ترجمة "first time published" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This Scoreboard was produced and published for the first time with the Industrial Development Report (IDR) 2002 2003. | وقد تم إصدار هذا السجل ونشره للمرة الأولى مع تقرير التنمية الصناعية (IDR) 2002 2003. |
| First published in 1871. | نشرت لأول مرة في عام 1871. |
| The official rules of calcio were published for the first time in 1580 by Giovanni de' Bardi, a Florentine count. | تم نشر القواعد الرسمية الأولى عام 1580 من جيوفاني دي بردي ، العد فلورنسا. |
| It was first published in 1998. | نشر لأول مرة سنة 1998. |
| It was first published in 1677. | نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677. |
| It was first published in 1839. | وقد نشرت لأول مرة عام 1839. |
| Gulf Time, the national paper who first reported the story subsequently published another article on the massive community response to the fire | غولف تايمز, الصحيفة الوطنية التي نشرت القصة للمرة الأولى, نشرت مقالة أخرى عن ردة الفعل الهائلة من المجتمع على الحريق |
| The first edition was published in 1938. | صدرت الطبعة الأولى عام 1938. |
| In 1907, the journal Kino was first published. | في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة. |
| Czechoslovakia published its first statistical yearbook in 1920. | نشرت تشيكوسلوفاكيا الحولية الإحصائية الأولى في عام 1920. |
| And we published a paper in Science, the first time that anybody ever described the destruction on a coral reef by a major hurricane. | وأصدرنا صحيفة علمية هي المرة الأولى التي لم يسبق لأحد أن وصف الدمار في الشعب المرجانية من خلال اعصار عظيم |
| The first Fortune 500 list was published in 1955. | نشرت أول قائمة فورتشين 500 عام 1955. |
| First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916. | النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء. |
| Martin had published his first short story in 1971 and his first novel in 1977. | وقد ن ش ر أولى قصصه القصيرة في 1971 وأولى رواياته في 1977. |
| At the same time, he wrote and published several works. | في هذا الوقت كان قد كتب ونشر العديد من الأعمال. |
| During this time only six poems of his were published. | في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد. |
| Her first novel, Mary Barton , was published in October 1848. | أول رواية لغاسكل كانت ماري بارتون نشرت في 1848. |
| The book was first published in Speyer, Germany, in 1487. | ن شر الكتاب لأول مرة في ألمانيا عام 1487. |
| The first food pyramid was published in Sweden in 1974. | وقد أعلن عن أول هرم غذائي في السويد عام 1974 . |
| First serialized in Outing magazine, it was published in 1906. | تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906. |
| And the gospel must first be published among all nations. | وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم. |
| Reports were published in esophageal and pancreatic surgery for the first time in the world and further data was subsequently published by Horgan and his group at the University of Illinois and then later at the same institution by others. | ونشرت تقارير عن جراحةالمريء والبنكرياس لأول مرة في العالم، ونشرالمزيد من البيانات في وقت لاحق من قبل فريق هورغان في جامعة إلينوي ومن ثم في وقت لاحق في نفس المؤسسة من قبل مجموعة أخرى . |
| The first issue, published on 26 September 1946, was in French. | ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان. |
| The first release considered stable (1.0.0) was published in July 2007. | الإصدار الأول اعتمد (1.0.0) ونشر في تموز يوليو 2007. |
| The first release quality version was published on January 9, 2009. | وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009. |
| His first short story was published in a newspaper in 1906. | وقد ن شرت أول قصة قصيرة كتبها جرين في إحدى الصحف عام 1906. |
| The novel was first published in the United Kingdom in 1890. | وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890. |
| The story was first published in May 1842 in Graham's Magazine . | وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام. |
| For the first time, the Guidelines for mainstreaming gender in policy making and implementation have been compiled and published by the National Committee for the Advancement of Women. | ولأول مرة، تقوم اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة بجمع ونشر المبادئ التوجيهية لتعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات وتنفيذها . |
| In Tajikistan, information from a gender perspective has been presented in the form of a rather broad range of demographic and socio economic indicators and has been published in official publications, but is now being published in consolidated form for the first time. | وتقوم طاجيكستان بإعداد بيانات مصنفة حسب نوع الجنس لمجموعة كبيرة من المؤشرات الديموغرافية، والاجتماعية الاقتصادية وتنشرها في المطبوعات الرسمية وهي المرة الأولى التي تظهر فيها تلك البيانات بصورة مكثفة. |
| The website was begun, and published its first document, in December 2006. | وكشف عن الموقع ثم نشر أول وثيقة في ديسمبر 2006. |
| First published in 1959, this is a classic of New Zealand history. | ن شر لأول مرة عام 1959، وهو نسخة كلاسيكية من تاريخ نيوزيلندا. |
| Raven first published his Progressive Matrices in the United Kingdom in 1938. | ريفن نشر أول مصفوفاته المتتابعة في المملكة المتحدة في (1938). |
| At that time, Grin published mostly short stories most of his larger works were written after the October revolution and enjoyed significant popularity in the first half of the 1920s. | وفي ذلك الوقت، كانت أغلبية كتابات جرين المنشورة من القصص القصيرة، إذ كتب أغلب أعماله الكبيرة بعد ثورة أكتوبر وتمتع بشعبية وصيت واسعين في النصف الأول من عشرينيات القرن العشرين. |
| This post was first published on the ISN blog, see similar stories here. | يرى أحد سكان بيرم كراي هذا الأمر على أنه خيانة، ذاكرا حل قدمه ائتلاف بيرم للانتخابات المباشرة |
| This post was first published on the ISN blog, see similar stories here. | يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد. |
| In the 16th century, Mikael Agricola published the first written works in Finnish. | في القرن السادس عشر، نشر ميكايل أغريكولا أول الأعمال المكتوبة باللغة الفنلندية. |
| In 1905, her first collection of poems, named The Golden Threshold was published. | في عام 1905، تم نشر المجلد الأول من مجموعتها من القصائد The Golden Threshold. |
| In 1886, he published his first book of poems, Morning Star (), in Jerusalem. | عام 1886 في القدس قام بنشر أول كتب قصائد له بعنوان نجم الصباح. |
| First published in 1446, anyone could learn Hangul in a matter of days. | أول نشر للغة كان في 1446 وبإمكان أي شخص تعلم الهانغول في غضون أيام . |
| It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970. | ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970. |
| In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published. | وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان . |
| (a) At the first appeal (published as United States v. Peltier, 585 F. | (أ) في أول استئناف (نشر تحت اسم الولايات المتحدة ضد بلتيير، (585 F. |
| Some of the more contemporary periodical publications specializing in the field are MATCH Communications in Mathematical and in Computer Chemistry, first published in 1975, and the Journal of Mathematical Chemistry, first published in 1987. | كما ظهرت حديث ا بعض المؤلفات الدورية المتخصصة في هذا المجال مثل ماتش للاتصالات في الرياضيات وكيمياء الحاسوب، والتي صدرت للمرة الأولى عام 1975، ومجلة الكيمياء الرياضية، والتي صدرت للمرة الأولى عام 1987. |
| Victory (also published as Victory An Island Tale) is a psychological novel by Joseph Conrad first published in 1915, through which Conrad achieved popular success. | النصر (نشرت أيضا باسم النصر حكاية من الجزر) هي رواية نفسية بقلم جوزيف كونراد نشرت لأول مرة في عام 1915، والتي حقق من خلالها كونراد نجاحه الشعبي. |
Related searches : First Published - Was First Published - First Time - First-time - Published - Her First Time - First Time Situations - First Time Experience - First Response Time - First Time Purchase - First-time Parents - First Time Players - First Time Rating - First Time Client