ترجمة "مقاتلون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fighters Warriors Fighters Warriors Battle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة.
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.
48 ومنذ 11 أيلول سبتمبر 2001، قيدت حرية الأشخاص المصنفين على أنهم مقاتلون أعداء أو مقاتلون غير متمتعين بامتيازات الأسرى في انتظار المحاكمة أمام لجان عسكرية انت قدت لعدم استيفائها لأدنى معايير المحاكمة العادلة المنصوص عليها في القانون الدولي.
Since 11 September 2001, some persons classified as enemy or unprivileged combatants have been bound over for trial before military commissions that have been criticized as failing to satisfy minimum fair trial standards under international law.
وط عن جندي إسرائيلي طعنات قاتلة عند نقطة تفتيش قلندية، وقام مقاتلون بقتل مستوطن إسرائيلي قرب الخليل.
An Israeli soldier was stabbed to death at the Qalandia checkpoint, and militants killed an Israeli settler near Hebron.
24 يونيو 2011, قتل ما لا يقل عن ثلاثة جنود وأحد المارة في هجوم قام به مقاتلون في جنوب اليمن المنصورة.
24 June 2011, at least three soldiers and a passerby were killed in an attack led by South Yemen militants in al Mansoura.
وبعد أن قام مقاتلون إسلاميون بقتل عبد الفتاح يونس القائد العام للقوات المسلحة المتمردة في يوليو تموز 2011، تم تهميش المؤسسة العسكرية.
After Islamist fighters killed the commander in chief of the rebel forces, Abdul Fattah Younes, in July 2011, the military was sidelined.
ومن قبيل المفارقة أنهم يثبتون للمجندين أنهم مقاتلون حقيقيون بإبراز بطائق التسريح التي حصلوا عليها خلال عملية نزع السلاح والتسريح في ليبريا.
Ironically, they prove to recruiters that they are real fighters by showing their demobilization card obtained during the disarmament and demobilization process in Liberia.
وشملت أعمال العنف هجمات شن ها مقاتلون فلسطينيون على الإسرائيليين، واشتباكات وقعت بين قوات الأمن الإسرائيلية ومتظاهرين فلسطينيين، وعمليات اعتقال إسرائيلية ت شن ضد مقاتلين مطلوبين.
The violence included attacks by Palestinian militants against Israelis, clashes between Israeli security forces and Palestinian protestors and Israeli arrest operations against wanted militants.
وشهد فريق التقييم واقعة قام فيها مقاتلون سابقون في شركة Sinoe Rubber Plantation بضرب رجل ضربا مبرحا بزعم أنه قد استولى على المطاط الخاص بهم.
The assessment team witnessed an incident where ex fighters at the Sinoe Rubber Plantation severely beat a man for allegedly taking away their rubber.
تزعم إدارةبوش أن هؤلاء المحتجزين مقاتلون أعداء في الحرب العالمية ضد الإرهاب ـ وهي الحرب الدائرة الآن في مناطق متعددة من العالم، والتي قد تدوم لعقود من الزمان.
The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades.
وقـد وقعت الحادثة الأولى في 8 آذار مارس، حينما أطلق مقاتلون يشتبه في أنهم من الجنجويد النار على قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان التي كانت تتولى حراسة موقع معسكـر للمراقبين العسكريـيـن يقـع في ساريفومرا، شمال دارفور.
First, on 8 March, suspected Janjaweed fighters fired on AMIS troops guarding a military observer campsite in Sarifumra, Northern Darfur.
غوثري مزرعة للمطاط تقع في غرب ليبريا ومساحتها 000 22 هكتار وقد احتلها منذ أكثر من سنتين مقاتلون سابقون في جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وقد دخلت البعثة في اتصالات معهم، إلا أن ذلك لم يأت بحل.
Guthrie is a 22,000 hectare rubber plantation in the west of Liberia that has been occupied for more than two years by LURD ex combatants. UNMIL has engaged the rebels, but has not yet achieved resolution.