ترجمة "foreign fighters" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ISIS (Daesh) group foreign fighters after Eid Al Adha prayers in Aleppo. | مجموعة من مقاتلي داعش بعد صلاة عيد الأضحى في حلب. |
| We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria. | وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا. |
| To stem the flow of foreign fighters, priority has been placed on securing the Iraqi Syrian border. | وفي سبيل صد تدفق المقاتلين الأجانب، تبوأ مقام الأولوية تأمين الحدود السورية العراقية. |
| I found out later that the Americans were offering bounties of several thousand dollars for Taliban and foreign fighters. | ثم اكتشفت لاحقا أن الأميركيين كانوا يعرضون مكافآت تبلغ عدة آلاف من الدولارات لمن يأتيهم بأحد المنتمين إلى طالبان أو أحد المقاتلين الأجانب . |
| He welcomed assistance from foreign fighters from Afghanistan and other Islamic countries, encouraging them to join the Chechen cause. | ثم أعلن باساييف ترحيبه بالمتطوعين من المقاتلين الأجانب من أفغانستان والدول الإسلامية الأخرى، وشجعهم على الانضمام إلى القضية الشيشانية. |
| Manbij is populated by so many foreign fighters that English and German are now commonly spoken languages in the small town. | يسكن منبج العديد من المقاتلين الأجانب بحيث أصبحت الإنجليزية والألمانية اللغات المحكية في هذه البلدة الصغيرة. |
| Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. | بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. |
| With hundreds of tunnels connecting the Gaza Strip and Sinai, it is very difficult to control the flow of arms, ammunition, and possibly foreign fighters. | نظرا لمئات الأنفاق التي تربط قطاع غزة بصحراء سيناء فقد بات من الصعب للغاية السيطرة على تدفق الأسلحة والذخائر، بل وربما المقاتلين الأجانب. |
| I have no idea whatever caused the rush on British foreign fighters in Syria, but suddenly the hunt for the bearded European has been re opened. | ليس لدي أي فكرة عن سبب اندفاع المقاتلين الأجانب البريطانيين لسوريا، ولكن عادت مطاردة اللحية الأوروبية بشكل مفاجئ. |
| People want bread, not fighters. | الناس تريد الخبز، لا الطائرات المقاتلة. |
| A practitioner of the martial art mizongyi, Huo is considered a hero in China for defeating foreign fighters in highly publicised matches at a time when Chinese sovereignty was being eroded by colonisation, foreign concessions and spheres of influence. | وممارس لفن القتال ال Mizongyi, يعتبر هيو بطلا في الصين لهزيمته المقاتلين الأجانب في مباريات عالية الدعايات في وقت كانت السيادة الصينية تتآكل بسبب الاستعمار الغربي, التنازلات الخارجية, ومناطق النفوذ الصينية. |
| Manbij, nicknamed Little London by Jihadis, is half an hour's drive from the Turkish border, and the first stop for foreign fighters travelling to Syria to join the ISIS. | تم إطلاق لقب لندن الصغيرة على مدينة منبج من قبل الجهاديين، هي على مسافة نصف ساعة بالسيارة من الحدود التركية، وأول محطة للمقاتلين الأجانب الذين يسافرون إلى سوريا للانضمام إلى داعش. |
| We must all become freedom fighters. | ينبغي علينا أن نتحول جميعا إلى مناضلين في سبيل الحرية. |
| Fighters from the 101st Infantry Division. | صورة مقاتلين من الفرقة 101 مشاة. |
| The first Gulf War (1990 91), brought nearly one million foreign fighters from 35 countries to the Arabian Peninsula, along with their modern weapons systems, communications gear, and different lifestyles. | فلقد تسببت حرب الخليج الأولى (1990 1991) في جلب ما يقرب من مليون مقاتل أجنبي من 35 دولة إلى شبه الجزيرة العربية، وبصحبتهم أنظمة تسليح حديثة، ومعدات اتصال متطورة، وأنماط حياة متنوعة. |
| Regrettably, the bulk of foreign fighters are coming across the Iraqi Syrian border, and the Syrian Government has yet to demonstrate serious cooperation in helping us to stop that transit. | ومن المؤسف أن معظم المقاتلين الأجانب ينتقلون عبر الحدود العراقية السورية، والحكومة السورية لم تبد حتى الآن تعاونا جادا في مساعدتنا على وقف هذا الانتقال. |
| The fire fighters put out the fire. | أطفأ رجال الإطفاء الحريق. |
| Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq. | فمن خلال إظهار المفارقة بين شجاعة مقاتلي التنظيم والتزامهم وبين الراحة التي يعيشها المتفرجون من المسلمين، يحاول تنظيم القاعدة حشد المزيد من المقاتلين لنصرة قضيته في العراق. |
| Women fighters of the Red Army in the Philippines. | النسوة المقاتلات في الجيش الأحمر في الفلبين. |
| Here most fighters were re trained in new tactics. | هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة. |
| Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return. | اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل. |
| These resistance fighters have just been released from Israeli prisons. | حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية. |
| Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game. . . . | فقدت التعاطف معهم وشعور الذنب الذي كان يرافقني حول ماذا كان علينا أن نفعل كي لا يصابوا بالجنون. |
| Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. | والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة. |
| Where are you from the freedom fighters in your own countries? | اين انتم من احرار اوطانكم ! |
| Lim 1 MiG 15 jet fighters built under license in Poland. | Lim 1 طائرات الميج 15 المقاتلة المصنوعة تحت الرخصة في بولندا. |
| There is no reason for the LRA fighters not to disarm. | ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم. |
| We are students, not soldiers. We are not fighters in this conflict. | نحن طلاب ولسنا جنودا ، ونحن لا نشارك في الصراع والقتال. |
| Most of the prisoners were Free Syrian Army fighters, journalists and activists. | كان معظم السجناء من جنود الجيش السوري الحر وصحفيين ونشطاء. |
| Many were wives and sex slaves of commanders and other adult fighters. | وكانت الكثيرات منهن زوجات ومستعبدات جنسيا للقادة وغيرهم من المقاتلين. |
| Poster of Solidarity with the Kurdish Fighters of YPG YPJ, shared widely online. | ملصق تضامني مع المقاتلين الأكراد من وحدات حماية الشعب ووحدات الدفاع النسائية ، تم تداوله بشكل واسع على الإنترنت |
| The original plan was to buy about 40 western fighters and about 20 Soviet fighters, but after the collapse of the Soviet Union and the end of policy of Finlandization this was no longer necessary. | كانت الخطة الأصلية لشراء نحو 40 مقاتلا السوفياتي الغربية ونحو 20 من مقاتلي نظرا لسبب سياسي، ولكن بعد انهيار الاتحاد السوفياتي كان هذا لم يعد ضروريا. |
| It seems not a day passes without these images of female fighters being shared. | لا يمر يوم دون مشاركة مثل هذه الصور للنساء المقاتلات. |
| Saudi Arabia supports local fighters there who are defending the city against the Houthis. | المعتدية، وأن المملكة العربية السعودية تدعم المقاتلين المحلي ين الذين يدافعون عن المدينة ضد الحوثيين. |
| The fighters also seized a military center, a government building, and even Razeh's airport. | استولى المقاتلون أيضا على مركز عسكري، مبنى حكومي، وحتى مطار رازح. |
| All training reflects the role that the fighters will perform in operations and wartime. | يعكس كل تدريب الدور الذي يمك ن المقاتلين من تأدية العمليات في زمن الحرب. |
| Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings. | فالمقاتلون يتدربون إلى جانب المدارس، والصواريخ ت ـخ ز ن في الأقبية والمباني السكنية. |
| It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions. | ولا شك أن مثل هذه الظروف القاسية كافية لتيسير مهمة طالبان والقاعدة في تجيد المقاتلين. |
| In contrast, Camilo Raigozo criticizes President Santos' 'happiness' with the killing of the guerrilla fighters | على النقيض، ينتقد كاميلو رايجوزو فرحة الرئيس سانتوس بقتل جنود المتمردين |
| France alone is said to have contributed 1,800 fighters, and the UK supplied another 760. | فرنسا وحدها قد أسهمت 1800 مقاتل، والمملكة المتحدة 760 مقاتل. تقييم لتدفق المقاتلين الأجانب الى سوريا والعراق |
| The Soufan Group says Western nations still face the threat of trained fighters returning home. | تقول مجموعة صوفان أن الدول الغربية لا تزال تواجه خطر عودة المقاتلين المدربين إلى ديارهم. |
| Then opposition fighters entered the camp, declaring that the area was now under their control. | وبعد ذلك، دخل مقاتلوا المعارضة المخيم معلنين إخضاع المنطقة لسيطرتهم. |
| Background The EPLF was an egalitarian movement in which 30 of the fighters were women. | شكلت النساء 30 من عدد المقاتلين في صفوف الجبهة الشعبية مما جعلها حركة مساواة . |
| A relatively small number of fighters is threatening a huge area and millions of people. | وبالتالي، فإن عددا قليلا نسبيا من المقاتلين يشكل تهديدا لمنطقة شاسعة وللملايين من السكان. |
| Rebel factions, opposition fighters and Government forces continue to target innocent civilians with alarming frequency. | وما برحت فصائل المتمردين ومقاتلو المعارضة والقوات الحكومية تستهدف المدنيين الأبرياء على نحو متكرر منذر بالخطر (). |
Related searches : Terrorist Fighters - Protection Of Fire-fighters - Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power