ترجمة "gaza conflict" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Conflict - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The restrictions became more severe in the Gaza Strip, where the conflict intensified during 2004.
وقد أصبحت تلك القيود أشد حدة في قطاع غزة، حيث احتدم الصراع خلال عام 2004.
Israel s attacks on Gaza in 2009 were the first case of a conflict mediated by social media.
في عام 2009، شكلت الهجمات الإسرائيلية ضد غزة النزاع الأول الذي شاركت فيه صفحات التواصل الاجتماعي.
Here, the recent violence in Gaza has once again demonstrated the risk of an all out regional conflict.
وهنا أك دت أعمال العنف الأخيرة في غزة مرة أخرى على المخاطر المتمثلة في احتمالات اندلاع نزاع إقليمي شامل.
In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict.
ففي غزة، حيث تتولى حماس زمام المسؤولية، تسبب الثمن الباهظ للمقاومة المسلحة للاحتلال الإسرائيلي في تقويض مصداقية أي محاولة لإحياء الصراع.
Gaza Community Mental Health Programme, Gaza
برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة
The paradox of the current violence in Israel, Gaza, and Lebanon is that the solution to the Israeli Palestinian conflict is not hard to see.
إن المفارقة في أعمال العنف الجارية الآن في إسرائيل وغزة ولبنان تكمن في أن حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني لم يعد يشكل معضلة كبرى، بل لقد صار الحل منظورا من جانب كافة الأطراف.
National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza
الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة
The removal of all Israeli settlements from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the withdrawal of the Israeli army from the Gaza Strip were the most significant political developments in the Israeli Palestinian conflict of recent years.
6 وشكلت إزالة جميع المستوطنات الإسرائيلية من قطاع غزة ومناطق من الجزء الشمالي من الضفة الغربية وانسحاب الجيش الإسرائيلي من قطاع غزة أهم التطورات السياسية التي شهدها الصراع الإسرائيلي الفلسطيني خلال السنوات الأخيرة.
Teachers were stuck in the middle of the conflict between Hamas, which controls the administration of Gaza, and the PA in Ramallah, which pays their salaries.
أصبح المعلمون بين المطرقة والسندان، بين حماس التي تحكم قطاع غزة، وبين السلطة الفلسطينية في رام الله، التي تدفع رواتبهم.
Gaza...
غزة.
I recount this history not to draw a parallel with today s Israeli Palestinian conflict, which, just a couple of weeks ago, resulted in many civilian deaths, overwhelmingly in Gaza.
لا أسرد هذه القصة بهدف مقارنتها بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني اليوم، والذي أسفر قبل بضعة أسابيع فقط عن مقتل العديد من المدنيين، وغالبيتهم الساحقة في غزة.
While the economic situation in Gaza is a critical issue, the future of the Palestinian Israeli conflict will be determined mainly by the next steps in the peace process.
على الرغم من أن الموقف الاقتصادي في غزة يشكل قضية حرجة، إلا أن مستقبل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي لن يتحدد إلا على ضوء الخطوات التالية في عملية السلام.
Gaza Shrugs
غزة لا تبالي
Remembering Gaza
تذكروا غزة
Remember Gaza.
تذكروا غزة.
Mohammed Hassona, from Gaza, tweets impalestinian Eating Kentucky is our right Gaza
ويغرد محمد حسونة من غزة قائلا
Ethics in Gaza
الأخلاق في غزة
The Gaza Trap
مصيدة غزة
Where is Gaza?
أين هي غز ة
Accounting for Gaza
ماذا يحدث في غزة
Slouching Toward Gaza
التراخي في الإقدام على غزو قطاع غزة
The Gaza Prison
في س جن غزة
Gaza Under Attack.
غزة تحت الهجوم.
It is under the jurisdiction of the North Gaza Governorate, in the Gaza Strip.
مجزرة اجتياح شمال غزة في يوم 29 9 2004م.
The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed. With Hamas control in Gaza reinforcing the view of Palestine as a threat, the issue galvanizes the Israeli Jewish nation.
ولا تختلف فلسطين عن إيران من هذا المنظور. فالصراع الفلسطيني غير قابل للحل أيضا بل يمكن إدارته فقط في أفضل تقدير. ومع تسبب سيطرة حماس على غزة في تعزيز النظرة إلى فلسطين باعتبارها تهديدا، فإن هذه القضية تساعد في حشد الأمة الإسرائيلية اليهودية.
New York This week the United Nations Human Rights Council will debate the report of the fact finding mission led by Judge Richard Goldstone on human rights violations in the Gaza conflict.
نيويورك ـ في هذا الأسبوع يجتمع مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة لمناقشة تقرير بعثة تقصي الحقائق تحت قيادة القاضيريتشارد جولدستون بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في الصراع الدائر في غزة.
For now, Hamas and the Palestinians of Gaza are excluded from the peace talks, which means that the negotiations will most likely not lead to an end to the Palestinian Israeli conflict.
إن حماس والمواطنين الفلسطينيين في غزة مستبعدين في الوقت الراهن من محادثات السلام، وهو ما يعني أن المفاوضات من غير المرجح أن تؤدي إلى نهاية الصراع الفلسطيني الإسرائيلي.
In the Middle East, the persistence of the Israeli Arab conflict continues to poison relations in the subregion, even while the withdrawal from the Gaza Strip is a tangible element in recent developments.
وفي الشرق الأوسط، لا يزال الصراع العربي الإسرائيلي ي فسد العلاقات في المنطقة دون الإقليمية، برغم أن الانسحاب من قطاع غزة يشك ل عنصرا ملموسا في التطورات الأخيرة.
It has contributed its experience in disaster mitigation and post conflict assistance in Afghanistan, Iraq, Timor Leste, Liberia, the West Bank and Gaza, countries affected by the Indian Ocean tsunami and the Sudan.
وساهم بتجربته في مجال التخفيف من آثار الكوارث والمساعدة في فترة ما بعد الصراع في أفغانستان والعراق وتيمور ليشتي وليبيريا والضفة الغربية وغزة والبلدان المتضررة من أمواج تسونامي في المحيط الهندي والسودان.
How's life in Gaza.
كيف هي الحياة في غز ة
Beyond the Gaza Ceasefire
ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Gaza Then and Now
غزة آنذاك والآن
Humanity s Stake in Gaza
إعدام الإنسانية في قطاع غزة
From Gaza to Where?
من غزة إلى أين
Gaza is in darkness.
إن غزة في الظلام .
Oh, pupils of Gaza,
يا تلاميذ غزة
Palestine Gaza Under Seige
فلسطين غزة تحت الحصار
Gaza Google bomb says
موقع غز ة المشار له بقنبلة غوغل غز ة يقول
No one understands Gaza.
لا أحد يفهم غزة.
The Gaza Book Club
نادي غز ة للكتاب
Gaza Writes Back explains
صاحب حساب غزة ترد على تويتر يشرح
Agricultural Development Association, Gaza
رابطة التنمية الزراعية، غزة
Women's Affairs Centre, Gaza
مركز شؤون المرأة، غزة
She planned to visit Gaza again in December 2009 to participate in the Gaza Freedom March.
مرة أخرى ، خططت لزيارة غزة في ديسمبر 2009 للمشاركة في مسيرة (الحرية لغزة) .
The vote comes after recent violence in Gaza has ostensibly delivered the coup de grâce to any realistic chance for meaningful negotiations to resolve a conflict that remains key to the wider region s future.
يأتي هذا التصويت بعد أن أطلقت أعمال العنف الأخيرة في غزة ظاهريا رصاصة الرحمة على أي فرصة واقعية لإجراء مفاوضات مجدية تفضي إلى حل الصراع الذي يظل يشكل المفتاح إلى مستقبل المنطقة بالكامل.

 

Related searches : In Gaza - Gaza Strip - People Of Gaza - Blockade On Gaza - Closure On Gaza - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict - Sectarian Conflict