Translation of "gaza strip" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strip - translation :

Keywords : غزة غزه قطاع وغزة حماس تجريد قطاع التعرّي تعرّي نوادي

Examples (External sources, not reviewed)

National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza	الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة
The Gaza Strip is a ghetto.	قطاع غز ة غيتو.
Special Environmental Health Programme (the Gaza Strip)	البرنامج الخاص بالصحة البيئية (قطاع غزة)
The Gaza Strip is a maximum security prison.	قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة.
It is under the jurisdiction of the North Gaza Governorate, in the Gaza Strip.	مجزرة اجتياح شمال غزة في يوم 29 9 2004م.
The residents of the Gaza Strip drink polluted water.	سك ان قطاع غز ة يشربون ماءا ملو ثا.
(f) Small and Microenterprise Training (SMET) (Gaza Strip only)	(و) التدريب على تنظيم المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى (قطاع غزة فقط)
Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip.	ومن المعروف أن حماس لم تفرض الشريعة الإسلامية في قطاع غزة.
Sameh Habeeb, blogging at Gaza Strip, The Untold Story, reports	سامح حبيب، يدو ن في مدونة قطاع غز ة القصة الكاملة ويقول
It is the smallest refugee camp in the Gaza Strip.	مخيم دير البلح هو أصغر مخيمات اللاجئين في قطاع غزة.
In the Gaza Strip, 17 settlements housed some 7,000 people.	وفي قطاع غزة، توجد 17 مستوطنة تشمل حوالي 000 7 من المستوطنين.
Israel occupied the West Bank and the Gaza Strip in 1967.	احتل ت إسرائيل الض ف ة الغربي ة و قطاع غز ة عام 1967.
Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected yearsa	الاقتصاد الفلسطيني (الضفة الغربية وقطاع غزة) المؤشرات الرئيسية سنوات مختارة(أ)
Governorates of the Gaza Strip are 5 administrative districts, ruled since 2007 by the Hamas Government in Gaza.	محافظات قطاع غزة هي 5 مناطق إدارية، يحكم البلاد منذ عام 2007 من قبل حكومة حماس في غزة.
We welcome the removal of all Israeli settlements from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the withdrawal of the Israeli forces from the Gaza Strip.	ونرحب بإزالة جميع المستوطنات الإسرائيلية من قطاع غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية وانسحاب القوات الإسرائيلية من قطاع غزة.
Shortly after the Israeli withdrawal in September, there was a worrying upsurge of violence in the Gaza Strip. Qassam rocket attacks intensified and Israel conducted missile strikes in the Gaza Strip.	وبعد وقت قصير من الانسحاب الإسرائيلي، في أيلول سبتمبر، تفاقمت أحداث العنف بشكل مثير للقلق في قطاع غزة.
The Gaza Strip is, inexplicably, excluded from the rest of the world.	قطاع غزة ولسبب غير مفهوم م ستثنى من بقية أنحاء العالم.
In 2011, the Christian population of Gaza Strip was less than 1,400.	في عام 2011 كان عدد السكان المسيحيين في قطاع غزة أقل من 1،400.
Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected years 6	ألف التطورات الاقتصادية الكلية 6
a glimmer of hope appeared with Israel's withdrawal from the Gaza Strip.	وفي خضم هذا الجـو المشبع بالموت والخراب، بـزغ بصيص من الأمل بانسحاب إسرائيل من قطاع غـزة.
Israel had taken the initiative to withdraw from Gaza and evacuate Israeli settlements in the Gaza Strip and the West Bank.	وأضاف أن إسرائيل اتخذت زمام المبادرة بالانسحاب من غزة وإخلاء المستوطنات الإسرائيلية في غزة وإخلاء مستوطنات في الضفة الغربية.
Israel began amassing military forces outside the Gaza Strip but vowed to give the Palestinian Authority a last chance to prevent mortar and Qassam rocket fire against Israeli targets inside and outside the Gaza Strip.	وبدأت إسرائيل في حشد قواتها العسكرية خارج قطاع غزة ولكنها وعدت بإعطاء السلطة الفلسطينية فرصة أخيرة لمنع إطلاق نيران الهاون وصواريخ القسام ضد الأهداف الإسرائيلية داخل قطاع غزة وخارجه.
Mural in Rafah, Gaza Strip on theme of Palestinian refugees returning to their homes.	جدارية في مدينة رفح في قطاع غزة تصور مشهد عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى ديارهم.
Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014	استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم.
