The Minister then advises the Governor General who acts as advised in the normal form of executive government.
وزير ثم ينصح الحاكم العام الذي يتصرف كما نصحت في شكل طبيعي من الحكومة التنفيذية.
If ratified, the referendum will be followed by nationwide general elections in December for a constitutionally elected Government.
وإذا تم التصديق على الدستور ستجرى بعد ذلك انتخابات عامة على نطاق الأمة في كانون الأول ديسمبر، لحكومة منتخبة دستوريا.
Although the Executive Council could meet without the Governor, its function would be to advise the Governor on government policy and on the general direction and control of the government.
21 ورغم أنه يجوز للمجلس التنفيذي الاجتماع دون حضور الحاكم، فإن وظيفة المجلس تتمثل في تقديم المشورة إلى الحاكم بشأن سياسة الحكومة والتوجه العام للحكومة ومراقبتها.
The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.
وتستطيع الحكومة أن تؤثر بشكل مباشر على مستويات الأجور في هذه الشركات، فتغير بالتالي المستوى العام للأجور في الاقتصاد.
And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote.
وفازت الحكومة في ثلاثة انتخابات عامة متتالية، وفي كل مرة بحصة أكبر من الأصوات الشعبية.
1. In the opinion of the Italian Government, the court should have general jurisdiction and be universal in character.
٣ أيار مايو ٣٩٩١ ١ ترى الحكومة اﻻيطالية أن تكون للمحكمة وﻻية عامة وعالمية في طابعها.
In Canada the Auditor General of Canada has strongly advocated a similar approach to improve government at all levels.
في كندا أيد المراجع العام بقوة أسلوب ا مشابه ا لتطوير الحكومة على جميع المستويات.
In the 2010 UK General Election, another hung parliament occurred, and discussions followed to help create a stable government.
أنتجت الانتخابات العامة بالمملكة المتحدة عام 2010 برلمان ا معلق ا آخر وتلتها مناقشات للمساعدة في إنشاء حكومة مستقرة.
Domestically, as Prime Minister Sharon told the Secretary General, the Israeli Government faces a moment of truth this month.
وعلى الصعيد المحلي، ومثلما أخبر رئيس الوزراء شارون الأمين العام، تواجه الحكومة الإ سرائيلية لحظة الحقيقة هذا الشهر.
The report of the Secretary General (A 59 2005) is now being closely studied by the Government of Mongolia.
تدرس حكومة منغوليا الآن على نحو وثيق تقرير الأمين العام (A 59 2005).
Government began the process to effect this recommendation but was overtaken by the snap General Election in July 2004.
والحكومة كانت قد شرعت في عملية تنفيذ هذه التوصية، ولكنها بوغتت بالانتخابات العامة المفاجئة في تموز يوليه 2004.
In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers.
ومن الناحية العملية، كثيرا ما تقترح الحكومات أنظمة تفرض معايير دنيا عامة أو اشتراطات محددة لبعض الصناعات أو الموردين المتعاملين مع الحكومة.
Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the State of Kuwait.
6 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت.
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001
6 تلاحظ مع الارتياح أيضا اتفاق السلام العام الذي أبرم بين الحكومة والمعارضة في 12 أيار مايو 2001
Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,
وإذ ترحب بما أعقب ذلك من مناقشات بين الأمين العام وحكومة كمبوديا حول إنشاء الدوائر الاستثنائية،
The Office of the Attorney General provides legal services to the Government of Guam and is empowered with prosecutorial authority.
ويوف ر مكتب وزير العدل الخدمات القانونية لحكومة غوام وله سلطة المقاضاة.
We also thank the Government of Oman for its contribution in promoting consideration of the issue by the General Assembly.
ونشكر أيضا حكومة عمان على إسهامها في حفز الجمعية العامة على النظر في هذه المسألة.
In a letter, the Chairman informed the President of the General Assembly of the decision of the Government of Romania.
وأحاطت اللجنة علما بالقرار، في جلستها 286 المعقودة في 21 حزيران يونيه 2004.
H.E. Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية، بكلمة أمام الجمعية العامة.
Today I would like to limit my remarks to a few general points that my Government considers of particular importance.
وأود أن أقصر ملاحظاتي اليوم على بعض النقاط العامة التي تعتبرها حكومتي ذات أهمية خاصة.
That liberation was subsequently confirmed and further developed in 1854 during the Government of the Bolivarian General José Gregorio Monagas.
فقد ترسخ ذلك التحرير فيما بعد وتطور في عام 1854 أثناء حكم الجنرال البوليفاري هوزي غريغوريو موناغاس.
The Argentine Government hopes that the mission of good offices entrusted to the Secretary General by the General Assembly will contribute to a resumption of the negotiations concerning the sovereignty dispute.
وتأمل حكومة الأرجنتين في أن تساعد مهمة المساعي الحميدة، التي عهدت بها الجمعية العامة إلى الأمين العام، على استئناف المفاوضات بشأن النزاع على السيادة.
Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Islamic Republic of Pakistan.
5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة جمهورية باكستان الإسلامية.
Noting the statements of the Secretary General on 8 February and 20 August 2002 concerning negotiations between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,
وإذ تلاحظ البيانات التي أدلـى بـها الأمين العام فـي 8 شباط فـبراير و 20 آب أغسطس 2002 بشأن المفاوضات الدائرة بين الأمين العام وحكومة كمبوديا حول إنشاء الدوائر الاستثنائية،
PRINCETON Germany s general election in September and the prolonged formation of a new government since then have highlighted a peculiar development.
برينستون ــ كانت الانتخابات العامة في ألمانيا التي عقدت في سبتمبر أيلول وتشكيل الحكومة الجديدة الذي استغرق وقتا طويلا منذ ذلك الحين من الأسباب التي دعت إلى تسليط الضوء على تطور غريب.
Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel.
حتى أن آية الله يوسف صانعي، النائب العام الأسبق وأحد رموز السلطة الدينية (م رج ع)، طلب من الحكومة صراحة أن تمتنع عن استفزاز إسرائيل.

 

Related searches : General Government Expenditure - General Government Debt - General Government Balance - General Government Deficit - General Government Revenue - General Government Sector - General Government Budget - Outside General Government - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance