ترجمة "fully convinced" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Convinced - translation : Fully - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She was convinced that such achievements were fully within Gabon's reach.
وقالت إنها مقتنعة بأن هذه الإنجازات هي بكاملها في متناول غابون.
We are convinced that it is fully equipped to continue doing so in the future.
كما أننا مقتنعون بأنها مؤهلة بشكل كامل لمواصلة القيام بذلك العمل في المستقبل.
We are convinced that all of those resources need to be closely studied and fully utilized.
ونحن مقتنعون بأنه ينبغي دراسة جميع تلك الموارد بعناية واستخدامها بشكل كامل.
Kyrgyzstan is convinced that United Nations reform should fully reflect the will, fundamental rights and interests of all States Members and peoples.
وقيرغيزستان مقتنعة بأن إصلاح الأمم المتحدة ينبغي أن يكون تعبيرا تاما عن إرادة جميع الدول الأعضاء والشعوب، وحقوقها الأساسية ومصالحها.
Concerning radio frequency grounds passes, the Group was not fully convinced of the advisability of an access control system, and would like the matter to be further examined.
66 وفيما يتعلق ببطاقات الدخول العاملة بالترد دات الراديوية، قال إن المجموعة غير مقتنعة تماما بجدوى نظام لمراقبة الدخول، وبأنها تأمل في مواصلة النظر في هذه المسألة.
We are convinced that multifaceted regional cooperation must fully encompass Afghanistan within the framework of the concept of a greater Central Asia, through the adoption of a common vision.
ونحن مقتنعون بأن التعاون الإقليمي المتعدد الأوجه يجب أن يشمل كامل أفغانستان في إطار مفهوم آسيا الوسطى الكبرى، من خلال اعتماد رؤية مشتركة.
The Committee believes that information analysis, strategic planning and best practices functions are important tasks but is not convinced that separate units or fully dedicated staff are operationally required in this respect.
وتعتقد اللجنة أن تحليل المعلومات والتخطيط الاستراتيجي وأفضل الممارسات مهام هامة ولكنها لا تقتنع بضرورة إفراد وحدات منفصلة لها أو تخصيص موظفين متفرغون تفرغا كاملا لها.
The Team remains convinced that, despite the distinct mandates of the two Committees, there will be considerable further scope for cooperation between the expert groups once the Executive Directorate is fully operational.
ولا يزال الفريق مقتنعا بأنه على الرغم من الولايات الواضحة للجنتين، فإن هناك مجالا إضافيا للتعاون بين أفرقة الخبراء بمجرد أن تصبح المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب جاهزة لأداء عملها بالكامل.
Fully convinced that water, sanitation and human settlements were vital elements of the quality of life, the Government had made freshwater supply for agriculture, industry and households one of its top priorities.
82 وحكومة ميانمار مقتنعة تماما بأن المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية من العناصر الأساسية لنوعية الحياة، ومن ثم، فإنها قد جعلت من أولى أولوياتها مسألة توفير المياه العذبة للزراعة والصناعة والأسر المعيشية.
Tom doesn't look convinced.
لا يبدو على توم أنه مقتنع .
Tom almost convinced me.
أقنعني توم تقريبا
I am not convinced.
ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
Her Government was convinced that the United Nations could not be fully effective unless its actions were rooted in multilateralism and the certainty that every decision was truly a decision of the international community.
وتابعت حديثها قائلة إن حكومتها مقتنعة بأن الأمم المتحدة لا يمكن أن تكون فعالة تماما ما لم تكن أفعالها مستندة إلى مبدأ التعددية والتأكد من أن كل قرار إنما هو في الواقع قرار للمجتمع الدولي.
His country had a special interest in the successful and final completion of that process and was fully convinced that such a goal could be achieved with the cooperation of all members of the Committee.
وقال إن بلده يولي اهتماما خاصا لإنهاء هذه العملية بشكل ناجح ونهائي وأنه مقتنع تماما بأن هذا الهدف يمكن تحقيقه بتعاون جميع أعضاء اللجنة.
They certainly convinced me, too.
ولا أستطيع أن أنكر أن حججه قد أنقعتني أنا أيضا .
Gabriel is not entirely convinced.
ولكن غابرييل لم يقتنع تماما .
