ترجمة "financial matters" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Financial matters | رابعا المسائل المالية |
| Financial matters | سادسا المسائل المالية |
| FINANCIAL MATTERS (continued) | المسائل المالية |
| Budgetary and financial matters | المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية |
| Administrative and financial matters | 9 المسائل الإدارية والمالية |
| Financial, budgetary and administrative matters | مسائل المالية والميزانية والإدارة |
| The global financial crisis complicates matters further. | وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور. |
| Item 11 Financial, budgetary and administrative matters | البند 11 |
| Item 7 Financial, budgetary and administrative matters | البند 7 |
| Financial Matters, Decision VI 41, at 173. | (15) المسائل المالية، المقرر 6 14 في 173. |
| Financial Matters, Decision VI 41, at 173. | (17) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173. |
| Financial Matters, Decision VI 41, at 173. | (20) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173. |
| General decision on administrative, financial and programme matters | دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية |
| Administrative, financial and institutional matters (Agenda item 12) | ثاني عشر المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية (البند 12 من جدول الأعمال) |
| FCCC SBI 2004 L.15 Administrative and financial matters. | أي دت كرواتيا هذا البيان. |
| Table 28B.11 Resource requirements financial services relating to peacekeeping matters | الاحتياجات من الموارد الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام |
| FCCC SBI 2004 L.15 Add.1 Administrative and financial matters. | اعت مدت بوصفها الوثيقة FCCC SBI 2004 L.17. |
| Page 4, under documentation for item 2, Financial, budgetary and administrative matters | الصفحة 4، تحت عنوان الوثائق بالبند 2، مسائل المالية والميزانية والإدارة |
| Financial Matters, Decision VI 41, UNEP CHW.6 40, at 173 (2003). | (13) مسائل مالية، المقرر 4 41 UNEP CHW.6 40, at 173 (2003). |
| Spain s financial exposure to Portugal and its housing led recession don t help matters. | والواقع أن تعرض أسبانيا ماليا للبرتغال، وأزمة الركود البرتغالية الناتجة عن فشل سوق الإسكان هناك، من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأمور سوءا. |
| After all, it is the contagiousness of financial crises, not banks size, that matters. | على اعتبار أن قابلية انتقال عدوى الأزمات المالية، وليس أحجام البنوك، هي المهم في الأمر. |
| In the centre of the family's financial matters are the decisions concerning larger expenditure. | وفي ل ب الأمور المالية للأ سرة توجد القرارات المتعلقة بالنفقات الأكبر. |
| Administrative, financial and institutional matters Income and budget performance in the biennium 2004 2005 | (أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 |
| The current meeting was not the first at which wording on political matters had been introduced into a draft resolution on administrative and financial matters. | واستطرد قائلا إن الجلسة الحالية ليست الأولى التي تدخل فيها عبارات متعلقة بمسائل سياسية في مشروع قرار بشأن المسائل الإدارية والمالية. |
| Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters. | وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل. |
| b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. | شعبة الحسابات |
| Financial Matters, Decision VI 41, UNEP CHW.6 40 (2003), http www.basel.int meetings cop cop6 english Report40e.pdf vi01SAP. | المسائل المالية، Decision VI 41, UNEP CHW.6 40 (2003). |
| Each year, the Financial Committee shall submit the accounts for the preceding financial year to the Council of Members for adoption at its annual session together with any other measure dealing with financial matters. | وتقدم اللجنة المالية كل سنة حسابات السنة المالية السابقة إلى مجلس الأعضاء ليعتمدها في دورته السنوية، كما تقدم إليه كل ترتيب آخر لـه علاقة بالمسائل المالية. |
| As always, when serious economic and financial matters are at stake, people look to Germany, the EU s largest economy. | وكما هي الحال دوما ، فحين تطرأ مشاكل اقتصادية أو مالية حادة يتطلع الناس إلى ألمانيا صاحبة أضخم اقتصاد في الاتحاد الأوروبي. |
| Complicating matters even more, these inflows have become less and less connected to the recipient countries economic and financial fundamentals. | وما يزيد الأمور تعقيدا أن هذه التدفقات أصبحت وبشكل متزايد أقل ارتباطا بالأسس الاقتصادية والمالية في الدول المتلقية. |
| (b) Law enforcement, judicial and financial sector officials trained in matters related to combating money laundering and financing of terrorism | (ب) تدريب موظفي إنفاذ القانون والموظفين القضائيين وموظفي القطاع المالي في المسائل المتصلة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب |
| 1981 1984 Minister Counsellor of the Embassy of Senegal in Paris coordinator of political and cultural, administrative and financial matters | 1981 إلى 1984 وزير مستشار بسفارة السنغال في باريس ومنسق الشؤون السياسية والثقافية والإدارية والمالية |
| Special Rapporteur on Administrative and Financial matters at the fourth conference of Ambassadors and Consuls General of Senegal (Dakar 1999). | المقرر الخاص المعني بالشؤون الإدارية والمالية لدى المؤتمر الرابع للسفراء والقناصل العامين للسنغال (داكار 1999) |
| The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. | والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات. |
| The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts. | 53 ويدرك الفريق أنه فيما يتعلق بمسائل قانونية ومالية معينة، قد يضطلع المدراء بواجباتهم على نحو أكثر فعالية إذا أتيحت لهم سبل الاستعانة بمستشارين خارجيين مستقلين، مثل الخبراء القانونيين والماليين. |
| In this connection the Executive Secretary continues to benefit from the advice and support of the Department of Management on personnel and financial matters and the Department of Economic and Social Affairs on substantive matters. | وفي هذا الصدد، يواصل الأمين التنفيذي الاستفادة من مشورة ودعم شعبة الإدارة فيما يتعلق بشؤون الموظفين والمسائل المالية، كما يستفيد من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن المسائل الفنية. |
| Administrative, financial and institutional matters (Agenda item 7) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 (Agenda item 7 (a)) | ألف الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 (البند 7(أ) من جدول الأعمال) |
| It was a diplomatic term conveying the linkage between disparate policy areas (for example, in negotiating simultaneously on financial and security matters). | فكان عبارة عن مصطلح دبلوماسي ينقل الصلة بين مناطق سياسية متباينة (على سبيل المثال في التفاوض المتزامن بشأن المسائل المالية والأمنية). |
| The Panel is conscious of the danger that this situation poses and asked to visit Nigeria to verify certain matters, including financial matters, within the framework of its mandate, but it has not received a reply from Nigeria. | 93 ويدرك الفريق ما تنطوي عليه هذه الحالة من خطر، وطلب زيارة نيجيريا للتحقق من بعض المسائل، منها المسائل المالية المندرجة في إطار ولايته، لكنه لم يتلق أي رد من نيجيريا. |
| In accordance with section 9 of the Agreement, the Finance Committee shall be composed of 15 members with appropriate qualifications relevant to financial matters. | 3 ووفقا للفرع 9 من الاتفاق، تتألف اللجنة المالية من 15 عضوا من ذوي المؤهلات المناسبة المتصلة بالمسائل المالية. |
| (d) Administrative support and finance services (regular budget and extrabudgetary) review and authorization of delegations of authority as they relate to financial matters (20). | (د) تقديم الدعم الإداري والخدمات المالية (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) استعراض وتنفيذ قرارات تفويض السلطات المتعلقة بالشؤون المالية (20) |
| It may wish to start with such matters as the terms of reference for the POPs review committee and guidance to the financial mechanism. | وقد ترغب في البدء ببعض المسائل مثل اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، والتوجيه الخاص بالآلية المالية. |
| Matters came to a head after the 1997 financial crisis, when Anwar, the deputy prime minister, adopted an even more economically liberal approach than Mahathir. | ثم بلغت الأمور حد الأزمة في أعقاب أزمة 1997 المالية حين تبنى أنور، نائب رئيس الوزراء آنذاك، توجها اقتصاديا أكثر تحررا حتى من ذلك الذي تبناه مهاتير. |
| (iv) Liaison with Governments discussions with representatives of Member States, including troop contributing countries, on financial matters in respect of peacekeeping operations and liabilities of missions | '4 الاتصال بالحكومات إجراء مناقشات مع ممثلي الدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات، بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام والتزامات البعثات |
| (b) The Secretary General consider, in the future, establishing the planned advisory board to advise him on financial matters in respect of the capital master plan. | (ب) أن ينظر الأمين العام مستقبلا في إنشاء المجلس الاستشاري المزمع لكي يقدم المشورة إليه في الشؤون المالية المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر. |
Related searches : Financial Reporting Matters - Financial Regulatory Matters - In Financial Matters - Financial Services Matters - Financial Management Matters - General Matters - Outstanding Matters - Civil Matters - Time Matters - Such Matters - Auditing Matters - Factual Matters - Economic Matters