Translation of "first time experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

تجربة

First - translation :

الأول

Time - translation :

زمن

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي اولاً اولا أوّل المقام الاول وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

This was the first time I remember having had an illustration experience.	وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year.	تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام.
That was my first experience in Germany.	كان هذا أول شيء عايشته في ألمانيا.
And that, to me, that personal experience was the first time in my life that the mindset I grew up with was changed.	و تلك بالنسبة لي تلك التجربة الشخصية كانت المرة الأولى في حياتي العقلية التي نشأت بها قد تغيرت.
Experience shows that it may often take less time.	وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
Skill erosion becomes a problem for those with prior work experience, while unsuccessful first time entrants into the labor force are not just unemployed, but risk becoming unemployable.	ويتحول تآكل المهارات إلى مشكلة بالنسبة لهؤلاء الذين يتمتعون بخبرات سابقة في العمل، في حين يجازف الملتحقين غير الناجحين بقوة العمل لأول مرة ليس فقط بالتحول إلى عاطلين، بل والتحول أيضا إلى أشخاص غير قابلين للتوظيف والعمل.
Lebanon was perhaps the first Arab country to experience crowd politics.	ولعل لبنان كانت أول دولة عربية تجرب سياسة الحشود.
2 We will bring first hand experience of the products and the software and our evaluations will be based on experience.	2 سنكون عن قرب من المنتجات والبرامج ولن نلقي الكلام على عواهنه دون تجربة.
There is plenty in her experience as First Lady that she has hyped.	إن قدرا كبيرا من الخبرة التي نسبتها لنفسها كسيدة أولى كان من قبيل الدعاية.
Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall.	وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى.
Please sum up your experience covering the Iraqi blogosphere at such a difficult time.	أرجو أن تلخ ص تجربتك بتغطيتك للمدونين العراقيين في هذه الأوقات العصيبة.
It wasn't the first time.	لم تكن أول مرة.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.	فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية.
Pitt said, Fight Club is a metaphor for the need to push through the walls we put around ourselves and just go for it, so for the first time we can experience the pain.	وقال براد بيت نادي القتال ليس إلا استعارة عن حاجتنا إلى دفع الحواجز التي نخلقها حولنا ومن ثم نمضي قدما ، وبذلك نستطيع أن نجرب طعم الألم للمرة الأولى.
Some women may experience a loss of libido (interest in sex) and breast pain, especially when prolactin levels begin to rise for the first time, as the hormone promotes tissue changes in the breast.	بعض النساء قد تواجهن نقصا في الرغبة الجنسية (الاهتمام بالجنس) وآلام الثدي، وخصوصا عندما تبدأ مستويات البرولاكتين في الارتفاع لاول مرة، كما يعزز الهرمون تغييرات الأنسجة في الثدي.
I skied for the first time.	لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون هذه المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون المرة الأولى.
For the first time in living memory, the people in Baghdad, Iraq got to experience firsthand something many had only heard about or only seen in movies snow fell for several hours on their city.	لأول مرة في الذاكرة الحية, الناس سكان مدينة بغداد, رؤوا شيئا لم يروه من قبل إلا في الأفلام الثلج تساقط لعدة ساعات على مدينتهم.
It's the first time we'd done this.	في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
It s the first time we are sodomized.	كانت المر ة الأولى التي نتعرض فيها لتحر ش.
For the first time in my life,	للمرة الأولى فى حياتي،
Two countries pledged for the first time.	وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.	وقد تكون ألمانيا، المشهورة بانخفاض معدلات التضخم، من بين أوائل البلدان تعرضا لانحدار الأسعار.
Johnston's first experience with active volcanoes was a geophysical survey of Mount Augustine in Alaska in 1975.	أول تجربة لجونستون مع البراكين النشطة كانت المسح الجيوفيزيائي لبركان اوغسطين في ألاسكا عام 1975.
This idea is attractive at first sight. But here, too, the reference to the US experience is misleading.	ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل.
On average, a woman in Brazil has her first experience of sexual harassment at the age of nine.	تواجه المرأة أو ل تحر ش جنسي في التاسعة من العمر، هذا ما كشفه تجمع المتصلات (فكري أولغا) في البرازيل انطلاق ا من حوار عبر تويتر.
It's the first version of the time machine.	هذه أول نسخة من آلة الزمن .
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.	قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
First, the time for that reform is ripe.	أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح.
He shares in his blog the experience of climbing to the summit of Mount Everest for the second time.	كما يشارك على مدونته تجربة تسلق قمة جبل ايفرست للمرة الثانية.
It is important to note that a person may experience more than one autoimmune disorder at the same time.	من المهم ذكر أن الشخص قد يتعرض لأكثر مناضطراب في المناعة الذاتية في نفس الوقت.
He joined Germanwings in September 2013, and had 630 hours of flying experience at the time of the crash.	ثم إلتحق بجيرمان وينجز في سبتمبر 2013، وكان قد أمضى 630 ساعة طيران خبرة في وقت الحادث.
Band members Manou (born February 18 in Wil (Aargau), Switzerland) had her first stage experience when she was 18.	ManouManou (من مواليد 18 فبراير 1984 في فيل (أراجاو) ، وسويسرا) لها تجربة في المرحلة الأولى عندما كانت في 18.
He touches on the experience of filming his first network half hour comedy in an interview with Daemon's TV .	وقال انه يمس على تجربة تصوير الأول network half hour comedy له في مقابلة مع Daemon TV.
Due to this genetic misprint, the embryo may experience problems in the development during the first months of pregnancy.	بسبب هذا خطأ مطبعي الوراثية للجنين قد تواجه مشاكل في التنمية خلال الأشهر الأولى من الحمل.
Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first.	هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا .
ER uses populations of robots that evolve over time, whereas DevRob is interested in how the organization of a single robot's control system develops through experience, over time.	ويستخدم علم الروبوتات التطورية الروبوتات التي تتطور بمرور الوقت، في حين يهتم علم الروبوتات التنموية بكيفية تنظيم نظام تحكم الروبوت الفردي الذي يتطور من خلال التجربة، مع مرور الوقت.
I'm The first time you do something, it's science.	أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم.
It's not the first time I see this sentence.	هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
It wasn't the first time they had done it.	إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
I'll always remember the first time I saw her.	سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
I'll never forget the first time I saw you.	لن أنس أبدا المر ة الأولى التي رأيتك فيها.
This is the first time that I've been here.	هذه المرة الأولى أكون هنا
We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever).	) نحن نقوم بالشواء لعشاء عيد الميلاد لأول مرة على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية