ترجمة "ضربه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا ألومك على ضربه. | I don't blame you for hitting him. |
| حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة | You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. |
| هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه. | Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? |
| هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه. | Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يوناثان بن شمعي اخي داود. | When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him. |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يهوناثان بن شمعا اخي داود. | When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother killed him. |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يوناثان بن شمعي اخي داود. | And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him. |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يهوناثان بن شمعا اخي داود. | But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him. |
| ان ضربه باداة حديد فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | 'But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| ان ضربه باداة حديد فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء. | After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease. |
| وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء. | And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول. | It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt. |
| وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول. | And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt. |
| وان ضربه بحجر يد مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| وان ضربه بحجر يد مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة. | Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma. |
| وكان بين الضحايا قسيس قبطي ضربه محتجزوه بعنف بالغ قبل أن يحلقوا رأسه وشاربيه. | Among the victims was a Coptic priest, whom the captors beat severely before shaving his head and moustache. |
| ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات | Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died. |
| ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات | And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory and he was eaten of worms, and gave up the ghost. |
| ويعطي السيد خليلوف اسمي مسؤولين اثنين شاركا في ضربه وضرب والده، هما السيد ن. | Mr. Khalilov gives the names of two officials who participated in his and his father's beatings one N., chief of a Criminal Inquiry Department, and his deputy, U. |
| لو كان هناك ضجيج في الليل اريك ويتيكير كنت كمن ضربه البرق | If there are noises in the night Eric Whitacre I was thunderstruck. |
| خالد سعيد شاب مصري من الإسكندرية، قتله عناصر من الشرطة المصرية بعد ضربه ضربا مبرحا . | Saeed is a young Egyptian man from Alexandria who was killed after being beaten up by the police. |
| او ضربه باداة يد من خشب مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| ونصب داود تذكارا عند رجوعه من ضربه ثمانية عشر الفا من ارام في وادي الملح. | David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
| او ضربه باداة يد من خشب مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. | Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| ونصب داود تذكارا عند رجوعه من ضربه ثمانية عشر الفا من ارام في وادي الملح. | And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
| او ضربه بيده بعداوة فمات فانه يقتل الضارب لانه قاتل. ولي الدم يقتل القاتل حين يصادفه. | or in enmity struck him with his hand, so that he died he who struck him shall surely be put to death he is a murderer the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him. |
| او ضربه بيده بعداوة فمات فانه يقتل الضارب لانه قاتل. ولي الدم يقتل القاتل حين يصادفه. | Or in enmity smite him with his hand, that he die he that smote him shall surely be put to death for he is a murderer the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him. |
| وفي أثناء مشيه في Gran Via de les Corts Catalanes بين شارعي Girona و Bailén، ضربه ترام وفقد وعيه. | While walking along the Gran Via de les Corts Catalanes between Girona and Bailén streets, he was struck by a passing tram and lost consciousness. |
| فالآن أصبح محافظ بنك إنجلترا في موقف غريب يجعله مدعوا إلى توجيه ضربه قاضية إلى نفسه ــ وعلى الملأ أيضا. | The BoE s governor is now in the odd position of being invited to knock himself out and in public, too. |
| ورغم أن الدم بدأ ينزف من أذنيه، إلا أنهم استمروا في ضربه إلى أن أ فرج عنه عند الساعة 30 16. | Although the complainant began to bleed from his ears, the beating continued until he was released at about 4.30 p.m. |
| هذا الشخص سيتم ضربه بقوة ، سيدرك عندما يكون في الهواء أنه أصيب وسوف يحاول ، أيضا ، تحريك ذراعيه في اتجاه مكان السقوط | So this character is going to be hit by a force, it's going to realize it's in the air, and it's going to try and, well, stick out its arm in the direction where it's landing. |
| وفيما هو ساجد في بيت نسروخ الهه ضربه ادرمل ك وشرآصر ابناه بالسيف ونجوا الى ارض اراراط وملك آسرحدون ابنه عوضا عنه | It happened, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer struck him with the sword and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place. |
| وفيما هو ساجد في بيت نسروخ الهه ضربه أدرملك وشرآصر ابناه بالسيف ونجوا الى ارض اراراط. وملك آسرحدون ابنه عوضا عنه | It happened, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place. |
| وفيما هو ساجد في بيت نسروخ الهه ضربه ادرمل ك وشرآصر ابناه بالسيف ونجوا الى ارض اراراط وملك آسرحدون ابنه عوضا عنه | And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword and they escaped into the land of Armenia. And Esar haddon his son reigned in his stead. |
| وفيما هو ساجد في بيت نسروخ الهه ضربه أدرملك وشرآصر ابناه بالسيف ونجوا الى ارض اراراط. وملك آسرحدون ابنه عوضا عنه | And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword and they escaped into the land of Armenia and Esar haddon his son reigned in his stead. |
| يكتب matt من مدونة Gusts of popular feeling عن الأخبار الجديدة حول تلميذ عمره 14 عاما ضربه زملاؤه في المدرسة حتى الموت. | matt from Gusts of popular feeling blogs on the recent news about a 14 year old school boy being beaten to death by his schoolmates at school. |
| ويكون نور القمر كنور الشمس ونور الشمس يكون سبعة اضعاف كنور سبعة ايام في يوم يجبر الرب كسر شعبه ويشفي رض ضربه | Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with. |
| ويكون نور القمر كنور الشمس ونور الشمس يكون سبعة اضعاف كنور سبعة ايام في يوم يجبر الرب كسر شعبه ويشفي رض ضربه | Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound. |
| وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة | And applies comparisons to Us , having forgotten his origin , and says Who can put life into decayed bones ? |
| وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة | And he invents an example for Us , while forgetting his own creation , saying , Who is such that can revive the bones when they have completely rotted away ? |
| وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة | And he has struck for Us a similitude and forgotten his creation he says , ' Who shall quicken the bones when they are decayed ? ' |
| وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة | And he propoundeth for us a similitude , and forgetteth his creation , He saith who shall quicken the bones when they are decayed ? |
| وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة | And he puts forth for Us a parable , and forgets his own creation . He says Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust ? |