ترجمة "الضربة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضربة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Strike Strike Struck Punch Blow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الضربة الأولي
The first blow?
إنها الضربة القاضية.
It's the knock out.
تراجع عن الضربة
Undo Shot
إنها الضربة القاضية.
It's the knockout.
لما تلك الضربة
Why that kick?
الضربة ya بيت.
Beat ya home.
الاقتصاد القديم يرد الضربة
The Old Economies Strike Back
الالواح لا ترد الضربة
Boards don't hit back.
أ خذت الضربة، ثلاث سنوات.
I took the rap, three years.
ستعمل هذه الضربة، تعرف
You're gonna make this shot, you know.
ولكنك ضربته الضربة القاتلة
But you struck the fatal blow.
إليك هذه الضربة أيها الجبان.
Have at thee, coward!
الضربة الثالثة ، هي انقطاع الطمث
Strike three is menopause.
ستبدئين بالدوران عند الضربة الثانية
You come in on the second beat. Impossible!
قام بضربى, فأعدت له الضربة
'He slugged me, I hit back.
ومع الحظ, ستعود الضربة لى .
With my luck it'd punch me right back.
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
هذا هو الضربة القاضية في مانيلا.
This is the Thrilla' in Manila.
انقر على الرابط أعلاه لبدائل الضربة.
Click on the link above for alternatives to a strike.
هذا هو الضربة القاضية في مانيلا.
This is the Thrilla in Manila.
هذه حالة ويجب معالجتها، الضربة الثانية
It's a condition it has to be treated.
هل تطلبت هذه الضربة قوة زائدة
Would it have needed much strength to strike the blow?
ما رأيك في تلك الضربة المتقنة
What do you say? What a great hit.
فابيانو، سوف تواجه الضربة الأولى للعدو.
Fabiano, you'll face the enemy's first strike.
حتى ولو لم تكن تتوقع الضربة
Not even if you weren't expecting the blow?
لقد حان وقت الضربة يا مولاى
This is the time to strike, Majesty.
لقد اخذ الضربة الاولى رودريجو احتجز
He's held the first charge! Rodrigo's held!
فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط
He shall examine the plague and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall
فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall
إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
The West is not striking back.
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days
ستضربني أولا و بعدها سأرد لك الضربة
He hits me first, then I punch back?
تعود في فصل الضربة الكبيرة كلانا يفعل
You belong in the bigshot class. Both of us do.
طعنتهم الأولى بالسيف قد تكون الضربة القاضية
Their first sword's thrust can be the master stroke.
لكن ان اتى الكاهن ورأى واذا الضربة لم تمتد في البيت بعد تطيين البيت يطهر الكاهن البيت. لان الضربة قد برئت.
If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn't spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
لكن ان اتى الكاهن ورأى واذا الضربة لم تمتد في البيت بعد تطيين البيت يطهر الكاهن البيت. لان الضربة قد برئت.
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
أعطنا إستراحة النط عظيمة والآن الضربة بالمضرب الجي دة
Give us a break. Great pitching and now good batting?
لذلك هو ضعف ثلاث مرات الضربة أربعة أضعاف!
So it's a double triple quadruple whammy!
بهذه الضربة السريعة هكذا. و لو أبطأناها قليلا,
So, a quick strike like that.
الضربة الأولى مثلا عندما تصل إحداكن لسن البلوغ
Strike one is when you hit puberty.
لقد اقتحم محلي من الذى وجه الضربة الأولي
Well, he came slamming in my shop... Who struck the first blow?
وتلك الأصابع البدينة... وتلك الضربة... كأنه يعزف الكمان .
And those fingers, them chubby fingers and that stroke like he's playing a violin.
فان رآه الكاهن في اليوم السابع واذا في عينه الضربة قد وقفت ولم تمتد الضربة في الجلد يحجزه الكاهن سبعة ايام ثانية.
The priest shall examine him on the seventh day, and, behold, if in his eyes the plague is arrested, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضربة الأولى - الضربة القاضية - قوة الضربة - الضربة الثانية - الضربة القاضية - الضربة الأولى - الضربة الثلاثية - الضربة القاضية - الضربة الاولى - الضربة القاضية - مسرح الضربة القاضية - تخفيف وقع الضربة - القدرة على الضربة