ترجمة "حماس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حماس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زلزال حماس | The Hamas Earthquake |
لحظة حماس | The Hamas Moment |
هل فازت حماس | Did Hamas Win? |
نجم حماس يرتفع | Hamas Rising |
حماس في السلطة | Hamas in Power |
أعداء حماس الحقيقيون | Hamas s Real Enemies |
حماس تتصدى للمتطرفين | Hamas Takes on the Radicals |
فقد فازت حماس. | Hamas won. |
حماس وحق النقض | The Hamas Veto |
ماذا تريد حماس | What Hamas Wants |
حركي من حماس. | Hamas activist. |
واشتعل حماس البيت | The house went wild. |
ولكن أثار اي صفقة تعقدها حماس , لن تكون جديدة وجذرية على حماس . | But the effect of any deal made by Hamas will not be new and radical for Hamas. |
حماس، وفتح، والمعضلة الفلسطينية | Hamas, Fatah, and the Palestinian Dilemma |
شبح حماس في أنابوليس | Hamas s Ghost in Annapolis |
حماس ولعبة الخسائر والأرباح | Hamas s Zero Sum Game |
هل تفوز حماس بالسلام | Will Hamas Win the Peace? |
مطلوب حركي من حماس. | Wanted Hamas activist. |
خميس حماس حنون، ٢٥ | Hamis Hamas Hanoun, 25 |
لديهم حماس هائل للتعلم. | They have a tremendous passion to learn. |
هل نتحدث مع حماس | Should we talk to Hamas? |
كانت تمتلك حماس وحيوية | She had warmth, vitality. |
حماس وفتح على مفترق الطرق | Hamas and Fatah at the Crossroads |
ف ض النزاع بين حماس وفتح | Reconciling Hamas and Fatah |
لقد حانت لحظة حماس السياسية. | Hamas s political moment has come. |
وتمارس حماس أيضا لعبة مزدوجة. | In fact, Hamas, too, is playing a double game. |
و شو بتعمل حماس بالتعليم | What s the strike about? |
وقتل سبعة من مقاتلي حماس. | Seven Hamas militants were killed. |
هارب مطلوب ينتمي لحركة حماس | Wanted Hamas fugitive. |
قتلته رميا بالرصاص حركة حماس. | Shot dead by Hamas. |
من الحركيين في حركة حماس. | Hamas activist. |
وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل. | Hamas took responsibility for the killing. |
من الناشطين في منظمة حماس. | Hamas activist. |
وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل | Hamas claimed responsibility for the killing. |
إن لدى حماس غير سار | I had too much unpleasant excitement. |
ولكن حماس ليست وحدها في غزة. | But Hamas is not alone in Gaza. |
أعضاء في الجناح العسكري لحركة حماس. | Members of the military wing of Hamas. |
مطلوب هارب ينتمي الى حركة حماس. | Wanted Hamas fugitive. |
عضو في إحدى خﻻيا حركة حماس. | Hamas cell member. |
محمود عباس فتح حماس ولا جبهة | Mahmoud Abbas, Fatah, Hamas or Jabha |
وذلك أثار حماس المشرف إليجاه محمد. | And that excited the honorable Elijah Mohammad. |
من المعروف أن حماس تعاونت في الماضي مع بعض السلفيين على افتراض أنهم سوف ينضوون تحت لواء زعامة حماس. | Hamas has, in the past, cooperated with some of the Salafis, assuming they would stand behind Hamas s leadership. |
إن حماس كحزب ليست هي موضع الرفض بل المرفوض هو السياسات التي تنتهجها حماس والمخططات التي تسعى إلى تنفيذها. | After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues. |
كسبب لفشل المحادثات في القاهرة، تتهم إسرائيل حماس بالإرهاب في حين إتهمت حماس إسرائيل بفشلها في عدم التمسك بتعهداتها. | As to the reason for the failure of the Cairo talks, Israel accuses Hamas of terrorism while Hamas accused Israel of failing to uphold its own promised commitments. |
وأعلنت حماس مسؤوليتها عن الهجوم انتقاما لمذبحة مسجد الخليل )وذكرت حماس أن الرجل يدعى رائد محمد زحارنة، ٢١ عاما(. | Hamas claimed responsibility for the attack in reprisal for the Hebron mosque massacre (Hamas indicated that the man apos s name was Raed Mohammed Zaharneh, 21). |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة حماس - أكثر حماس - حماس عظيم - حماس تفقد - ملء مع حماس