I'm not convinced at all.
أنا لست مقتنع ا على الإطلاق.
The State parties remain fully convinced that the Treaty is a key instrument in the efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
ولا تزال الدول الأطراف مقتنعة كل الاقتناع بأن المعاهدة تشكل أداة رئيسية في سياق الجهود الرامية إلى وقف الانتشار الرأسي والأفقي للأسلحة النووية وأساسا ضروريا للعمل على تحقيق نزع السلاح النووي.
But he was convinced of this.
ولكنه كان مقتنعا بذلك
I am convinced of his innocence.
أنا مقتنع أنه بريء.
I thought you have convinced him.
ظننت أن ك أقنعته.
Sami convinced Layla to come over.
أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
I, for one, am not convinced.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
The Kingdom of Morocco, being profoundly convinced that the international effort to combat terrorism should cover all aspects of that complex phenomenon, fully shares the concerns of the international community concerning the proliferation of weapons of mass destruction.
19 ونظرا لاقتناع المملكة المغربيـة العميق بضـرورة أن يشمل الكفاح الدولي ضد الإرهاب كل أوجـه هذه الظاهرة المعقـدة، فإنهـا تشاطر بالكامل المجتمع الدولي مشاغلـه المتعلقة بانتشار أسلحة الدمار الشامل.
The Argentine Government has a special interest in the successful and final completion of this process and is fully convinced that cooperation among all the Member States of the Organization will make it possible to achieve this goal.
وتهتم اهتماما خاصا بإنهائها بصورة م رضية ونهائية، وتؤمن إيمانا تاما بأن التعاون بين جميع الدول الأعضاء في المنظمة سيساعد على تحقيق هذا الهدف.
We are all convinced of his innocence.
جميعنا متأكدون من براءته.
I convinced him that he was wrong.
أقنعته أنه كان مخطئا.
I am convinced that he is innocent.
أنا مقتنع أنه بريء.
We are all convinced that he's guilty.
كلنا مقتنعون بأنه مذنب.
What convinced Fadil to become a Muslim?
ما أقنع فاضل كي يعتنق الإسلام
Sami convinced Layla to tell the truth.
أقنع سامي ليلى بأن تخبره بالحقيقة.
Sami convinced Layla to convert to Islam.
أقنع سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.
Sami is convinced that everybody hates him.
سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.
If he s a reformer, few are convinced.
وإن كان رجل إصلاح حقا ، فإنه لم يقنع بهذا سوى القليل من الناس.
We are convinced that the strategies and actions included in the system wide action plan to fully implement the codes of conduct and disciplinary procedures may contribute to the reduction and, hopefully, the elimination of sexual exploitation and abuse.
ونحن مقتنعون بأنه يمكن للاستراتيجيات والإجراءات التي تتضمنها خطة العمل الشاملة لكل المنظومة أن تنفذ تنفيذا كاملا مدونات قواعد السلوك والإجراءات التأديبية، في الحد من الاستغلال والاعتداء الجنسيين، وفي القضاء عليهما، على ما نرجو.
Tom easily convinced Mary that he was innocent.
توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا .
Fadil convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسد سا.
Fadil convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناري ا.
Fadil convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا.
Sami convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسد سا.
Sami convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناري ا.
And on earth are signs for the convinced .
وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
And on earth are signs for the convinced .
وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
Convinced that there is no military solution to the Afghan conflict and that only a political settlement aimed at the establishment of a broad based, multi ethnic and fully representative government acceptable to the Afghan people can lead to peace and reconciliation,
واقتناعا منها بأنه لا سبيل إلى تسوية الصراع الأفغاني بالوسائل العسكرية، وأن التسوية السياسية التي تهدف إلى إقامة حكومة ذات قاعدة عريضة، ومتعددة الأعراق، وذات طابع تمثيلي كامل ومقبولة لدى الشعب الأفغاني هي السبيل الوحيد الذي يفضي إلى إحلال السلام وتحقيق المصالحة،
Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.
أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة.

 

Related searches : Not Convinced - Get Convinced - Firmly Convinced - Are Convinced - Convinced With - Become Convinced - Deeply Convinced - Strongly Convinced - Convinced From - Convinced Through - Totally Convinced - Have Convinced