ترجمة "financial crisis struck" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a result, when the Asian financial crisis struck in 1997, China was insulated from the volatility that ravaged its fragile neighbors.
ونتيجة لهذا، كانت الصين معزولة، عندما اندلعت الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، عن التقلبات التي عصفت بجاراتها الهشة.
The next year, the financial crisis struck, convincing Putin that his assessment had been prophetic. The crisis, in his view, was proof that the days of American global dominance were over.
وفي السنة التي تليها وقعت الازمه الماليه مما اقنع بوتين ان تقييمه كان صحيحا فالازمه حسب وجهة نظره هي دليل على ان ايام امريكا كقوة مهيمنه عالميه قد انتهت .
Suez crisis (1956) In 1956 another crisis struck French colonies, this time in Egypt.
في عام 1956 ضربت أزمة أخرى المستعمرات الفرنسية، وهذه المرة في مصر.
Innovation Crisis or Financial Crisis?
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
The strategy was poised for implementation when the Bank s leadership crisis struck.
وكانت هذه الإستراتيجية قيد التنفيذ حين بدأت أزمة الزعامة في البنك.
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.
والواقع أن اقتصاد العالم ظل مفتوحا كما كان قبل أن تضربه الأزمة.
The Other Financial Crisis
الأزمة المالية الأخرى
Financial Crisis and War
الأزمة المالية والحرب
A global financial crisis.
الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
In the four years since the global financial crisis struck, the growth rate fell to 1.2 , compared to the eurozone average of 0.2 , and it is expected to remain negative this year.
وخلال الأعوام الأربعة منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، هبط معدل النمو إلى 1,2 سالبة، مقارنة بمتوسط 0,2 سالبة في منطقة اليورو، ومن المتوقع أن يظل المعدل سالبا هذا العام.
Is Europe s Financial Crisis Over?
هل انتهت أزمة أوروبا المالية
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.
وكان هذا النمط واضحا في الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، والأزمة المالية العالمية عام 2008، وأزمة منطقة اليورو التي اندلعت عام 2010.
Instead, it is the financial crisis.
ولكن ما حدث أن الأزمة المالية احتلت المركز الأول بلا منازع.
China and the Global Financial Crisis
الصين والأزمة المالية العالمية
How India Survived the Financial Crisis
كيف صمدت الهند في وجه الأزمة المالية
The Financial Crisis One Year After
الأزمة المالية بعد عام واحد
The Perverse Politics of Financial Crisis
السياسة المنحرفة والأزمة المالية
The Roots of America s Financial Crisis
جذور الأزمة المالية الأميركية
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.
إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.
إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد.
The Secret History of the Financial Crisis
التاريخ السري للأزمة المالية
The financial crisis may slow this trend.
الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
The global financial crisis complicates matters further.
وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور.
The Fallen Heroes of the Financial Crisis
الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية
The deepening financial crisis weakens their position further.
ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها.
After the financial crisis, we have become wiser.
بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.
فالأزمة المالية والاقتصادية تتحول إلى أزمة ديون سيادية في البلدان المتقدمة.
Before the crisis struck in 1998 he put in place measures giving him room to manipulate liquidity and interest rates.
وقبل أن تندلع الأزمة في عام 1998 كان قد اتخذ التدابير التي منحته الحيز اللازم للتلاعب بالعملة وأسعار الفائدة.
In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real.
وخلال أكثر بقليل من سنة، ومع انهيار الروبل الروسي والريال البرازيلي، أضحت الأزمة المالية الآسيوية أزمة عالمية.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.
فقد ساعد ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية في نشوء أزمة الغذاء العالمية، والتي أشعلت بدورها شرارة الأزمة المالية.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.
بيد أن الأزمة المالية الحالية فريدة من نوعها ومربكة إلى حد كبير.
The financial crisis has dealt a blow to remittances.
لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.
بروكسل ـ إن الأزمة المالية التي تواجهها أوروبا اليوم تحمل في طياتها درسين على قدر كبير من الأهمية.
Blockupy Frankfurt More than 20,000 against financial crisis politics.
فرانكفورت أكثر من 20،000 ضد السياسة الأزمة المالية.
The exceptional financial crisis called for an exceptional response.
فالأزمة المالية الاستثنائية كانت تستدعي ردا استثنائيا .
Indeed, what the West calls the Asian financial crisis is known in Asia as the IMF crisis.
والحقيقة أن ما يطلق عليه الغرب الأزمة المالية الآسيوية ي ـعر ف في آسيا باسم أزمة صندوق النقد الدولي .
As the crisis struck, capital flowed out of developing countries to shore up damaged balance sheets in advanced countries. Credit tightened sharply.
فمع اندلاع الأزمة تدفقت رؤوس الأموال إلى خارج البلدان النامية لدعم القوائم المالية المتضررة في البلدان المتقدمة، وأصبحت شروط الائتمان شديدة الإحكام.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.
ومثله كمثل الأزمة العالمية ذاتها، أصبح هذا الميل عالميا الآن.
Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis.
لقد سارع العديد من خبراء المال إلى تشخيص الأسباب التي أدت إلى هذه الأزمة.
MUNICH The world s worst post war financial crisis is over.
ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.
Latin America showed strong resilience during the international financial crisis.
لقد أظهرت أميركا اللاتينية قدرا عظيما من المرونة والقدرة على المقاومة أثناء الأزمة المالية الدولية.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
وقد تتسبب أي أزمة مالية عالمية أخرى في قطع تدفقات رأس المال القصيرة الأجل.
Their financial crisis is the main reason for their weakness.
والأزمات المالية التي تواجهها هذه البلدان تشكل السبب الرئيسي وراء ضعفها.

 

Related searches : Crisis Struck - Financial Crisis - Financial Market Crisis - Deep Financial Crisis - Great Financial Crisis - International Financial Crisis - Financial Crisis 2007 - Recent Financial Crisis - Asian Financial Crisis - Financial Crisis Hit - Severe Financial Crisis - World Financial Crisis - Global Financial Crisis - Struck