Translation of "maritime affairs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Maritime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Given the geography of India, with a coastline extending 4,000 miles and with 1,300 islands, we have a traditional and abiding interest in maritime and ocean affairs. | وبالنظر إلى جغرافية الهند، التي تمتد شواطئها الساحلية 000 4 ميل ولديها 300 1 جزيرة، لدينا اهتمام تقليدي ودائم بشؤون البحار والمحيطات. |
| Maritime Security | الأمن البحري |
| In the years since it came into force, that unique international agreement has fostered a qualitative improvement in the legal regime and strengthened multilateral coordination in maritime affairs. | وما فتئ ذلك الاتفاق الدولي الفريد في السنوات التي انقضت منذ دخوله حيز النفاذ، يدعم إجراء تحسين نوعي في النظام القانوني ويعزز التنسيق المتعدد الأطراف في الشؤون البحرية. |
| International Maritime Organization | توفير الخبراء في غسل الأموال |
| International Maritime Organization | 5 المنظمة البحرية الدولية |
| Maritime safety and security | السلامة والأمن البحريان |
| International Maritime Organization (IMO) | منظمة الصحة العالمية 7.8 |
| IMO International Maritime Organization | س الإسبانية |
| In the maritime sphere | ثانيا في المجال البحري |
| to enhance maritime security | أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري |
| According to the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications, the site was blocked for becoming an information source acting with groups conducting a smear campaign against Turkey in the political arena . | ونقلا عن وزارة النقل والشؤون البحرية والاتصالات التركية، بأن حظر الموقع جاء لأنه أصبح مصدر ا للمعلومات المغلوطة التي تشنها مجموعات ضد تركيا من أجل تشويه سمعتها على الساحة السياسية . |
| China s Self Destructive Maritime Strategy | استراتيجية الصين البحرية المدمرة للذات |
| El Salam Maritime transportation company. | السلام للنقل البحري |
| II. In the maritime sphere | ثانيا في المجال البحري |
| Inspection of nine maritime zones | بعث تسعة مناطق بحري ة. |
| Furthermore, the permanent representative of the National Transitional Government of Liberia to the International Maritime Organization in London, under the instructions of the Commissioner, Bureau of Maritime Affairs, gave 15,000 in cash to Agnes Reeves Taylor in May June 2004 out of the proceeds received as a dividend from the investment in INMARSAT Ventures PLC. | وبموجب الاتفاق الموقع عليه في كانون الثاني يناير 2004، كان البيع على أساس أخذ المادة الخام كما هي وحيثما وجدت بسعر 10 دولارات للطن المتري الواحد. |
| These include A Maritime Zone of Bilateral Participation proposed by Jilmar Moisés Córdova A Maritime Zone of Bilateral Participation . | من ضمن هذه الحلول منطقة بحرية ذات تعاون ثنائي مشترك مقترح قدمه جلمار موسيس كوردوبا. |
| Activities of the International Maritime Organization | 13 المنظمة البحرية الدولية |
| 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization | 48 ترحب بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية وتتطلع لتطويرها لاحقا في نطاق المنظمة البحرية الدولية |
| More is at stake than maritime interests. | ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان. |
| character of people attuned to maritime expeditions | شخصية الأفراد الذين يتولون الحملات البحرية |
| Financial and maritime activities for revenue generation | رابعا الأنشطة المالية والبحرية الرامية إلى إدرار الدخل |
| The special measures to enhance maritime security | التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري |
| Mr. Wenping Luo, Shanghai Maritime University, China | السيد وينبينغ لوو (Wenping Luo)، جامعة شنغهاي البحرية ((Shanghai Maritime University، الصين |
| Threats to maritime security cannot be ignored. | إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري. |
| Moreover, on 27 February 2005, Algeria organized in collaboration with its American partner Northeast Maritime Institute (NMI) a maritime and port safety drill involving 11 commercial ports and 17 ships of the maritime oil transportation company. | ومن ناحية أخرى،نظمت الجزائر في 27 شباط فبراير 2005، بالتعاون مع شريكها الأمريكي المعهد البحري للشمال الشرقي (Northeast Maritime Institute)، تمرينا على الأمن البحري والمرفئي شاركت فيه المرافئ التجارية الـ 11 والسفن الـ 17 التابعة لمؤسسة النقل البحري للمحروقات. |
| The information portrayed herein was provided by the depository bodies of each convention (i.e., the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization and the International Atomic Energy Agency). | والمعلومات الواردة هنا مقدمة من الهيئات الوديعة لكل صك منها (أي مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية). |
| In mid October 2004, the Monitoring Group held meetings with International Maritime Organization officials at the International Maritime Organization headquarters in London. | وفي أواسط تشرين الأول أكتوبر 2004، عقد فريق الرصد اجتماعات مع المسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية في مقرها بلندن. |
| the International Maritime Organization also conducted an evaluation of compliance with international maritime safety standards in the port of Acajutla in November 2004. | المنظمة البحرية الدولية، أجرت أيضا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 تقييما لمدى استيفاء ميناء أكاخوتلا لشروط النظام الدولي للأمن البحري. |
| Particular attention is given to developments in Latin American trade and maritime transport in the 2005 edition of the Review of Maritime Transport. | ويولي العدد الصادر عام 2005 من استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) اهتماما خاصا لتطورات التجارة والنقل البحري في أمريكا اللاتينية. |
| Maritime safety and security and flag State implementation | السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم |
| Maritime safety and security and flag State implementation | السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري |
| The International Maritime Organization (IMO) carried out gender sensitization campaigns with the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport the Nautical Training School of Cape Verde the Marine Training School of Malawi and the Maritime Training College of Veracruz, Mexico. | وقامت المنظمة البحرية الدولية بتنظيم حملات للتوعية بالمسائل الجنسانية في كل من الأكاديمية العربية للعلم والتكنولوجيا والنقل البحري ومدرسة التدريب البحرية في الرأس الأخضر ومدرسة التدريب البحرية في ملاوي وكلية التدريب البحرية في فيراكروز، المكسيك. |
| May I refer, in that respect, to a statement made by Mr. Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs of the European Union, on the occasion of his visit to the Tribunal on 2 September 2005. He said that | وأود أن أشير، في هذا الصدد، إلى بيان أدلى به السيد جو بورغ، المفوض المعنـي بمصائد الأسماك والشؤون البحرية في الاتحاد الأوروبي، بمناسبة زيارته للمحكمة في 2 أيلول سبتمبر 2005، الذي قال إنـه |
| All countries involved have maritime disputes and political disagreements. | فجميع البلدان المعنية متورطة في نزاعات بحرية وخلافات سياسية. |
| The Maritime Department of the Ministry of National Defence | إدارة الشؤون البحرية التابعة لوزارة الدفاع الوطني |
| E. Maritime activities and revenue charcoal, fisheries and piracy | هاء الأنشطة والإيرادات البحرية الفحم ومصائد الأسماك والقرصنة |
| (vii) Jordan comments on a draft maritime code (2005). | 7 الأردن تعليقات على مشروع قانون للملاحة البحرية. |
| Scandinavian Institute of Maritime Law, University of Oslo, Oslo | المعهد الاسكندنافي للقانون البحري، جامعة أوسلو، أوسلو |
| The annual Review of Maritime Transport provides comprehensive and up to date statistics and information on maritime and ancillary services with particular emphasis on developing countries. | 19 وتوفر نشرة استعراض النقل البحري التي تصدر على أساس سنوي (Review of Maritime Transport) إحصاءات ومعلومات شاملة وحديثة عن الخدمات البحرية والخدمات الملحقة بها مع التركيز بصفة خاصة على البلدان النامية. |
| In relation to import and export controls of Dangerous Goods (DG), Brunei Darussalam has fully implemented the International Maritime Organisation (IMO) International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code. | (7) وفيما يتعلق بالرقابة على استيراد وتصدير البضائع الخطرة نفذت بروني دار السلام تنفيذا تاما المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة التابعة للمنظمة البحرية الدولية. |
| the International Maritime Organization (IOM) carried out an inspection at all levels in July 2004, reviewed compliance with international maritime standards and certified the port of Acajutla. | المنظمة البحرية الدولية، أجرت تفتيشات على جميع المستويات في تموز يوليه 2004، وتحققت من الامتثال للنظم الدولية البحرية وأصدرت شهادة بصلاحية ميناء أكاخوتلا. |
| The second document provides a brief review of recent maritime security initiatives and discusses security risk assessment and management frameworks methods and applications relevant to maritime transport. | أما الوثيقة الثانية فتقدم استعراضا موجزا للمبادرات الحديثة في مجال الأمن البحري وتناقش تقييم المخاطر الأمنية وط ر ق وتطبيقات أ طر الإدارة المتعلقة بالنقل البحري. |
| Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية، |
Related searches : Affairs - Maritime Trade - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Policy - Maritime Surveillance - Maritime Business - Maritime Boundary - Maritime Terminal - Maritime Nation - Maritime Policies - Maritime Supremacy - Maritime Country