Translation of "protection of fire fighters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

Protection - translation :

Keywords : المقاتلين مقاتلين المقاتلات مقاتلي مقاتلون بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

The fire fighters put out the fire.	أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
A4.3.5.3.2 Provide advice on appropriate protective equipment for fire fighters. For example, boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.	ويمكن أن تتمثل هذه التأثيرات أيضا في شكل صداع حاد أو غثيان، وأن تؤدي إلى نقص في التمييز، أو إلى الدوار أو العصبية أو التعب أو نقص في وظيفة الذاكرة، أو نقص في الإدراك والتنسيق، والوقت الذي يستغرقه رد الفعل، أو النعاس
Indeed, today the global economy s arsonists have become prosecutors, and accuse the fire fighters of having provoked flooding.	بل إن من أشعلوا الحرائق في الاقتصاد العالمي تحولوا إلى مدعي عموم، واتهموا رجال الإطفاء بإحداث الفيضان.
Because the overall number of professional fire fighters increased in this period, the proportion of women (3.3 ) remained unchanged.	ومن جراء زيادة العدد الإجمالي لأفراد الإطفاء المحترفين في هذه الفترة، يراعى أن نسبة النساء (3.3 في المائة) قد ظلت دون تغيير.
Passive fire protection elements include the installation of fire walls around the space, so a fire can be restricted to a portion of the facility for a limited time in the event of the failure of the active fire protection systems, or if they are not installed.	وتشمل عناصر الحماية من الحرائق سلبية تركيب جدران النار في جميع أنحاء الفضاء، لذلك يمكن أن يقتصر على النار في جزء من منشأة لفترة محدودة في حال فشل النظم الفعالة للوقاية من الحريق، أو إذا لم يتم تثبيتها.
The market was just opened when the fire broke out at 8 00 AM and blamed for wire shocks and fire fighters were afraid to go inside due to smokes and watch from outside.	كان السوق قد افتتح وقت اندلاع الحريق في الساعة 8 00 ص بسبب بعض الأسلاك الكهربائية, ولم يستطع رجال الاطفاء الدخول إلى السوق بسبب الدخان, وظلوا في الخارج متفرجين.
People want bread, not fighters.	الناس تريد الخبز، لا الطائرات المقاتلة.
Between January 2000 and December 2002 the number of women volunteers increased by 260 (from 700 to 960) and the number of professional women fire fighters increased by 27 (from 135 to 162).	وفيما بين كانون الثاني يناير 2000 وكانون الأول ديسمبر 2002، زاد عدد المتطوعات بمقدار 260 (من 700 إلى 960)، كما زاد عدد أفراد الإطفاء من النساء المحترفات بمقدار 27 (من 135 إلى 162).
The sequence of events on 29 June began when a group of Hizbollah fighters that had crossed the Blue Line was detected by an IDF patrol and an exchange of fire between them ensued.	5 هذا وقد بدأ تسلسل الأحداث في 29 حزيران يونيه حين كشفت دورية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية جماعة من المقاتلين من حزب الله كانت قد عبرت الخط الأزرق، وتلا ذلك تبادل لإطلاق النار بين الجانبين.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.	أما المنافع العامة مثل فرق مكافحة الحرائق والشرطة فيتم تخصيصها بالتناسب مع عدد المواطنين.
We must all become freedom fighters.	ينبغي علينا أن نتحول جميعا إلى مناضلين في سبيل الحرية.
Fighters from the 101st Infantry Division.	صورة مقاتلين من الفرقة 101 مشاة.
Women fighters of the Red Army in the Philippines.	النسوة المقاتلات في الجيش الأحمر في الفلبين.
Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq.	فمن خلال إظهار المفارقة بين شجاعة مقاتلي التنظيم والتزامهم وبين الراحة التي يعيشها المتفرجون من المسلمين، يحاول تنظيم القاعدة حشد المزيد من المقاتلين لنصرة قضيته في العراق.
The material used was either wool or tight weave cotton for wind resistance and fire protection.	وكانت المواد المستخدمة إما من الصوف أومن القطن ضيق النسيج لمقاومة الرياح والحماية من الحرائق.
Fire ProtectionA National Fire Protection Association (NFPA) study from July 2011 shows that occurrence of fires is lower in manufactured housing and the injury rate is lower in manufactured housing.	وحدات مختلفه من منازل IRC ( موقع البناء ) ظهرت دراسة للرابطة الوطنية للحماية من الحرائق (NFPA) من شهر يوليو لعام 2011 على ان حدوث الحرائق ومعدل الإصابة أقل في المساكن المصنعة.
Most of the prisoners were Free Syrian Army fighters, journalists and activists.	كان معظم السجناء من جنود الجيش السوري الحر وصحفيين ونشطاء.
Many were wives and sex slaves of commanders and other adult fighters.	وكانت الكثيرات منهن زوجات ومستعبدات جنسيا للقادة وغيرهم من المقاتلين.
Poster of Solidarity with the Kurdish Fighters of YPG YPJ, shared widely online.	ملصق تضامني مع المقاتلين الأكراد من وحدات حماية الشعب ووحدات الدفاع النسائية ، تم تداوله بشكل واسع على الإنترنت
Here most fighters were re trained in new tactics.	هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة.
Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return.	اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل.
The situation deteriorated significantly on 29 June, when Hizbollah and IDF engaged in a heavy exchange of fire in the Shab'a farms area, resulting in the death of one IDF soldier, the wounding of four others and the death of two Hizbollah fighters.	هذا وقد تردت الحالة بصورة خطيرة في 29 حزيران يونيه، حين قام حزب الله وقوات الدفاع الإسرائيلية بتبادل شديد لإطلاق النار في منطقة مزارع شبعا، أسفر عن مقتل جندي من قوات الدفاع الإسرائيلية وجرح أربعة آخرين ومقتل اثنين من مقاتلي حزب الله.
The OECD has indexed how easy it is to fire an employee in member countries. Employees enjoy the least protection in the US, and a high degree of protection in Italy, France, and Germany.	ولقد أشارت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إلى مدى السهولة التي قد يتم بها فصل أحد العمال أو الموظفين في الدول الأعضاء.
The original plan was to buy about 40 western fighters and about 20 Soviet fighters, but after the collapse of the Soviet Union and the end of policy of Finlandization this was no longer necessary.	كانت الخطة الأصلية لشراء نحو 40 مقاتلا السوفياتي الغربية ونحو 20 من مقاتلي نظرا لسبب سياسي، ولكن بعد انهيار الاتحاد السوفياتي كان هذا لم يعد ضروريا.
These resistance fighters have just been released from Israeli prisons.	حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية.
Unfortunately, however, this process has not gone far enough, enabling many banks, governments, and international institutions to return to business as usual. Indeed, today the global economy s arsonists have become prosecutors, and accuse the fire fighters of having provoked flooding.	ولكن من المؤسف أن هذه العملية لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، الأمر الذي سمح للعديد من البنوك والحكومات والمؤسسات الدولية بالعودة إلى العمل كالمعتاد . بل إن من أشعلوا الحرائق في الاقتصاد العالمي تحولوا إلى مدعي عموم، واتهموا رجال الإطفاء بإحداث الفيضان.
A Misrata militiamen said that the fighters in Bani Walid were well armed and that fighting continued at the Wadi Dinar, gates, 30 miles away from the city centre and that they traded fire from two hilltops.	وقد قال أحد جنود ميليشيات مصراتة إن المقاتلين في بني وليد كانوا مسلحين بشكل جيد وأن القتال استمر في وادي دينار عند البوابات على مسافة 30 ميلا من وسط المدينة، وأنهم تبادلوا إطلاق النيران من قمتي تلال.
A relatively small number of fighters is threatening a huge area and millions of people.	وبالتالي، فإن عددا قليلا نسبيا من المقاتلين يشكل تهديدا لمنطقة شاسعة وللملايين من السكان.
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.	لا يمر يوم دون مشاركة مثل هذه الصور للنساء المقاتلات.
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.	والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة.
Where are you from the freedom fighters in your own countries?	اين انتم من احرار اوطانكم !
Lim 1 MiG 15 jet fighters built under license in Poland.	Lim 1 طائرات الميج 15 المقاتلة المصنوعة تحت الرخصة في بولندا.
There is no reason for the LRA fighters not to disarm.	ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم.
Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.	فالمقاتلون يتدربون إلى جانب المدارس، والصواريخ ت ـخ ز ن في الأقبية والمباني السكنية.
In contrast, Camilo Raigozo criticizes President Santos' 'happiness' with the killing of the guerrilla fighters	على النقيض، ينتقد كاميلو رايجوزو فرحة الرئيس سانتوس بقتل جنود المتمردين
The Soufan Group says Western nations still face the threat of trained fighters returning home.	تقول مجموعة صوفان أن الدول الغربية لا تزال تواجه خطر عودة المقاتلين المدربين إلى ديارهم.
Background The EPLF was an egalitarian movement in which 30 of the fighters were women.	شكلت النساء 30 من عدد المقاتلين في صفوف الجبهة الشعبية مما جعلها حركة مساواة .
We are students, not soldiers. We are not fighters in this conflict.	نحن طلاب ولسنا جنودا ، ونحن لا نشارك في الصراع والقتال.
ISIS (Daesh) group foreign fighters after Eid Al Adha prayers in Aleppo.	مجموعة من مقاتلي داعش بعد صلاة عيد الأضحى في حلب.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.	ومن المعروف أن الآلاف من مقاتلي نمور التاميل هجروا القتال، وتحول جيش المتمردين إلى حفنة متضائلة من المتعصبين.
As I write these words, Lebanon is giving five of its citizens fighters a hero s welcome.	لبنان يرحب بخمسة مواطنين مقاتلين ترحيب أبطال أثناء كتابتي اهذه السطور.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.	يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي.
French fighters formed the air force's mainstay until the arrival of the American F A 18.	المقاتلات الفرنسية شكلت عماد سلاح الجو حتى وصول F A 18 الأميركية.
They said We are men of valour , and brave fighters . It is for you to decide .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said We are men of valour , and brave fighters . It is for you to decide .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية