ترجمة "الشؤون المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشؤون المالية - ترجمة : المالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قسم الشؤون المالية
1 P 4, 2 P 3, 51 SS, 48 NS, 6 UNV
قسم الشؤون المالية
(Thousands of United States dollars)
باء الشؤون المالية والإدارية
Finance and administration
البرنامج زاي 2 الشؤون المالية
Programme G.2 Financial Services
قسم الشؤون المالية (وظيفتان جديدتان)
Finance Section (2 new posts)
'3 قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات
(iii) Finance and Information Systems Section
كبير موظفي الشؤون المالية )ف ٤ خدمة ميدانية ٧(
Chief of Finance (P 4 FS 7)
59 واقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفي دائرة الشؤون المالية.
Three additional Finance Officer posts (P 3 level) are proposed for the Finance Management and Support Service.
ودور هذا المكتب حاليا مقصور على الشؤون الإدارية والإدارة المالية.
Its current role is limited to administration and financial management.
وتبلغ المكاتب القطرية جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي إلى شعبة الشؤون المالية.
Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the Finance Branch.
هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة لي تشانغشنغ (الصين)، خبير في الشؤون الجمركية وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية.
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.
وجرت مناقشات متواصلة مع شبكة الشؤون المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى بشأن إدخال تحسينات على البيانات المالية.
Ongoing discussions have been held with the Finance and Budget Network of the High level Committee on improvements to the financial statements.
المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، رئيس، 1999 2002
Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999 2002
ولذلك، عندما تصبح المعلومات متاحة، يسجل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية النفقات في الفترات المالية المناسبة.
Therefore, based on when the information became available, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs did record expenditure in the appropriate financial period.
وتقدم المكاتب القطرية إلى فرع الشؤون المالية بالصندوق تقارير عن جميع حالات الغش والغش المفترض.
Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the UNFPA Finance Branch.
السيد خوسي أنطونيو بوسطوس بويزا (إسبانيا)، مدير شعبة الشؤون الضريبية الدولية في إدارة الضرائب في وزارة المالية.
Mr. José Antonio Bustos Buiza (Spain). Director, Division of International Fiscal Affairs, Department of Taxation, Ministry of Finance.
عممت قائمة لجنة القرار 1267 عن طريق وزارة الشؤون القومية والثقافية، ووزارة المالية على جميع نقاط التفتيش المتعلقة بالهجرة، ووكالات إنفاذ القانون وسلطات الجمارك والمؤسسات المالية.
The 1267 Committee's List has been circulated through the Ministry of Home Cultural Affairs and the Ministry of Finance to all immigration checkpoints, law enforcement agencies, customs authorities and financial institutions.
37 بيد أن السلطات في البوسنة والهرسك اتخذت بعض الخطوات الهامة نحو زيادة التنسيق الحكومي في الشؤون المالية.
Nonetheless, the Bosnia and Herzegovina authorities took some significant steps towards increasing intergovernmental coordination on fiscal matters.
يقوم، بتوجيه من كبير موظفي الشؤون المالية، بإعداد تقديرات الميزانية المفصلة، وفقا للقواعد الحسابية المطبقة ويكفل تدوين جميع المعامﻻت المالية بصورة مناسبة، ومضاهاتها بالمخصصات الراهنة وإعداد التقارير البيانات المالية العادية، توطئة لتقديمها الى المقر.
Under direction of Chief of Finance, prepares detailed budget estimates by applicable account codes ensures the appropriate coding of all financial transactions, comparing against current allotments prepares regular financial reports statements for submission to headquarters.
وقد بدأت شعبة الشؤون الإدارية تستخدم مؤشرات الأداء منذ عدة سنوات لتقييم عمليات إدارة المالية والموارد البشرية والشؤون الإدارية.
The Division of Administration has been using performance indicators for a number of years to assess and report on the management of finance, human resources and administrative processes.
وتستعرض شعبة الشؤون المالية جميع الاقتراحات المقدمة لضمان توفير جميع الوثائق قبل أن توافق على الميزانية في نظام أطلس.
The finance division reviews all submissions to ensure that all documents have been provided before it approves the budget in Atlas.
136 وفي الفقرة 659، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يوفد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عددا كافيا من الموظفين الإداريين وموظفي الشؤون المالية عند إنشاء مكاتب جديدة أو الاستجابة لحالات طوارئ واسعة النطاق.
In paragraph 659, the Administration agreed with the Board's recommendation that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs deploy adequate administrative and finance staff when setting up new offices or responding to large scale emergencies.
وإعادة المسؤولية المالية إلى السلطات المالية لن يعني فحسب نهاية الجهود الهد امة الرامية إلى إدارة الشؤون المالية مركزيا بل إنه يعني أيضا الحد من الشعور بالإحباط والافتقار إلى القدرة على السيطرة الذي يغذي التشكك في أوروبا.
Transferring fiscal responsibility back to national authorities would not only mean the end of counterproductive efforts to manage fiscal affairs centrally it would also diminish the sense of frustration and lack of control that is fueling Euro skepticism.
والتخلف عن السداد، مع إعادة الهيكلة ampquot النظامية ampquot ، من شأنه أن يضع الشؤون المالية اليونانية على مسار مستدام على الفور.
And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.
76 يضم قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات 7 وظائف وظيفتان بالفئة الفنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The Finance and Information Systems Section comprises 7 posts 2 Professional and 5 General Service (Other level).
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
19 تنظر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لإدارة الشؤون القانونية ( الشعبة ) بوصفها أمانة اللجنة، في كل طلب من طلبات المساعدة المالية.
19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission.
ولم يطرأ أي تغيير على مختلف المجموعات التدريبية إدارة الشؤون الدولية، والبيئة والتنمية المستدامة، وإدارة الديون والإدارة المالية، والتجارة الدولية، ومجتمع المعلومات.
The different training clusters international affairs management, environment and sustainable development, debt and financial management, international trade and the information society have not changed.
12 وفي الفقرة 88 من التقرير، أوصى المجلس بأن يكفل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، قدر الإمكان، تسجيل النفقات في الفترة المالية المناسبة.
In paragraph 88, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure that, as far as possible, expenditure is recorded in the correct financial period.
10 السيد موتيسو (رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي في إدارة عمليات حفظ السلام) قال إن مكتب الشؤون القانونية يبحث هذه المسألة.
Mr. Mutiso (Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations) said that the matter was currently being dealt with by the Office of Legal Affairs.
واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004، توجد لدى الصندوق وحدة داخل فرع الشؤون المالية لديه متفرغة لتسجيل المتحصلات والتنبؤ بالإيرادات والنفقات.
Effective 1 January 2004, UNFPA had a dedicated unit within its Finance Branch to record receipts and to forecast income and expenditure.
٤٤ رصد اعتماد لشراء ثﻻثة حواسيب منضدية مع طابعاتها )٨٠٠ ٧ دوﻻر( وثﻻثة برامج جاهزة لمستعمل مفرد )٧٠٠ ٢ دوﻻر( لقسم الشؤون المالية.
Provision is made for three desk top computers with printers ( 7,800) and three single user software ( 2,700) for the Finance Section.
رغم أن بوش خسر امام لويد بينتسن في الانتخابات، واصل بيكر في السياسة، ليصبح رئيس الشؤون المالية في الحزب الجمهوري في عام 1971.
Though Bush lost to Lloyd Bentsen in the election, Baker continued in politics, becoming the Finance Chairman of the Republican Party in 1971.
وتلى ذلك وزارة الصحة ووزارة الشؤون المالية والإدارة الاقتصادية، حيث توجد في كل من هاتين الوزارتين نسبة تمثيل نسائية تبلغ 40 في المائة.
This is followed by the Department of Health and Department of Finance and Economic Management both with 40 per cent participation rate by women.
وفي ذلك الوقت، كان مصرف زامبيا منخرطا بشكل كبير، بصورة مباشرة ومن خلال المصارف التجارية على حد سواء، في الشؤون المالية والتجارية الدولية.
At the time, the Bank of Zambia was deeply involved both directly and through Commercial Banks in International Finance and Trade.
165 ولم يكن ممكنـا التوفيق بين الإيرادات التي أوردها السجل الليبـري للسفن والشركات الدولية وتلك التي سجلتها وزارة المالية أو مكتب الشؤون البحرية.
There should be close oversight over receipts from maritime operations. LISCR should be audited by a reputed international auditing firm without any further delay.
وشملت البعثات، من جانب حكومة السودان، ممثلين لوزارة الشؤون الخارجية، ووزارة الشؤون الإنسانية، ووزارة العدل، ولجنة الشؤون الإنسانية.
On the Government of the Sudan side, the missions included representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Humanitarian Affairs, the Ministry of Justice and the Humanitarian Affairs Commission.
ولا تزال قدرة المؤسسات الحكومية الرئيسية، بما فيها المؤسسات الداخلة في مجالي الشؤون المالية وإنفاذ القوانين، تشهد تحسنا، حيث يكتسب الموظفون مهارات وخبرات جديدة.
The capacity of key State institutions, including those in the areas of finance and law enforcement, continued to improve as personnel acquired new skills and experience.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس لجنة مراجعة قانون الضرائب ومساعد المدير في إدارة ضريبة الدخل ورئيس قسم ضريبة الدخل في إدارة الشؤون المالية.
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.
(ب) أن ينظر الأمين العام مستقبلا في إنشاء المجلس الاستشاري المزمع لكي يقدم المشورة إليه في الشؤون المالية المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.
(b) The Secretary General consider, in the future, establishing the planned advisory board to advise him on financial matters in respect of the capital master plan.
40 يوصي المجلس بأن ينظر الأمين العام مستقبلا في إنشاء المجلس الاستشاري المزمع لكي يقدم المشورة إليه في الشؤون المالية فيما يتعلق بالمخطط العام.
The Board recommends that the Secretary General consider, in the future, establishing the planned advisory board to advise him on financial matters in respect of the capital master plan.
الشؤون السياسية
Political affairs
الشؤون القانونية
Legal affairs
الشؤون اللغوية
Publications
الشؤون القانونية
Press and Information Matters

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال الشؤون المالية - قسم الشؤون المالية - منسق الشؤون المالية - إدارة الشؤون المالية - محرر الشؤون المالية - رئيس الشؤون المالية - بقسم الشؤون المالية - وحدة الشؤون المالية - إدارة الشؤون المالية - رئيس الشؤون المالية - رئيس الشؤون المالية - مجلس الشؤون المالية - المسؤول عن الشؤون المالية