Translation of "economic matters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية مايهم المسائل مسائل يهمّ تهم

Examples (External sources, not reviewed)

African Group (experts on economic matters)	المجموعة الأفريقية (خبراء معنيون بالمسائل الاقتصادية)
Matters brought to the attention of the Economic and Social Council	دال المسائل التي است رعي انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها
The Council continues to be consulted by Congress on all economic and social matters.	ولا يزال مجلس الشيوخ العرفي عبارة عن مرجع يستشيره مجلس النواب فيما يتعلق بأي شأن من الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.	فضلا عن ذلك فإن الأزمة الاقتصادية الجارية والقضايا الداخلية الملحة سوف تستغرق القدر الأعظم من اهتمام أوباما.
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention	أولا المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوج ه انتباهه إليها
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention	المسائل التي تتطل ب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي ي سترعى انتباهه إليها
This matters for every country, because Asia is now an important center of global economic growth.	وهذا يمثل أهمية كبرى بالنسبة لكل بلدان العالم، لأن آسيا تشكل الآن مركزا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي العالمي.
As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further.	ونتيجة لهذا فإن احتمالات التعاون العالمي بشأن المسائل الاقتصادية وغيرها من الأمور سوف تسجل المزيد من التراجع.
The Ordinary Law dealt with other matters, mainly economic and social, covered in the Nouméa Accord.	ويعالج القانون العادي المسائل الأخرى، ولا سيما الاقتصادية والاجتماعية، المشمولة باتفاق نوميا.
Frankly, with two decades of economic stagnation already behind it, Japan has more important matters to pursue.	وبصراحة فإن اليابان لديها أمور أكثر أهمية يتعين عليها أن تتعامل معها بعد عقدين كاملين من الركود الاقتصادي.
It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.	إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية.
Cooperation on matters related to the EU s Economic and Monetary Union (discipline and solidarity) should be obligatory.	ولابد أن يكون التعاون فيما يتصل بالمسائل المرتبطة بالاتحاد الاقتصادي والنقدي في الاتحاد الأوروبي (الانضباط والتضامن) إلزاميا.
African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank)	المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية
Chapter I Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention	1 يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation.	شعبة الحسابات
Chapter I Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention	الفصل الأول
In 2005 he declared that there were only negligible differences between the two main parties on economic matters.	وفى في عام 2005 أعلن أنه لم يكن هناك سوى اختلافات تذكر بين الحزبين الرئيسيين بشأن المسائل الاقتصادية.
As always, when serious economic and financial matters are at stake, people look to Germany, the EU s largest economy.	وكما هي الحال دوما ، فحين تطرأ مشاكل اقتصادية أو مالية حادة يتطلع الناس إلى ألمانيا صاحبة أضخم اقتصاد في الاتحاد الأوروبي.
Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework.	ان التكامل السياسي لاسيا ما تزال متخلفا بشكل كبير عن تكاملها الاقتصادي ومن اجل ان تزداد الامور تعقيدا فإنه ليس لديها اطار امني .
With regard to the Economic and Social Council, it is our desire to see the Council assume prominence as a moral voice on international economic and social matters.	وفي ما يتعلق بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فإننا نود أن نرى المجلس وقد اضطلع بما اشتهر به بوصفه الصوت المعنوي لنصرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية.
The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.	والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات.
PARIS The expression the French exception applies not only to culinary matters, but to social and economic issues as well.	باريس ـ إن تعبير الاستثناء الفرنسي لا ينطبق على الأمور المتعلقة بالمطبخ والأطعمة فحسب، بل إنه ينطبق أيضا على القضايا الاجتماعية والاقتصادية.
But this distinction misses the larger point the quality of policy matters much more than the level of economic development.	بيد أن هذا التمييز يغفل الحقيقة الأكثر أهمية وهي أن جودة السياسات تشكل أهمية أكبر كثيرا من مستوى التنمية الاقتصادية.
Complicating matters even more, these inflows have become less and less connected to the recipient countries economic and financial fundamentals.	وما يزيد الأمور تعقيدا أن هذه التدفقات أصبحت وبشكل متزايد أقل ارتباطا بالأسس الاقتصادية والمالية في الدول المتلقية.
Those are matters of prime importance to CARICOM States from the standpoint of economic and social development and security interests.	هذه مسائل ذات أهمية رئيسية لدول الجماعة الكاريبية من منظور التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمصالح الأمنية.
1980 1982 In charge of international development matters in the Economic and Financial Office of the Foreign Ministry conducted studies on international economic policies vis à vis developing countries.	مكلف بقضايا التنمية الدولية بمكتب الشؤون الاقتصادية والمالية بوزارة الخارجية قام بإعداد دراسات عن السياسات الاقتصادية الدولية إزاء البلدان النامية.
In this connection the Executive Secretary continues to benefit from the advice and support of the Department of Management on personnel and financial matters and the Department of Economic and Social Affairs on substantive matters.	وفي هذا الصدد، يواصل الأمين التنفيذي الاستفادة من مشورة ودعم شعبة الإدارة فيما يتعلق بشؤون الموظفين والمسائل المالية، كما يستفيد من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن المسائل الفنية.
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric. What matters most right now is massive economic and military assistance.	لابد وأن تكون استجابة الغرب في مواجهة هذا التحدي أعمق من مجرد إطلاق التصريحات وإلقاء الخطب.
Liu s prize is a rebuke to the regime, because it rejects the dogma that nothing but the pursuit of economic interest matters.	والواقع أن جائزة ليو تشكل تقريعا للنظام، وذلك لأنها ترفض العقيدة التي تزعم أن لا شيء يشكل أي أهمية غير السعي إلى تحقيق المصلحة الاقتصادية.
In accordance with Economic and Social Council resolution 2004 69 of 11 November 2004, the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters was renamed the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.	1 عدل اسم فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 69 المؤرخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004، ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.
In South Africa, these matters were debated at the time it was decided to include socio economic rights in the Bill of Rights.	وفي جنوب أفريقيا، تم ت مناقشة هذه الأمور عندما ات خذ قرار بإدراج الحقوق الاجتماعية الاقتصادية في شرعة الحقوق.
9.34 By its resolution 2004 69 of 11 November 2004, the Economic and Social Council decided to rename the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.	9 34 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره 2004 69 المؤرخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004، تغيير اسم فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major	موجز
The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.	وتشكل هذه المحاولة الأخيرة من جانب الحكومة الفرنسية في التصدي للمحنة الاقتصادية التي تعيشها البلاد أهمية بالغة، ليس فقط بالنسبة لفرنسا، بل وأيضا بالنسبة لأوروبا والعالم.
It would cover a wide variety of issues including economic matters, employment, poverty and violence against women, and identify time bound targets and actions.	وستتناول تلك اللجنة ضروبا واسعة النطاق من المسائل، من بينها الشؤون الاقتصادية، والعمالة، والفقر، والعنف الموجه ضد المرأة، وتحدد أهدافا وإجراءات مرتبطة بزمن.
But thinkers like Friedman leave an ambiguous and puzzling legacy, because it is the interventionists who have succeeded in economic history, where it really matters.	ولكن المفكرين من أمثال فريدمان يخلفون من ورائهم تراثا غامضا ومحيرا، لأن أنصار التدخل الحكومي هم الذين نجحوا في كتابة الصفحات المهمة حقا في تاريخ الاقتصاد.
Substantive servicing of meetings substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy (24)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني بشأن جميع القضايا والمسائل المتصلة بلجنة السياسات الإنمائية (24)
Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council	دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Actuarial matters	المسائل الاكتوارية
Other matters	مسائل أخرى
Other matters	مسائل أخرى
Other matters	10 مسائل أخرى
Organizational matters	(أ) إقرار جدول الأعمال
Legal Matters	7 ف 4(أ)
Linguistic Matters	9 ف 3(أ)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية