ترجمة "foreign policy chief" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Chief - translation :

Foreign - translation :

Policy - translation :

الكلمات الدالة : يارئيس تشيف الأركان المفتشين الزعيم أجنبية الأجنبية أجنبي الأجانب الأجنبي سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية.
Indeed, few informed observers doubt that Sarkozy s chief foreign policy adviser, Jean David Levitte, has far more influence than France s foreign minister, Bernard Kouchner.	والواقع أن القليل من المراقبين المطلعين يشكون في أن كبير مستشاري ساركوزي للشئون الخارجية، جان ديفيد ليفيت ، يتمتع بقدر من النفوذ لا يتمتع به وزير خارجية فرنسا برنارد كوشنير .
EU Foreign Policy chief Javier Solana has made plain that Europe strongly opposes any large scale Turkish military operation in Iraq.	ولقد أكد خافيير سولانا مسئول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي بوضوح أن أوروبا تعارض بشدة أية عمليات عسكرية تركية واسعة النطاق في العراق.
Austria also lost almost all of her remaining claims and influence in Italy, which had been her chief foreign policy interest.	كما خسرت النمسا تقريبا جميع المطالبات والنفوذ المتبقي لها في إيطاليا، والتي كانت المصلحة الرئيسية لها في السياسة الخارجية.
The President of Finland is the head of state, leads the foreign policy, and is the Commander in chief of the Defense Forces.	رئيس فنلندا هو رأس الدولة، يقود السياسة الخارجية والقائد الأعلى لقوات الدفاع.
The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy.	سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
But German foreign policy has always been marked by continuity, and the new foreign minister, Frank Walter Steinmeier, the chief of staff under former Chancellor Gerhard Schröder, has repeatedly advocated full membership for Turkey.	لكن السياسة الخارجية الألمانية كانت تتسم دوما بالاستمرارية، والحقيقة أن وزير الخارجية الجديد فرانك والتر شتاينميير، الذي كان رئيسا لهيئة الأركان أثناء ولاية المستشار السابق جيرهارد شرودر، قد أعلن على نحو متكرر عن تأييده لمنح تركيا العضوية الكاملة.
Foreign Policy Forgotten	السياسة الخارجية المنسية
Obama s Underachieving Foreign Policy	أوباما وسياسته الخارجية المقصرة
Europe s Foreign Policy Resilience	مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
Turkey s Frontline Foreign Policy	تركيا وسياسة المجابهة الخارجية
His last foreign intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend.	ويجسد هذا الاتجاه اختيار القذافي لآخر رئيس للاستخبارات الخارجية، أبو زيد دورده.
Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems.	وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا.
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence	1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
America s Failed Militarized Foreign Policy	أميركا وفشل السياسة الخارجية المعسكرة
American Foreign Policy after Iraq	السياسة الخارجية الأميركية بعد العراق
European Foreign Policy after Libya	السياسة الخارجية الأوروبية بعد ليبيا
Foreign policy is another story.	إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف.
The Wrong German Foreign Policy	ألمانيا وسياستها الخارجية المغلوطة
Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 93	الأمانة العامة المساعدة للسلك الدبلوماسي، رئيس الموظفين، 1991 93
The DNA of German Foreign Policy	الحمض النووي للسياسة الخارجية الألمانية
German Foreign Policy Comes of Age	السياسة الخارجية الألمانية تبلغ سن الرشد
Which Way for US Foreign Policy?	أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية
Foreign Policy and America s Presidential Campaign	السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا
The Right Stuff in Foreign Policy	الأدوات المناسبة في السياسة الخارجية
New York Foreign Policy Association, 1984.	نيويورك رابطة السياسة الخارجية، 1984.
Ideally, such a commission should be independent, but endorsed by the French, German and British governments and EU foreign policy chief Javier Solana, as well as, however tacitly, Senators McCain and Obama.	ينبغي لهذه اللجنة في الوضع الأمثل لها أن تكون مستقلة، ولكن لابد أيضا من إقرارها من ق ـب ل الحكومات الفرنسية والألمانية والبريطانية ومسئول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي،
Her style since arriving in Brussels as the EU s foreign policy chief has been distinctly unassuming, but that does not mean that she cannot now show her mettle and seize the initiative.	والواقع أن أسلوبها منذ وصولها إلى بروكسل باعتبارها رئيس للسياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كان متواضعا بوضوح، ولكن هذا لا يعني أنها غير قادرة الآن على إظهار همتها واغتنام المبادرة.
Ideally, such a commission should be independent, but endorsed by the French, German and British governments and EU foreign policy chief Javier Solana, as well as, however tacitly, Senators McCain and Obama.	ينبغي لهذه اللجنة في الوضع الأمثل لها أن تكون مستقلة، ولكن لابد أيضا من إقرارها من ق ـب ل الحكومات الفرنسية والألمانية والبريطانية ومسئول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي،خافيير سولانا، فضلا عن النائبين الأميركيينماكين وأوباما، ولو كان ذلك في هيئة موافقة صامتة.
The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues.	والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية.
How New is Egypt s New Foreign Policy?	هل السياسة الخارجية المصرية
The Fiscal Cliff and US Foreign Policy	الهاوية المالية والسياسة الخارجية الأميركية
B. Foreign policy making is very centralized	مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.	لم تؤثر هذه التوجهات المناهضة للعلم على السياسة الخاصة بالمناخ فحسب، بل وامتد تأثيرها إلى السياسة الخارجية.
American Foreign Policy After the Mid Term Elections	السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.	وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق.
America s foreign policy will be another key factor.	وسوف تشكل السياسة الخارجية الأميركية عنصرا أساسيا آخر.
So Russia needed to adjust its foreign policy.	لذا فقد انتبهت روسيا إلى ضرورة ضبط سياستها الخارجية.
Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.	لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة.
Obama offers a different approach to foreign policy.	وفي المقابل سنجد أن أوباما يعرض تناولا مختلفا لقضايا السياسة الخارجية.
He pursued a controversial course in foreign policy.	وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
He generally defends the Bush administration's foreign policy.	فهو يدافع بشكل عام عن سياسة إدارة بوش الخارجية.
JERUSALEM A few months before he became Turkey s foreign minister, Ahmet Davutoglu, then Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s chief adviser, met with a group of Middle Eastern academics and policy experts, including Arabs and Israelis.	القدس ـ قبل بضعة أشهر من توليه لمنصب وزير الخارجية في تركيا، التقى أحمد داوود أوغلو، وكان آنذاك كبيرا لمستشاري رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان، التقى بمجموعة من الأكاديميين وخبراء السياسيات في الشرق الأوسط، بما في ذلك العرب والإسرائيليين.
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.	ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية.
Poland, too, is emerging as a foreign policy leader.	وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية.

Display this page in English