Lastly, access by humanitarian workers, particularly in the Gaza Strip, should not be hindered.	وفي النهاية، يجب السماح للعمال بالانتقال بحرية خاصة، داخل قطاع غزة.
In the Gaza Strip, the reconstruction effort after the Israeli withdrawal has been crucial.	وفي قطاع غزة، تتسم إعادة البناء بعد الانسحاب الإسرائيلي بأهمية حاسمة.
Movement between the West Bank and Gaza was virtually impossible, especially with the forthcoming disengagement from the Gaza Strip by the Israelis.	والتنقل بين الضفة الغربية وغزة كان أمرا مستحيلا فعليا، لا سيما مع اقتراب عملية فك الاشتباك التي سينفذها الإسرائيليون في غزة.
During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.	وأثناء عامي الثالث في المدرسة الثانوية أغلقت السلطات الإسرائيلية قطاع غزة.
A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank.	ثمة ضرورة أساسية ثالثة مطلوبة من الفلسطينيين، وهي تتلخص في أهمية توحيد قطاع غزة والضفة الغربية.
From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel.	ومن غزة، أطلقت حماس التي تحكم غزة منذ 2007 صواريخ على إسرائيل.
In the Middle East, we are encouraged by the Israeli withdrawal from the Gaza Strip.	في الشرق الأوسط مما يشجعنا الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة.
The restrictions became more severe in the Gaza Strip, where the conflict intensified during 2004.	وقد أصبحت تلك القيود أشد حدة في قطاع غزة، حيث احتدم الصراع خلال عام 2004.
The evacuation of approximately 8,500 Gaza Strip and West Bank settlers had been completed by 23 August the Israeli military withdrew from the Gaza Strip on 12 September and from the four West Bank settlements on 20 September.	إذ اكتمل إجلاء زهاء 500 8 شخص من مستوطني قطاع غزة والضفة الغربية بحلول 23 آب أغسطس، وانسحبت القوات العسكرية الإسرائيلية من قطاع غزة، في 12 أيلول سبتمبر، ومن المستوطنات الأربع في الضفة الغربية، في 20 أيلول سبتمبر.
Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad.	لقد فاز المئات من الشباب المحصورين في غزة غيري بالفرصة للالتحاق بالجامعات بالخارج للدراسة.
Israeli threats of renewing its war on Hamas in the Gaza Strip are taken very seriously.	فالتهديدات التي تطلقها إسرائيل بتجديد حربها ضد حماس في قطاع غزة تؤخذ على محمل الجد.
In recent weeks, the two sides have clashed frequently across the Gaza strip, heightening tensions further.	وأثناء الأسابيع الأخيرة تصادم الجانبان عدة مرات عبر قطاع غزة، الأمر الذي أدى إلى زيادة حدة التوتر.
The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group.	إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية.
In retaliation, Palestinian resistance groups in the Gaza Strip fired rockets into Israel, with no casualties.	وفي المقابل، ردت المقاومة الفلسطينية في قطاع غزة بإطلاق بعض الصواريخ على إسرائيل، دون أية خسائر.
Nearly 10,000 children from throughout the Gaza Strip have benefited from the Arts and Crafts Village.	وقد استفاد ما يقرب 10،000 طفل من مختلف أنحاء قطاع غزة من قرية الفنون والحرف.
In 2005, Israel withdrew from the Gaza Strip, enlarging the administered Palestinian territories in that region.	في عام 2005، انسحبت إسرائيل من قطاع غزة، وتوسيع الأراضي الفلسطينية تدار في تلك المنطقة.
Unemployment remains high, at a rate between 36 and 41 per cent in the Gaza Strip.	والبطالة ما زالت عالية، بمعدل ما بين 36 و 41 في المائة في قطاع غزة.
A major donor investment would be needed to ensure the economic viability of the Gaza Strip.	وستكون هناك حاجة إلى استثمارات كبيرة من المانحين لكفالة استمرار القدرة الاقتصادية لقطاع غزة.
We also welcome the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank.	ونرحب أيضا بفك الارتباط الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية.
Approximately 1,350 houses were partially or completely destroyed in the Gaza Strip, affecting some 10,000 people.	فقد د مر حوالي 350 1 منزلا في قطاع غزة تدميرا جزئيا أو كليا، مما أضر بما يقرب من 000 10 من السكان.
He stressed that Israel remained the occupying Power in the Gaza Strip since it continued to maintain effective control over land, air and sea around the Strip.	وشدد على أن إسرائيل ما زالت السلطة القائمة بالاحتلال في قطاع غزة، إذ إنها لا تزال تتحكم بالفعل فيما حول القطاع من أرض وجو وبحر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية