ترجمة "مقاتلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fighters Fighter Fighters Ninjas Resistance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقتل سبعة من مقاتلي حماس.
Seven Hamas militants were killed.
مشابهة إلى زي مقاتلي الجودو
These are similar lt br gt to the judo fighters kimonoes.
مقاتلي المنظمه لا يقاتلون بعضهم البعض
Dark Stoners never fight each other.
إنهم ليسوا مقاتلي أسلحة بل يعملون بالرعي
Well, they ain't gunfighters, John, they're working cowhands.
مجموعة من مقاتلي داعش بعد صلاة عيد الأضحى في حلب.
ISIS (Daesh) group foreign fighters after Eid Al Adha prayers in Aleppo.
أكتشفت أؤلئك الناس، في عالم V Day، نسميهم مقاتلي المهبل.
I've discovered these people, who, in V Day world, we call Vagina Warriors.
ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم.
There is no reason for the LRA fighters not to disarm.
وقد نجت الطفلة من الموت وكان الزوجان المغتاﻻن من مقاتلي الجبهة.
The murdered couple were FMLN militants.
يتجول على تلك الثقوب يمكن أن نرى كل هذه مقاتلي طالبان،
Walking around on those holes we could see all these Taliban fighters,
وصرح النظام بأن هؤﻻء الطلبة هم من مقاتلي جيش التحرير الشعبي اﻵزاني.
The regime claimed that these students were APLA guerrillas.
وزعم جيش النظام بأن هؤﻻء اﻷطفـــــال كانوا من مقاتلي مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا.
The regime apos s army claimed that these children were PAC guerrillas.
وثالثا، القيود المفروضة على عملية إدماج مقاتلي القوات المسلحة والجبهة السابقين في المجتمع.
And thirdly, there are the limitations of the process of reintegrating former members of both the armed forces and FMLN.
تذهب إلى الحرب لمدة 12 ساعة، تقذف بالأسلحة على الأهداف، توجه القتل على مقاتلي العدو،
You're going to war for 12 hours, shooting weapons at targets, directing kills on enemy combatants, and then you get in the car and you drive home and within 20 minutes, you're sitting at the dinner table talking to your kids about their homework.
وقد قاتل ذ وو اللحى المتدل ية من مقاتلي ألوية عز الدين القسام الإسلامية، الذراع العسكرية لحماس جنبا إلى جنب مع الفدائيين الماركسيين ذوي اللحى الرياضية من مقاتلي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ومقاتلي شهداء الأقصى الذراع العسكرية لحركة فتح
If Israelís objective was to isolate and rid the Strip of Hamas... ...by dividing further a people already split by internal diatribes, then Israel has achieved the exact opposite of what it intended.
لقد اعتقد بيرفيك انه احد مقاتلي الطرف الاخر فلقد كان هدفه هو حماية الغرب من الأسلمة.
Breivik is, in his own mind, a warrior for the other side. His aim was to protect the West from Islamization.
ولكن لأن مقاتلي الجماعات المسلحة أطاحوا بآمال الكولومبيين في الماضي، فإننا نتعامل مع المفاوضات بتفاؤل حذر.
But, given that the guerrillas have thwarted Colombians hopes in the past, we are approaching the negotiations with cautious optimism.
الانسحاب النهائي لإم 23 من جوما يعتقد بعض مقاتلي إم 23 أنهم سيعودن قريبا إلى المدينة.
Is the Goma withdrawal definitive for the M23? Some M23 fighters seem to firmly believe they will soon be back in the city.
تعتبر مقاتلات البشمركة اللواتي يحاربن مقاتلي داعش جنب إلى جنب الرجال شيئ ا غريب ا في الشرق الاوسط.
The Peshmerga women have battled with ISIS fighters, and standing on an equal footing with men in their ranks is evidently perceived to be an alien concept in the Middle East.
قبل تشكيل كوريا الجنوبية، وعملت من مقاتلي الاستقلال الكورية مع الجنود الصينيين خلال فترة الاحتلال الياباني.
Before the formation of South Korea, Korean independence fighters worked with Chinese soldiers during the Japanese occupation.
غمط، كان من بين الغيوم لاحظ فريق من مقاتلي طالبان الثلاثة واحد منهم كان له RPK
looking down, was among the clouds observed a team of three Taliban fighters and one of them had a RPK
هجوم صباح الأمس ليس وصمة عار على شرف فرنسا و ليس عارا على مقاتلي هذه الأمة
The attack yesterday morning was no stain on the honor of France... and certainly no disgrace to the fighting men of this nation.
واستأنفت إسرائيل ممارستها لعمليات الإعدام بدون محاكمة، حيث قتلت سبعة من مقاتلي حماس في 15 تموز يوليه.
Israel resumed its practice of extrajudicial executions, killing seven Hamas militants on 15 July.
ومن المعروف أن الآلاف من مقاتلي نمور التاميل هجروا القتال، وتحول جيش المتمردين إلى حفنة متضائلة من المتعصبين.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.
وقد ارتفع عدد البلدان التي تعترف NTC بسرعة منذ دخول مقاتلي التنظيم في طرابلس في 21 اغسطس أب.
The number of countries recognising the NTC has increased rapidly since its fighters' entry into Tripoli on 21 August.
وبمجرد استﻻم تلك الممتلكات، سيستفيد منها ٠٠٠ ١٠ من مقاتلي جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني السابقين وحائزي اﻷراضي.
Once handed over, these properties will benefit 10,000 FMLN ex combatants and landholders.
وثالثا القيود المفروضة على عملية إعادة إدماج مقاتلي القوات المسلحة وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني السابقين في المجتمع.
And thirdly, there are the limitations of the process of reintegrating former members of both the armed forces and FMLN.
تم إنشاء هذا الخط لمنع مقاتلي جبهة التحرير الوطني من دخول المستعمرة الفرنسية في الجزائر عن طريق تونس والمغرب.
It was built to prevent Algerian FLN guerrillas from entering the French colony of Algeria from Tunisia and Morocco.
والواقع أن الروس منزعجون بشكل خاص إزاء تورط جهاديين من الشيشان وداغستان وآسيا الوسطى على نحو متكرر مع مقاتلي طالبان.
The Russians are especially concerned by the regularly involvement of jihadis from Chechnya, Dagestan, and Central Asia with Taliban fighters.
ونظرا للظروف السائدة في المخيمات، فإنه من غير المستغرب أن الكثيرين من مقاتلي جيش الرب للمقاومة ما زالوا في الأحراش.
Given the conditions in the camps, it is not surprising that many LRA combatants remain in the bush.
64 ومن بين مقاتلي القوات المسلحة للشعب الكونغولي المسجلين اختار نحو 624 الاندماج عسكريا في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Of the registered FAPC combatants, approximately 624 chose military integration into FARDC.
وزارة البحرية , القوات الاستراتيجية تسير في هذا الاتجاه, مقاتلي السطح هناك, و ما سيجد هنا انهم ربما يكونون بهذه القلة.
Department of Navy, strategic subs go this way, surface combatants are over there, and the news is they may actually be that small.
وتنص هذه الخطة على تخفيض عدد مقاتلي القوات المسلحة للسلفادور بنسبة ٥٠,٢ في المائة، بما في ذلك تسريح الكتائب الخمس للمشاة للرد الفوري.
This plan provided for a 50.2 per cent reduction of FAES combatants, including demobilization of the five rapid reaction infantry battalions (batallones de infantería de reacción inmediata) (known as BIRIs).
٣ وفي موعد ﻻحق من يوم ٢ تموز يوليه، هبطت قرابة ٣٠٠ من مقاتلي ابخاز من البحر بجوار قرية تامياه في منطقة اوكمشيرا.
3. Later on 2 July about 300 Abkhaz combatants landed from the sea near the village of Tamysh in the Ochamchira district.
ليس في وسع العالم أن يتحمل أفغانستان ثانية في بنجلاديش، حيث ي ـع ـت ق د أن حركة الجهاد الإسلامي تؤوي العديد من مقاتلي طالبان بعد انهيار نظامهم.
The world cannot afford a second Afghanistan in Bangladesh, where Huji members are believed to have given sanctuary to many Taliban fighters after the fall of their regime.
كانت إسرائيل، التي انسحبت بقرار أحادي إلى حدود قطاع غزة في سبتمبر أيلول 2005، تسعى إلى منع مقاتلي المقاومة الفلسطينية من قصف أراضيها بالصواريخ.
Israel, which withdrew unilaterally to the periphery of Gaza in September 2005, has been seeking to prevent Palestinian resistance fighters from lobbing rockets into its territory.
يتحدث أحد الأطفال في هذا الفيديو عن مقاتلي داعش دونما ولاء معين لأي دين أو أية أمة قبل أن يأمر رجاله بذبح الأطفال الآخرين، فيقول
The child in the video describes the ISIS as fighters without allegiance to any religion or nation, before ordering his men to slaughter the other children. He says
وتقدر الأرقام الحكومية عدد مقاتلي الميليشيات بـ 140 ألف مقاتل، تنتمي بعض هذه الميليشيات إلى أحزاب سياسية مثل منظمة بدر التي تضم أعضاء منتخبين للبرلمان.
Government figures estimate the number of militia fighters at 140,000. Some of these militias are affiliated with political parties such as the Badr Organization, which has members elected to the parliament.
تلف الضمانات التي تنتجها الهجمات ضد البنية التحتية خط أنابيب النفط من قبل مقاتلي المتمردين في النزاع المسلح الكولومبي أنتجت أضرارا طويلة الأجل على البيئة.
The collateral damaged produced by attacks against oil pipeline infrastructure by rebel guerrillas in the Colombian armed conflict has produced long term damage to the environment.
كانت الخطة الأصلية لشراء نحو 40 مقاتلا السوفياتي الغربية ونحو 20 من مقاتلي نظرا لسبب سياسي، ولكن بعد انهيار الاتحاد السوفياتي كان هذا لم يعد ضروريا.
The original plan was to buy about 40 western fighters and about 20 Soviet fighters, but after the collapse of the Soviet Union and the end of policy of Finlandization this was no longer necessary.
وأفادت القوات المسلحة بأن مقاتلي طالبان في جنوب أفغانستان وشرقها والجنوب الشرقي منها يواصلون تجنيد الصبية ويجبرون بعض الأسر على تزويدهم بأحـد أبنائهـا يقاتل في صفوفهم.
Military forces have reported that Taliban militants in the south, south east and east of the country continue to recruit young boys, forcing some families to provide a son to serve in their ranks.
وتعرف بعض الشهود والضحايا من بين المعتدين على عناصر في القوات المسلحة أو معاونيهم من المدنيين المسلحين أو من مقاتلي الجبهة الثورية للنهوض والتقدم في هايتي.
Some witnesses and victims recognized among their assailants members of the armed forces, their armed civilian auxiliaries, or FRAPH militants.
فمن خلال إظهار المفارقة بين شجاعة مقاتلي التنظيم والتزامهم وبين الراحة التي يعيشها المتفرجون من المسلمين، يحاول تنظيم القاعدة حشد المزيد من المقاتلين لنصرة قضيته في العراق.
Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq.
والواقع أن مقاتلي طالبان والقاعدة في أفغانستان متكاملون على نحو وثيق على مستوى العمليات، حيث يشكل أعضاء تنظيم القاعدة جزءا لا يتجزأ من أهم عمليات طالبان الميدانية.
The Taliban and al Qaeda fighters in Afghanistan are closely integrated at the operational level, with al Qaeda members embedded in most important Taliban field operations.
فقد تقلصت أعمال العنف بشكل ملموس بعد حل القوات شبه العسكرية المنتمية إلى جناح اليمين، والقضاء على مقاتلي القوات المسلحة الثورية الكولومبية اليسارية في المعركة وقطع رأس قياداتها.
Violence decreased most significantly with the disbanding of the right wing paramilitaries, and with the decimation in battle of the left wing FARC guerillas and the decapitation of its leadership.
بعد 133 يوم ا من الحرب ضد تنظيم داعش، تنفس أكراد بلدة كوباني (عين العرب) الواقعة على الحدود السورية التركية الصعداء هذا الأسبوع بعد فرار مقاتلي داعش من مناطقهم.
After 133 days of war against ISIS, the Kurds of Kobane, a border town in northern Syria close to Turkey, finally heaved a sigh of relief this week, as ISIS fighters fled their territory.