ترجمة "financial affairs" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Ministry of Economic and Financial Affairs | 3 وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية |
| H. Ministry of Economic and Financial Affairs | (ح) وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية |
| H. Ministry of Economic and Financial Affairs | حاء وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية |
| But today s financial and foreign affairs crises are in fact closely linked. | إلا أن الارتباط قوي ووثيق بين الأزمة المالية التي يشهدها العالم اليوم وأزمة الشئون الخارجية. |
| In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs. | وبالإضافة إلى ذلك توجد أمانة تنفيذية مسؤولة عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون العاملين. |
| 2004 present Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, Deputy Director of the Financial Department | 2004 وحتى الآن نائب مدير إدارة المالية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. | شعبة الحسابات |
| Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999 2002 | المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، رئيس، 1999 2002 |
| The Ministry of Foreign Affairs of Japan and the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes. | كما تقدم وزارة الخارجية اليابانية ومدينة هيروشيما مساعدة مالية أيضا إلى برامج مختارة. |
| Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs. | لقد أصبح الأوروبيون كاليابانيين في الغرب ــ مساهمين ماليين يلعبون في أفضل تقدير دورا مساندا في الشئون الاستراتيجية العالمية. |
| 19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission. | 19 تنظر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية ( الشعبة ) بوصفها أمانة اللجنة، في كل طلب من طلبات المساعدة المالية. |
| This training makes it possible for the office bearers of the WCOs to manage the WCO affairs including financial management of WCO resources. | ويمك ن هذا التدريب أعضاء مكاتب المنظمات المجتمعية النسائية من إدارة شؤون هذه المنظمات بما في ذلك الإدارة المالية لموارد المنظمة. |
| Indeed, the way the world has sought to resolve the financial crisis offers interesting insights about how the foreign affairs crisis should be approached. | والواقع أن الطريقة التي سعى بها العالم إلى حل الأزمة المالية تقدم لنا رؤى مثيرة للاهتمام بشأن الكيفية التي ينبغي علينا أن نتعامل بها مع أزمة الشئون الخارجية. |
| 18.4 In 2003 the Department of Women's Affairs obtained generous financial support from the New Zealand High Commission for the compilation of this Report. | 18 4 وفي عام 2003، تلقت وزارة شؤون المرأة دعما ماليا سخيا من اللجنة النيوزيلندية الرفيعة المستوى فيما يتصل بتجميع هذا التقرير. |
| The different training clusters international affairs management, environment and sustainable development, debt and financial management, international trade and the information society have not changed. | ولم يطرأ أي تغيير على مختلف المجموعات التدريبية إدارة الشؤون الدولية، والبيئة والتنمية المستدامة، وإدارة الديون والإدارة المالية، والتجارة الدولية، ومجتمع المعلومات. |
| Therefore, based on when the information became available, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs did record expenditure in the appropriate financial period. | ولذلك، عندما تصبح المعلومات متاحة، يسجل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية النفقات في الفترات المالية المناسبة. |
| It also marks the 10th anniversary of the euro, the common currency further knitting together several hundred million Europeans in their economic and financial affairs. | وتصادف بداية هذا العام أيضا الذكرى السنوية العاشرة لميلاد اليورو، العملة المشتركة التي ساعدت في ربط مصائر مئات الملايين من الأوروبيين فيما يتصل بشئونهم الاقتصادية والمالية. |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان() |
| The Office of Insular Affairs indicated that the provision of 88 million was unlikely and asked for further financial reforms, including reductions in overall spending levels. | وأشار مكتب الشؤون الجزرية إلى أنه من غير المحتمل أن يوافق على تقديم مبلغ 88 مليون دولار، وطلب إجراء مزيد من الإصلاحات المالية تشمل تخفيض مستويات الإنفاق العام. |
| Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس لجنة مراجعة قانون الضرائب ومساعد المدير في إدارة ضريبة الدخل ورئيس قسم ضريبة الدخل في إدارة الشؤون المالية. |
| There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council? | وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة. |
| Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs | نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة |
| (w) Report of the Secretary General on the possibility of the financial independence of the United Nations Administrative Tribunal from the Office of Legal Affairs (A 59 78) | (ث) تقرير الأمين العام عن إمكانية الاستقلال المالـي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة عن مكتب الشؤون القانونية (A 59 78) |
| Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs | البروفسور إدوارد س. لاك |
| Bearing in mind the persistent precarious financial situation of the Centre, the Department for Disarmament Affairs held a series of consultations last autumn with Member States on the state of affairs of the United Nations regional centres for peace and disarmament and ways to improve their effectiveness. | 35 ونظرا لاستمرار هشاشة الحالة المالية للمركز، عقدت إدارة شؤون نزع السلاح خلال الخريف الماضي سلسلة من المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن الحالة الراهنة لمراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح وسبل تحسين فعاليتها. |
| Political affairs | الشؤون السياسية |
| Legal affairs | الشؤون القانونية |
| Political Affairs | 1 ف 5 1 ع (رأ) |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and humanitarian agencies therefore deserve our fullest support moral, political and financial and should be provided with what they need. | ولذلك يستحق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والوكالات الإنسانية دعمنا الكامل على الصعيد المعنوي والسياسي والمالي، وينبغي تزويدهما بما يحتاجانه. |
| In paragraph 88, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure that, as far as possible, expenditure is recorded in the correct financial period. | 12 وفي الفقرة 88 من التقرير، أوصى المجلس بأن يكفل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، قدر الإمكان، تسجيل النفقات في الفترة المالية المناسبة. |
| The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. | 3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية. |
| Witness the current debate about whether governments in advanced economies have been captured by financial interests a question that Gillian Tett poses in a recent review article in Foreign Affairs. | وبوسعنا أن نستشهد هنا بالمناقشة الحالية التي تدور حول ما إذا كانت الحكومات في الاقتصادات المتقدمة وقعت أسيرة للمصالح المالية ــ وهو السؤال الذي تطرحه جيليان تيت في مقال ن ش ر مؤخرا في مجلة فورين أفيرز. |
| Political Affairs Officer | موظف للشؤون القانونية |
| Legal Affairs Section | شعبة الإدارة |
| Civil Affairs Section | مكتب كبير الموظفين الإداريين |
| Humanitarian Affairs Section | قسم الشؤون الإنسانية |
| Political Affairs Division | بما في ذلك المكتب المباشر لمدير الإدارة ووحدة سلامة الطيران ووحدة الميزانية، ومراقبة التكاليف ووحدة التنسيق الإدارية ووحدة التخطيط والسياسات الإدارية. |
| Humanitarian Affairs Section | وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Political Affairs Unit | 8 خ ع ر م |
| Public Affairs Unit | وحدة الشؤون العامة |
| J. Civil affairs | ياء الشؤون المدنية |
| We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland. | وسنستمع إلى كلمات وزير خارجية كازاخستان، ووزير خارجية سلوفاكيا، والأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، ووزير خارجية بولندا. |
| Member of the Editor Board for World Affairs Yearbook (published by World Affairs Press). | عضو في هيئة تحرير World Affairs Yearbook (إصدار World Affairs Press). |
| Mr. Valere Mantels, Political Affairs Officer, United Nations Department for Disarmament Affairs, was in charge of the BWC issues in the Department for Disarmament Affairs. | 8 وكان السيد فاليري مانتيل، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح في الأمم المتحدة، مسؤولا عن قضايا اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة في إدارة شؤون نزع السلاح. |
Related searches : Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs - Maritime Affairs - Cultural Affairs - Private Affairs