Translation of "foreign policy objectives" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear. | وفي إطار هذه العملية أصبحت الأولويات والأهداف الأميركية الجديدة في السياسة الخارجية واضحة على نحو متزايد. |
| The United States, as President Bush has said, recognizes that no nation can achieve its foreign policy objectives alone. | وتدرك الولايات المتحدة، مثلما قال الرئيس بوش، بأن ما من أمة تستطيع لوحدها أن تحقق أهداف سياستها الخارجية. |
| The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe. | أهم أهداف السياسة الخارجية السوفياتية كانت صيانة وتعزيز الأمن القومية والحفاظ على هيمنتها على أوروبا الشرقية. |
| The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy. | سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية. |
| Foreign Policy Forgotten | السياسة الخارجية المنسية |
| Dutch emancipation policy in terms of objectives | 1 سياسة التحرر بهولندا من حيث الأهداف |
| In 2001, George W. Bush started his first term with little interest in foreign policy, but adopted transformational objectives after the September 11, 2001, terrorist attacks. | وفي عام 2001، بدأ جورج دبليو بوش ولايته الأولى بقدر قليل من الاهتمام بالسياسة الخارجية، ولكنه تبنى أهدافا تحويلية بعد الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001. |
| Obama s Underachieving Foreign Policy | أوباما وسياسته الخارجية المقصرة |
| Europe s Foreign Policy Resilience | مرونة السياسة الخارجية الأوروبية |
| Turkey s Frontline Foreign Policy | تركيا وسياسة المجابهة الخارجية |
| Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems. | وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا. |
| 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية |
| America s Failed Militarized Foreign Policy | أميركا وفشل السياسة الخارجية المعسكرة |
| American Foreign Policy after Iraq | السياسة الخارجية الأميركية بعد العراق |
| European Foreign Policy after Libya | السياسة الخارجية الأوروبية بعد ليبيا |
| Foreign policy is another story. | إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف. |
| The Wrong German Foreign Policy | ألمانيا وسياستها الخارجية المغلوطة |
| The policy has short term and long term objectives. | 343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل. |
| The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision. | إن فضيحة التجسس الحالية نتاج طبيعي لسياسة خارجية أميركية بلا دفة وتركز على أهداف تكتيكية ضيقة الأفق ولا وجود لها إلا خارج الإطار النظري التصوري للرؤية الشاملة. |
| The DNA of German Foreign Policy | الحمض النووي للسياسة الخارجية الألمانية |
| German Foreign Policy Comes of Age | السياسة الخارجية الألمانية تبلغ سن الرشد |
| Which Way for US Foreign Policy? | أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية |
| Foreign Policy and America s Presidential Campaign | السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا |
| The Right Stuff in Foreign Policy | الأدوات المناسبة في السياسة الخارجية |
| New York Foreign Policy Association, 1984. | نيويورك رابطة السياسة الخارجية، 1984. |
| The objectives of the new monetary policy approach are admirable. | الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب. |
| The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following | وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها |
| In his foreign policy, too, Sarkozy seems to combine the right intuitions with the wrong tactics that is, when his entire strategy is not marred by the pursuit of contradictory objectives. | وفي سياسته الخارجية أيضا يبدو أن ساركوزي يجمع بين الحدس السليم والتكتيكات الخاطئة ـ هذا إن لم تفسد إستراتيجيته بالكامل بسبب ملاحقته لأهداف متضاربة. |
| The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues. | والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية. |
| How New is Egypt s New Foreign Policy? | هل السياسة الخارجية المصرية |
| The Fiscal Cliff and US Foreign Policy | الهاوية المالية والسياسة الخارجية الأميركية |
| B. Foreign policy making is very centralized | مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية |
| This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence. | والواقع أن هذا التحول نحو الأهداف السياسية المتعددة يقلل حتما من استقلال البنك المركزي. |
| These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy. | لم تؤثر هذه التوجهات المناهضة للعلم على السياسة الخاصة بالمناخ فحسب، بل وامتد تأثيرها إلى السياسة الخارجية. |
| Likewise, Franklin Delano Roosevelt s foreign policy objectives and style were modest and incremental in his first presidential term, but became transformational in 1938 when he decided that Adolf Hitler represented an existential threat. | وعلى نحو مماثل، كانت أهداف فرانكلين ديلانو روزفلت وأساليبه في السياسة الخارجية متواضعة وتدريجية في ولايته الرئاسية الأولى، ولكنه أصبح زعيما تحويليا في عام 1938 عندما قرر أن أدولف هتلر يمثل تهديدا وجوديا. |
| Imposition of undue restrictions as a cover for implementation of certain States' foreign policy objectives is a manifest violation of Article IV obligations and challenges both the integrity and credibility of the Treaty. | وفرض قيود ليس لها ما يبررها كستار لتنفيذ أهداف السياسة الخارجية لدول معينة هو انتهاك واضح للالتزامات التي تنص عليها المادة الرابعة ويخل بسلامة المعاهدة ومصداقيتها معا. |
| American Foreign Policy After the Mid Term Elections | السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي |
| Foreign policy, too, may prove difficult to manage. | وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق. |
| America s foreign policy will be another key factor. | وسوف تشكل السياسة الخارجية الأميركية عنصرا أساسيا آخر. |
| So Russia needed to adjust its foreign policy. | لذا فقد انتبهت روسيا إلى ضرورة ضبط سياستها الخارجية. |
| Obama s priorities in foreign policy are definitely sound. | لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة. |
| Obama offers a different approach to foreign policy. | وفي المقابل سنجد أن أوباما يعرض تناولا مختلفا لقضايا السياسة الخارجية. |
| He pursued a controversial course in foreign policy. | وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية. |
| He generally defends the Bush administration's foreign policy. | فهو يدافع بشكل عام عن سياسة إدارة بوش الخارجية. |
| I also propose that a precise road map toward a common foreign policy on energy be created, which would indicate short , medium , and long term objectives, together with a specific timeframe for their implementation. | كما أقترح وضع quot خارطة طريق quot واضحة المعالم تهدف إلى توحيد السياسة الخارجية المشتركة فيما يتصل بشئون الطاقة، وتحدد الأهداف القريبة والمتوسطة والبعيدة الأمد، علاوة على جدول زمني محدد لتنفيذ هذه الأهداف. |
Related searches : Policy Objectives - Foreign Policy - Economic Policy Objectives - Agricultural Policy Objectives - Broader Policy Objectives - Environmental Policy Objectives - Public Policy Objectives - Domestic Policy Objectives - Eu Policy Objectives - Legitimate Policy Objectives - Key Policy Objectives - Transport Policy Objectives - Foreign Policy Making - Foreign Policy Cooperation