ترجمة "following are some" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Following are some examples | وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك |
| The following are some examples | ويشكل ما يلي بعض الأمثلة لذلك |
| The following are some examples. | وفيما يلي بعض الأمثلة. |
| The following are some the competing theories. | وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة. |
| The following are some of the significant revisions | ومن التغييرات ما يكشف عن التزام سياسي بتعزيز شكل أكثر ديمقراطية من أشكال الحكم مع دعم سيادة الدولة وفيما يلي بعض التنقيحات المهمة |
| The following are some of the key findings | وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية |
| The following are some remarks based on recent experience | وفيما يلي بعض الملاحظات اعتمادا على التجربة الحديثة |
| And of us there are some righteous , and of us are some otherwise we have been following very diverse . | وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . |
| And of us there are some righteous , and of us are some otherwise we have been following very diverse . | وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة . |
| Some of the more salient are listed in the following paragraphs. | ويرد في الفقرات التالية بعض أبرز هذه المجالات. |
| And that some of us are good and others of us are below that we are sects following different ways | وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين . |
| And that some of us are good and others of us are below that we are sects following different ways | وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة . |
| The following are some of the priority development areas in the manufacture of civilian products | ويرد فيما يلي بعض مجالات التطوير ذات الأولوية في صنع المنتجات المدنية |
| Following a recent crackdown on bloggers and online activists following the April 6 unrest, some are now predicting the worse is yet to come. | بعد حملة القمع الأخيرة ضد المدونين وناشطي الانترنت بعد إضراب 6 نيسان, البعض يتوقع أن الأسوأ على الطريق. |
| Following are some of the results achieved to date in promoting equality between men and women | وفيما يلي بعض النتائج المتحصل عليها من أجل تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة |
| Following are some photographs of that historical day of elections posted by netizens on social networking sites | بالأسفل نعرض عليكم بعض الصور ليوم الانتخابات التاريخي والتي نشرها مستخدمي الإنترنت على مواقع التواصل الاجتماعي |
| The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others. | وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين. |
| Following are some reactions on the strikes from Twitter DinaFergani ..and let the civil strike begin. jan25 egypt | وفيما يلي بعض ردود الأفعال حول الإضراب على تويتر |
| The following day, some more blogs were censored | وفي اليوم التالي، تم حجب المزيد من المواقع |
| The following are some effects which make real orbits differ from the simple models based on a spherical earth. | فيما يلي بعض الآثار التي تجعل المدارات الحقيقية مختلفة عن النماذج البسيطة على أساس أن الأرض كروية. |
| However, given the existence of certain traditional practices, some women in certain regions of Mozambique are purified following their husbands' death. | ولكن، بالنظر لوجود ممارسات تقليدية معينة، فإن بعض النساء في أقاليم معينة من موزامبيق، يطهرن بعد وفاة أزواجهن. |
| The following comment covers some common sentiments amongst the women | والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء |
| Some successes can be reported following the most recent major disasters. | 60 ويمكن الإبلاغ عن تحقيق بعض النجاحات عقب أخطر الكوارث التي شهدتها الآونة الأخيرة. |
| Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following | 44 وعبرت بعض الجهات صاحبة المصلحة عن قلقها إزاء هذه الصفقة، وقد شمل ذلك ما يلي |
| Some participants identified the following potential targets (or elements for targets) | وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف) |
| In these countries, too, screening mechanisms have been strengthened, and China and Russia, as well as some other emerging markets, are following suit. | وفي هذه البلدان أيضا تعززت آليات الفرز، والآن تحذو الصين وروسيا، وكذلك بعض الأسواق الناشئة الأخرى، حذو هذه البلدان. |
| Unfortunately, the main advanced economies are following a divergent path which, in some cases, will lead them in the opposite direction in 2011. | ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة الرئيسية تتبع مسارا منحرفا متشعبا ـ وهو المسار الذي سوف يقودها في بعض الحالات إلى الاتجاه المعاكس في عام 2011. |
| The following are just some of the numerous projects that have aroused anger among residents that want to claim back their public spaces. | فيما يلي نوجز لبعض من المشاريع التي أثارت غضب السكان الذين يرغبون باستعادة المساحات العامة. |
| The following are examples | وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك. |
| Some of the salient successes flowing from this office included the following | ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي |
| Some are moderate some are radical. | بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد. |
| The following are not saved | الملفات الت الية غير محفوظة |
| The following packages are BROKEN | الحزمة التالية معطوبة |
| The following commands are available | الأوامر التالية متوف رة |
| Notably are the following ones | وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية |
| The following sections are relevant | والمواد التالية هي ذات صلة |
| These following sections are relevant | وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة |
| Those dates are the following | وهذه المواعيد هي كما يلي |
| These priorities are the following | 5 وتلك الأولويات هي التالية |
| The following subjects are taught | ويجري تدريس المواضيع التالية |
| The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others. | والتصنيف التالي للأنماط المختلفة يساعدنا في تفسير السبب وراء نمو بعض الأنظمة الاقتصادية بسرعة أكبر من غيرها. |
| Photos of demonstrations in Florida are available by following the following hashtag Trayvon. | ويمكنك الحصول عل صور لمظاهرات في فلوريدا بتتبع الوسم التالي Trayvon . |
| A Facebook page entitled Freedom Martyrs can also be found here, and people are also encouraged to contribute the names of martyrs of this spreadsheet. Following are some reactions from Twitter | ويمكنك أن تجد صفحة فيسبوك تحت عنوان شهداء الحرية هنا كما يمكن إضافة أسماء الضحايا الآخرين في تلك الصفحة. |
| While some welcomed him with open arms, others wondered why should someone who has worked so closely with the regime be accepted as an alternative to Mubarak. Following are some of the reactions from Twitter | بالرغم من أن البعض استقبله بالترحيب، تسائل البعض الآخر لماذا نقبل بديلا لمبارك كان قريبا جدا للسلطة. |
| The major emerging economies were the world s main growth engines following the eruption of the financial crisis in 2008, and, to some extent, they still are. | كانت الاقتصادات الناشئة الكبرى بمثابة المحركات الرئيسية للنمو في أعقاب اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، ولا تزال إلى حد ما. |
Related searches : You Are Following - We Are Following - Are Following Suit - Are As Following - Are The Following - Some Are Missing - Are Some Information - Some Examples Are - Are But Some - Here Are Some - Some Information Are - Below Are Some - There Are Some - Are Some Examples