Translation of "people of gaza" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : غزة غزه قطاع وغزة حماس ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

What's life like for the people of Gaza?	كيف هي الحياة بالن سبة لسك ان غز ة
In the bitter cold of the night, terror is blanketing the people of Gaza, and Gaza City in particular.	في برودة الليل القارسة، الرعب هو الوحيد الذي يلف أهل غز ة، وخصوصا مدينة غز ة.
The people of Gaza and the West Bank are only half of the Palestinian people.	سك ان غز ة و الض ف ة الغربي ة لا يمث لون إلا نصف الش عب الفلسطيني.
The people of Gaza are living under a crippling blockade.	سك ان غز ة يعيشون تحت حصار خانق.
GAZA CITY With dueling authorities running Gaza and the West Bank, the Palestinian people find themselves in the middle of an experiment.	مدينة غزة ـ في ظل السلطات المتنازعة التي تدير غزة والضفة الغربية، وجد الفلسطينيون أنفسهم في وسط تجربة غريبة.
People queue outside a bakery to get bread in Gaza.	طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة.
In the Gaza Strip, 17 settlements housed some 7,000 people.	وفي قطاع غزة، توجد 17 مستوطنة تشمل حوالي 000 7 من المستوطنين.
MichaelHeathon5 Kentucky Fried Chicken in Gaza? Havent those people suffered enough?	دجاج كنتاكي في غزة ألا يكفي ما يعانيه هؤلاء الناس
40 people have now died after Israel s bombing of a UN school in Gaza.	ق تل 40 شخصا الآن جراء القصف الاسرائيلي لمدرسة الأمم المتحدة في غز ة.
Following the war Yemen has prepared 42 tons of aid for the people of Gaza.	في أعقاب الحرب أعدت اليمن 42 طنا من المساعدات لسكان غزة.
Don t people in Gaza love to see films like people anywhere? aspiring filmmaker Hossam Abdel Latif asks.	ألا يحبوا الناس في غزة أن يروا أفلاما مثل الآخرين في كل مكان هذا ما يسأله صانع الأفلام الناشئ حسام عبد اللطيف.
Moreover, Israel's illegal control of the borders of the Gaza Strip, including its territorial sea and airspace, and of the movement of people and goods into and out of Gaza, has turned the Gaza Strip into a vast open air prison for the Palestinian people and has also hampered any meaningful economic development in the area.	وعلاوة على ذلك، فإن الرقابة غير القانونية لإسرائيل على حدود قطاع غزة، بما في ذلك مياهه وأجواؤه الإقليمية، وعلى حركة الناس والبضائع من وإلى قطاع غزة، قد حولت القطاع إلى سجن مكشوف كبير للشعب الفلسطيني، وأعاقت تحقيق أي تنمية اقتصادية ت ذكر في مغزى في تلك المنطقة.
Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad.	لقد فاز المئات من الشباب المحصورين في غزة غيري بالفرصة للالتحاق بالجامعات بالخارج للدراسة.
And, of course, people are still talking about the Israeli raid on the Gaza aid boat.	وبالطبع مازال الناس يتحدثون عن الغارة الإسرائيلية على سفن المساعدات لغزة.
In short, I felt what the people of Gaza feel, may Allah be of help to them.	أنا عن نفسي بديت أمل و أكره هالمناسبات .
On July 12th a group of people organised a silent protest in Krakow in solidarity with Gaza.	في 12 يوليو تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامن ا مع غزة.
With one of the highest concentrations of media in the world, the people of Gaza are used to being photographed.	مع أعلى حشد لوسائل الإعلام في العالم، تعود شعب غزة على التصوير.
Every day that goes by only causes more people to wish for the renewal of the Israeli occupation of Gaza.	في إحدى المناسبات علق مواطن فلسطيني بيأس على الموقف الحالي قائلا إن كل يوم يمر يجعل المزيد من الناس يتمنون عودة إسرائيل إلى احتلال غزة.
In the Gaza Strip alone the total number of people left without a roof over their heads exceeded 14,000.	ففي قطاع غزة بلغ مجموع عدد السكان الذين لا يملكون سقفا فوق رؤوسهم 000 14.
Gaza Community Mental Health Programme, Gaza	برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة
People take pride in their poets and writers, but we in Gaza do the opposite Why???	بعد قليل من الشرح التاريخي والأدبي، وبيان كيف أن الأدب يساعد الناس على مواصلة حياتهم بل وتحولها، يعود المدون إلى تحليل الوضع في غزة
Approximately 1,350 houses were partially or completely destroyed in the Gaza Strip, affecting some 10,000 people.	فقد د مر حوالي 350 1 منزلا في قطاع غزة تدميرا جزئيا أو كليا، مما أضر بما يقرب من 000 10 من السكان.
This is a conspiracy to get rid not only from Hamas but from the people of Gaza ,these people are suffering in the worst way ever.	إنها مؤامرة للتخلص من شعب غزة وليس من حركة حماس فقط,إن هذا الشعب يعاني أسوأ معاناة.
National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza	الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة
Also stresses the vital importance of the construction and operation of the airport and the seaport in Gaza and the establishment of the safe passage between the West Bank and Gaza for the economic and social development of the Palestinian people	2 يشدد أيضا على ما يتسم به تشييد وتشغيل المطار والميناء البحري في غزة وإنشاء الممر الآمن بين الضفة الغربية وغزة من أهمية حيوية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية للشعب الفلسطيني
It should be noted that Israel remains in control of the borders of the Gaza Strip, including its territorial sea and airspace and the movement of people and goods into and out of Gaza, thus hampering any meaningful economic development.	والجدير بالملاحظة أن إسرائيل ما زالت تسيطر على حدود الضفة الغربية، بما في ذلك مجاليها البحري والجوي الإقليميين، وحركة الأشخاص والبضائع التي تدخل إلى قطاع غزة أو تخرج منه، مما يعيق أي تنمية اقتصادية ذات شأن.
On July 28, Israel attacked the only power plant in Gaza, plunging the congested strip of 1.8 million people into darkness.	في 28 يوليو تموز، هاجمت إسرائيل محطة الكهرباء الوحيدة في غزة لتغرق القطاع الذي يقطنه أكثر من مليون شخص في ظلام دامس كما تقوم القوات الإسرائيلية بقصف الأحياء السكنية.
Sports Palestine Stadium, the Palestinian national stadium, is located in Gaza and has a capacity for 10,000 people.	يقع ملعب فلسطين الاستاد الوطني الفلسطيني ، في غزة ولديه القدرة على استيعاب 10,000 شخص ا.
Oh, pupils of Gaza,	يا تلاميذ غزة
It is under the jurisdiction of the North Gaza Governorate, in the Gaza Strip.	مجزرة اجتياح شمال غزة في يوم 29 9 2004م.
The death of thousands of people in Gaza is inevitable and that's what turns any massive attack on that enclave into a genocide.	بما أن ه لا يمكن اجتناب مقتل الآلاف من الن اس في عز ة، فإن كل هجوم واسع ي شن على هذه المنطقة ي عتبر إبادة جماعي ة.
In the occupied territories, people hold one of three different ID statuses corresponding to their place of residence West Bank, Jerusalem or Gaza.	ففي الأراضي المحتلة، يملك السكان مركزا واحدا من مراكز ثلاثة مختلفة للهوية موافقا لأماكن إقامتهم وهي الضفة الغربية أو القدس أو غزة.
One and a half million people live in Gaza. They are part of a people of whom another 1.3 million live in Israel, and another two million in the West Bank.	يعيش في غزة مليون ونصف المليون نسمة من البشر، وهم يشكلون جزءا من شعب يعيش 1.3 مليون آخرون من أفراده في إسرائيل، ومليونان آخران في الضفة الغربية.
Gaza...	غزة.
This is notably true of the 1.5 million people crowded into the Gaza strip, locked between Israel, Egypt, and the Mediterranean Sea.	ويصدق هذا بشكل ملحوظ على مليون ونصف المليون من البشر الذين يكتظ بهم قطاع غزة، والمحصورين بين إسرائيل ومصر والبحر الأبيض المتوسط.
In 2004 alone, 1,399 houses in both Gaza and the West Bank were destroyed, with 10,683 people left homeless.	وفي سنة 2004 وحدها، تم تدمير ما مجموعه 399 1 مسكنا في غزة والضفة الغربية، مما ترك 683 10 شخصا بلا مأوى().
The withdrawal from Gaza was being carried out in such a manner that it actually added to the suffering of the Palestinian people.	34 وأشار إلى أن الانسحاب من غزة يجري بطريقة تضيف في الواقع إلى معاناة الشعب الفلسطيني.
Shortly after redeploying to the borders of Gaza, Israel severely restricted ties between Gaza and the West Bank, as well as the movement of goods in or out of Gaza.	وبعد مرور فترة بسيطة منذ أعادت انتشار قواتها إلى حدود غزة، عملت إسرائيل على إحكام قيودها على أي اتصال بين غزة والضفة الغربية، علاوة على منع السلع من الدخول إلى غزة أو الخروج منها.
On March 11, busy activists introduced a new hashtag to remind people of previous assaults by the Israeli army against the Palestinian people (not only in the Gaza Strip) called TerroristIsrael.	وفي يوم 11 من مارس آذار، قدم النشطاء هاش تاج جديد لتذكير الناس بالاعتداءات السابقة للجيش الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني (ليس على قطاع غزة فحسب) واسموه إسرائيل الإرهابية TerroristIsrael.
Many Palestinians believe that Israel inflicted this damage on Gaza to drive a wedge between the people and the resistance.	فمن المعروف أن العديد من الفلسطينيين يعتقدون أن إسرائيل تعمدت إلحاق هذا الضرر الشديد بغزة للوقيعة بين الشعب الفلسطيني و المقاومة .
Israel has bombed schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps. Three in four people killed in Gaza were civilians.	ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون.
Gaza Shrugs	غزة لا تبالي
Remembering Gaza	تذكروا غزة
Remember Gaza.	تذكروا غزة.
The Rafah crossing was closed for 86 days during the reporting period, severely disrupting the flow of people and goods to and from Gaza.	فقد أغلق معبر رفح لمدة 86 يوما خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، مما أدى إلى تعطيل شديد للتدفق الدولي للأشخاص والسلع إلى غزة ومنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية