Translation of "financial regulatory matters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Regulatory - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى مايهم المسائل مسائل يهمّ تهم التنظيمية تنظيمية الأشراف الحكومى التشريعي

Examples (External sources, not reviewed)

Financial matters	رابعا المسائل المالية
Financial matters	سادسا المسائل المالية
FINANCIAL MATTERS (continued)	المسائل المالية
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
Budgetary and financial matters	المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية
Administrative and financial matters	9 المسائل الإدارية والمالية
Financial, budgetary and administrative matters	مسائل المالية والميزانية والإدارة
Otherwise, global financial markets will be destroyed by regulatory arbitrage.	وإلا فإن العشوائية التنظيمية سوف تؤدي إلى تدمير الأسواق المالية العالمية.
The global financial crisis complicates matters further.	وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور.
Item 11 Financial, budgetary and administrative matters	البند 11
Item 7 Financial, budgetary and administrative matters	البند 7
Financial Matters, Decision VI 41, at 173.	(15) المسائل المالية، المقرر 6 14 في 173.
Financial Matters, Decision VI 41, at 173.	(17) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173.
Financial Matters, Decision VI 41, at 173.	(20) المسائل المالية، المقرر 6 41، في 173.
General decision on administrative, financial and programme matters	دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية
Administrative, financial and institutional matters (Agenda item 12)	ثاني عشر المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية (البند 12 من جدول الأعمال)
This includes offering guidance and training on legal regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation.	ويتضمن ذلك تقديم التوجيه والتدريب بشأن المسائل القانونية التنظيمية، وتقديم المساعدة في صياغة تشريعات ضوابط التصدير.
FCCC SBI 2004 L.15 Administrative and financial matters.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
Table 28B.11 Resource requirements financial services relating to peacekeeping matters	الاحتياجات من الموارد الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام
FCCC SBI 2004 L.15 Add.1 Administrative and financial matters.	اعت مدت بوصفها الوثيقة FCCC SBI 2004 L.17.
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.	وإنه لمن غير العملي أن نبتكر إطارا تنظيميا قادرا على تتبع كل أداة أو مؤسسة مالية بعينها.
And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators.	والواقع أن المشاكل لا ت ح ل من خلال وضع مشروع قانون للتنظيم المالي يمنح المزيد من الصلاحيات والسلطات لهذه الأجهزة التنظيمية.
Yet, in narratives of the financial crisis, regulatory capture is often an important part of the story.	مع ذلك، وفي السرد المتصل بالأزمة المالية، فإن السجل التنظيمي كثيرا ما يشكل جزءا مهما من القصة.
As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors.	ونتيجة لهذا فإن حتى البلدان التي تتمتع بأجهزة تنظيمية جيدة تواجه الآن مشاكل في قطاعاتها المالية.
In June 2003, ASEAN 3 agreed to harmonize financial policies and standards, regulatory systems and tax treatments.	وفي عام 2003 وافقت آسيان 3 على مواءمة السياسات والمعايير المالية والقواعد التنظيمية والمعاملات الضريبية.
Page 4, under documentation for item 2, Financial, budgetary and administrative matters	الصفحة 4، تحت عنوان الوثائق بالبند 2، مسائل المالية والميزانية والإدارة
Financial Matters, Decision VI 41, UNEP CHW.6 40, at 173 (2003).	(13) مسائل مالية، المقرر 4 41 UNEP CHW.6 40, at 173 (2003).
In the coming years, emerging markets will most likely struggle with implementation of global financial regulatory standards, which apply mostly to more sophisticated financial markets.	والأرجح أن الأسواق الناشئة سوف تخوض في السنوات المقبلة صراعا ضد تنفيذ معايير تنظيمية مالية عالمية، والتي تنطبق في الأغلب على الأسواق المالية الأكثر تطورا.
Countries that now have solid financial regulatory systems in place are already effectively taxing their financial firms more than, say, the US and the UK, where financial regulation is more minimal.	والبلدان التي تطبق الآن أنظمة متماسكة لتنظيم القطاع المالي لديها تفرض على شركاتها المالية بالفعل ضريبة تفوق مثيلاتها في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة على سبيل المثال، حيث التنظيم المالي أكثر تساهلا .
US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime.	ولقد أعلن وزير خزانة الولايات المتحدة تيموثي غايثنر مؤخرا عن الخطوط العريضة لنظام مالي أكثر ميلا إلى المحافظة.
Spain s financial exposure to Portugal and its housing led recession don t help matters.	والواقع أن تعرض أسبانيا ماليا للبرتغال، وأزمة الركود البرتغالية الناتجة عن فشل سوق الإسكان هناك، من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأمور سوءا.
But our lack of knowledge itself confirms how far our regulatory and surveillance capabilities have fallen behind financial innovation.	ولكن افتقارنا إلى المعرفة في حد ذاته يؤكد على مدى تخلف قدراتنا التنظيمية والرقابية عن الإبداع المالي .
Cheap money from abroad juiced an already fragile financial regulatory and supervisory structure that needed discipline more than cash.	ذلك أن الأموال الرخيصة القادمة من الخارج كانت سببا في إفساد البنية التنظيمية والإشرافية الهشة التي كانت في حاجة إلى الانضباط أكثر من حاجتها إلى الأموال النقدية.
At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again.	وفي الوقت نفسه، تم تشديد القواعد التنظيمية في كل مكان من أجل منع البنوك من تعريض النظام المالي للخطر مرة أخرى.
Institutional care tends to attract financial support, and this presents risks to children, especially where regulatory policies are weak.	والرعاية المؤسسية تميل إلى اجتذاب الدعم المادي، وهو ما يحمل معه مخاطر بالنسبة للأطفال، ولا سيما عندما تكون السياسات التنظيمية متسمة بالضعف.
The US wants to resolve the global crisis by providing substantially more financial help, which Europe is refusing to commit, preferring to focus on financial regulatory reform.	فالولايات المتحدة تريد أن تحل الأزمة العالمية من خلال توفير المزيد من المعونات المالية الضخمة، وهو ما ترفض أوروبا الالتزام به، حيث تفضل التركيز على إصلاح التنظيمات المالية.
After all, it is the contagiousness of financial crises, not banks size, that matters.	على اعتبار أن قابلية انتقال عدوى الأزمات المالية، وليس أحجام البنوك، هي المهم في الأمر.
In the centre of the family's financial matters are the decisions concerning larger expenditure.	وفي ل ب الأمور المالية للأ سرة توجد القرارات المتعلقة بالنفقات الأكبر.
Administrative, financial and institutional matters Income and budget performance in the biennium 2004 2005	(أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005
We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid.	أسسنا نظام مالي تنظيمي قائم على الافتراض أن التجار هم أشخاص عاقلون منطقيون لن يرتكبوا أي أفعال غبية.
Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises.	فقد عكست الأزمات المالية نقاط الضعف التي تعيب الأجهزة التنظيمية التي تأسست على الدروس المستفادة من الأزمات السابقة.
In this way the material can be assessed from different angles i.e. from a criminal, fiscal and financial regulatory angle.	ويتسنى بذلك تقييم المواد من زوايا مختلفة أي من الزاوية الجنائية والجبائية ومن زاوية التنظيم المالي.
The current meeting was not the first at which wording on political matters had been introduced into a draft resolution on administrative and financial matters.	واستطرد قائلا إن الجلسة الحالية ليست الأولى التي تدخل فيها عبارات متعلقة بمسائل سياسية في مشروع قرار بشأن المسائل الإدارية والمالية.
Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters.	وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل.
The answer is simple the financial system s entire regulatory framework was built on the assumption that government debt is risk free.	ان الجواب بسيط ان الاطار التنظيمي لكامل النظام المالي تم بناءه على اساس الافتراض بإن دين الحكومة هو دين معدوم المخاطر. ان اي تقصير سيادي في اوروبا سوف يحطم هذا الافتراض والذي يعتبر حجر الاساس في التنظيم المالي وما يتبع ذلك من عواقب وخيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية