Translation of "first time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First time - translation :

اول مرة

Time - translation :

زمن

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It wasn't the first time.	لم تكن أول مرة.
I skied for the first time.	لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون هذه المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا.
It wouldn t be the first time.	ولن تكون المرة الأولى.
It's the first time we'd done this.	في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
It s the first time we are sodomized.	كانت المر ة الأولى التي نتعرض فيها لتحر ش.
For the first time in my life,	للمرة الأولى فى حياتي،
Two countries pledged for the first time.	وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
It's the first version of the time machine.	هذه أول نسخة من آلة الزمن .
It featured Gecko 1.8.1 for the first time.	قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى.
First, the time for that reform is ripe.	أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح.
Last in first out This principle also serves customers one at a time, however the customer with the shortest waiting time will be served first.	هذا المبدأ أيضا يخدم الزبائن واحدا في كل مرة، ولكن نقطة الاختلاف هي أن العميل الأقصر وقتا في الانتظار سوف ي خدم أولا .
I'm The first time you do something, it's science.	أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم.
It's not the first time I see this sentence.	هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
It wasn't the first time they had done it.	إنها لم تكن أول مرة يفعلوها.
I'll always remember the first time I saw her.	سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
I'll never forget the first time I saw you.	لن أنس أبدا المر ة الأولى التي رأيتك فيها.
This is the first time that I've been here.	هذه المرة الأولى أكون هنا
We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever).	) نحن نقوم بالشواء لعشاء عيد الميلاد لأول مرة على الإطلاق.
It is my first time seeing such large artillery.	كانت مر تي الأولى التي أشاهد فيها مدفعية كبيرة.
In 1967 she got married for the first time.	في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى.
This is the first time Luke sees his mother.	هذه هي المرة الأولى التي يرى لوك أمه.
For the first time, the meeting was wholly private.	وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
The first example of the A.10 flew for the first time on 3 January 1922.	كان أول طيران لها في يناير 3, 1922.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.	' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
Madonna said of her move to New York, It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab.	ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي).
North Korea qualified for the first time since 1966 Honduras and New Zealand were both making their first appearances since 1982, and Algeria were at the finals for the first time since the 1986 competition.	كوريا الشمالية تأهلت لأول مرة منذ عام 1966 هندوراس ونيوزيلندا كلاهما صنعوا مشاركتهم الأولى من عام 1982، والجزائر شاركت في النهائيات للمرة الأولى من مسابقة 1986.
His ratings have dipped below 50 for the first time.	فللمرة الأولى انخفضت شعبيةساركوزي إلى أدني من 50 .
He returned home for the first time in ten years.	عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
This is the first time I've written anything in Arabic.	هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.	ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
Anzac Day is observed for the first time in Australia.	25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
It flew for the first time on 22 December 2003.	طارت لأول في 22 ديسمبر عام 2003م.
She visited Bethlehem for the first time as a teenager.	زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة.
The twenty first century is a time of integrated thinking.	إن القرن الحادي والعشرين هو وقت التفكير المتكامل.
One low income country Rwanda pledged for the first time.	وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة.
Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis.	وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.
Its early kings Tabinshwehti and Bayinnaung succeeded in reunifying the Pagan Empire for the first time since 1287, and in incorporating the Shan States for the first time.	ونجح ملوكها الأوائل تابنشويتي (Tabinshwehti) وباينناونج (Bayinnaung) في إعادة توحيد إمبراطورية باجان لأول مرة منذ عام 1287، وكذلك ضم الولايات الشانية لمملكتهم للمرة الأولى.
The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time.	أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة.
I took it out for the first time to come here.	أقدمها لكم لأول مرة هنا
This is the first time for me to read the Bible.	هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس.
Is this the first time for you to have Japanese food?	أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني
It wasn't the first time and it won't be the last.	إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.
For the first time, the army failed to crush the rebellion.	وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد.
This is the first time such plans have been presented together.	فهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها عرض مثل هذه الخطط السياسية بهذه الصورة الجماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية