ترجمة "يضرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يضرب الفساد | Who Beats Corruption? |
| كان فاضل يضرب أطفاله. | Fadil would hit his children. |
| وما ان يضرب الالكترون فجأة | The electron hits it suddenly. |
| لم يضرب سامي ليلى قط. . | Sami never hit Layla. |
| الإعصار المالي يضرب أميركا اللاتينية | The Financial Hurricane Hits Latin America |
| إن العنف الأميركي يضرب بجذوره في التاريخ. | American violence is rooted in history. |
| ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما. | Instability just strikes like lightning. |
| كان سامي يضرب ليلى إلى حد إدخالها للمستشفى. | Sami beat Layla to the extent she was hospitalized. |
| كان سامي يضرب الجدار و يترك فيه ثقوبا. | Sami punched holes in the wall. |
| لانه من صوت الرب يرتاع اشور. بالقضيب يضرب. | For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod. |
| فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى. | and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards, |
| لانه من صوت الرب يرتاع اشور. بالقضيب يضرب. | For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod. |
| فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى. | And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken |
| ما نعلمه هو أن فاضل كان يضرب ليلى أحيانا. | What we know is that Fadil sometimes beat Layla. |
| يا رب ما فيش مصري يضرب في قسم بوليس | I am looking for a government that should be in our service, and not to be in its service. |
| يضرب براحة يده بخف ة، ليس بقبضته كما هو معتاد. | He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate. |
| وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| لا شك أن الركود العالمي سوف يضرب ألمانيا بكامل قوته. | To be sure, the world recession will hit Germany with full force. |
| لكن فكرة هذا الحدث سوف يضرب جوهر محنة غزة وحصارها. | But the idea of this event hits the core of the Gaza plight the siege. |
| مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا. | Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific. |
| هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة. | behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance |
| هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة. | Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods |
| انهى هانسن كلامه بالقول تخيل ان هناك كويكب ضخم يضرب الارض | Hansen closed his talk by saying, Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth. |
| إن النظام البرلماني في الهند يضرب بجذوره في التاريخ الاستعماري البريطاني. | India s parliamentary system is embedded in its British colonial history. |
| مقطع الفيديو الذي يظهر سعودي يضرب عاملا أجنبيا مرعب جد ا جد ا. | That video of Saudi beating the foreign worker is just so so so horrifying. |
| Gabino إلى بالوما يكشف انه هو والده الحقيقي وانه يضرب Chente. | Gabino reveals to Paloma that he is his real father and he hits Chente. |
| وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. | Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. |
| فقال كالب. الذي يضرب قرية سفر وياخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. | Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. |
| هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها. | Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. | And Caleb said, He that smiteth Kirjath sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. |
| فقال كالب. الذي يضرب قرية سفر وياخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. | And Caleb said, He that smiteth Kirjath sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. |
| هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها. | Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| وهناك تحد ثالث يضرب بجذوره في تشكك أوروبي عميق في الأسواق المالية. | A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets. |
| مقطع فيديو يتم تداوله عبر الإنترنت لرجل سعودي يضرب ويهين عاملا أجنبيا . | A video of a Saudi man beating and insulting a foreign worker is making the rounds online. |
| 20 يونيو زلزال يضرب اليابان بقوة 7.5 ريختر يؤدي لمقتل 385 شخص. | June 20 A 7.5 earthquake hits Japan, killing 385 people. |
| 16 يناير إنهيار جليدي يضرب قرية في آيسلندا ويتسبب بمقتل 14 شخص. | January 16 An avalanche hits the village Súðavík in Iceland, killing 14 people. |
| في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة. | On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. |
| وهذا الثالوث ليس بالجديد على اليابان، بل إنه يضرب بجذوره في أعماق التاريخ. | This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots. |
| 20 مايو الإعصار يضرب مدينة كودل الصغيرة بولاية كنساس للسنة الثالثة على التوالي. | May 20 The small town of Codell, Kansas, is hit for the third year in a row on the same date by a tornado. |
| وتحدث ظاهرة مشابهة عندما يضرب مطر متجمد أو رذاذ سطح ما ويسمى التزجيج . | A similar phenomenon occurs when freezing rain or drizzle hit a surface and is called glaze. |
| وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة. | As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage. |
| 14 يناير 1907 زلزال مدمر يضرب كينغستون في جامايكا ومقتل أكثر من ألف شخص. | January 14, 1907 An earthquake in Kingston, Jamaica kills more than 1,000. |
| ففي بلدان مجاورة لروسيا أصبحنا نرى شكلا من أشكال الدبلوماسية الإجرامية يضرب بجذوره في الأعماق. | Across Russia s near abroad, a form of criminalized diplomacy is taking root. |
| وحين طلبت من الحارس غير الموجود أن يضرب المحتجز، فقد جاراني المعلم في هذا الطلب. | When I told the non existent guard to hit the detainee, the instructor played along. |
| 16 يوليو زلزال بقوة 7.7 على مقياس ريختر يضرب جزر الفلبين ويقتل أكثر من 1600. | July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines. |