ترجمة "express towards" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Express - translation :

Towards - translation :

الكلمات الدالة : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In conclusion, I should like to express the hope that this forum will be an important step towards the achievement of the Millennium Development Goals.	وفي الختام، أود أن أعرب عن الأمل في أن يشكل هذا المنتدى خطوة هامة نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
The Secretary General wishes to express his appreciation for this much needed stride towards increased safety and security for personnel throughout all United Nations organizations.	ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لهذه الخطوة التي كانت الحاجة إليها ماسة، نحو زيادة سلامة الموظفين وأمنهم في جميع منظمات الأمم المتحدة.
The worst thing that you can do is not to show your appreciation and concern towards someone who is of value and importance to you, or not to express your feelings and gratitude towards a loved one.	أسوأ شيء يمكن أن تفعله هو أن لا تري تقديرك وقلقك لشخص مهم بالنسبة إليك, أو أن لا تعب ر عن مشاعرك وامتنانك لشخص تحب ه.
The aforementioned proposals promote regulations directed towards the equal treatment of women and men additionally they express increased care for single parent families and large families.	وتدعم المقترحات المذكورة أعلاه الأنظمة الموجهة نحو كفالة المعاملة المتساوية للنساء والرجال إضافة إلى أنها تعب ر عن تزايد الاهتمام بأ سر الوالد الوحيد وبالأ سر الكبيرة العدد على السواء.
In that regard, we wish to express our appreciation for the efforts by the Quartet to lead the region towards the security and stability desired by all.	ونقد ر بهذا الصدد الجهود التي تبذلها المجموعة الرباعية لقيادة المنطقة إلى الأمن والاستقرار الذي يطمح الجميع إلى تحقيقه.
The newly elected Government of Iraq, and the Iraqi people, pay tribute and express gratitude to the multinational force for its contribution towards establishing security in our country.	إن حكومة العراق المنتخبة مؤخرا، والشعب العراقي، يشيدان بالقوة المتعددة الجنسيات ويعربان عن الامتنان لها على إسهامها في تحقيق الأمن في بلدنا.
Express consent	الموافقة الصريحة
First, the intention school holds that the effect of armed conflict on treaties should be determined by the intent either express or implied of the parties towards those treaties.	10 أولا، تذهب مدرسة النية إلى القول إن أثر النزاع المسلح على المعاهدات يتحدد بالنية الصريحة أو الضمنية للأطراف في تلك المعاهدت.
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
In conclusion, I wish to express the fervent hope of the people of Argentina that the United Nations will continue to guide us along the path towards peace, justice and development.	في الختام، أود أن أعرب عن الأمل القوي لشعب الأرجنتين في أن تواصل الأمم المتحدة قيادتنا على طول الطريق نحو تحقيق السلام والعدالة والتنمية.
We express our profound gratitude to the people and the Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the participants and for the excellent facilities provided for the Eleventh Congress.	35 نعرب عن عميق امتنانا لشعب تايلند وحكومتها على دفء وكرم ضيافتهما للمشاركين وعلى ما وفراه من مرافق ممتازة للمؤتمر الحادي عشر.
Chao Phraya River Express	إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
35. We express our profound gratitude to the people and the Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the participants and for the excellent facilities provided for the Eleventh Congress.	35 نعرب عن عميق امتناننا لشعب تايلند وحكومتها على دفء وكرم ضيافتهما للمشاركين وعلى ما وفراه من مرافق ممتازة للمؤتمر الحادي عشر.
In conclusion, I would like to express confidence that this High level Plenary Meeting, so well organized, will be a significant step towards implementation of the goals and tasks before the United Nations.	ختاما، أود أن أ عرب عن ثقتي بأن هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي ح س ن تنظيمه، سيكون خطوة مهمة نحو تنفيذ الأهداف والمهام المطروحة على الأمم المتحدة.
Instability can express itself anywhere.	إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Includes figures for PAL Express.	تشمل أرقام PAL Express.
Treaties inapplicable through express provisions	1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
And taught him to express clearly .	عل مه البيان النطق .
And taught him to express clearly .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
As this new year begins, we express the hope that the Transitional Government and all the parties concerned will move towards peace, with MINUSTAH's help, within the framework of the mandate set by the Security Council.	وإذ تبدأ هذه السنة الجديدة، نعرب عن الأمل بأن تتقدم الحكومة الانتقالية وكل الأطراف المعنية نحو السلام، بمساعدة البعثة، في إطار الولاية التي حددها مجلس الأمن.
No words can express her deep sorrow.	حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.	الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
These strains express themselves on policy issues.	وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
Geneticists often express skepticism about such predictions.	كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات.
People use it to express their rage.	يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
Treaties containing express provisions on wartime applicability	2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
We participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), held recently in New York, to express our continued support for the work towards the universalization of the CTBT.	شاركنا في المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقود في الآونة الأخيرة في نيويورك، للإعراب عن دعمنا المستمر للعمل على تحقيق عالمية هذه المعاهدة.
Express bus terminals are available in most cities.	حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن.
I don't know how to express my thanks.	لا أعرف كيف أشكرك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
Includes figures for J Air and JAL Express.	تشمل أرقام J Air و JAL Express.
In this connection, my delegation would like to express its gratitude to the Secretary General for the comprehensive reform agenda he has laid out in his report In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).	وفي هذا الصدد، يود وفدي أن يعرب عن امتنانه للأمين العام على برنامج الإصلاح الشامل الذي طرحه في تقريره في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005).
In conclusion, I would like to express appreciation to the countries contributing troops and police to UNAMSIL, as well as to the Economic Community of West African States and donor countries for their unwavering support towards peace consolidation in Sierra Leone.	45 وفي الختام، أود أن أعرب عن التقدير للبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في البعثة، وكذلك للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والبلدان المانحة على ما قدمته من دعم لا يعرف الكلل لتوطيد السلام في سيراليون.
Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves.	ومثل الصفات الوراثية المتنحية، تعود تلك العناصر لكي تعبر عن ذاتها فجأة.
Worse still, they express no remorse toward their victims.	والأسوأ من كل ذلك أنهم لا يبدون أي نوع من أنواع الندم إزاء ضحاياهم.
Journalist of Express News Pakistan, Buhran Chaudhry ( burhan_fawad) commented	ويعلق الصحفي أكسبرس نيوز باكستان بهران شاوضري ( burhan_fawad)
However, some continue to express reservations about its use.	ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
Such pillars express the religious beliefs of their time.	وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها.
We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision.	ونعرب عن استيائنا الشديد من القرار الأذربيجاني.
In this regard, the members of the Council express their continued determination to monitor the situation in Darfur and, recalling previous resolutions, underscore the obligations of all parties to maintain the 8 April 2004 N'djamena ceasefire and to work towards a peaceful settlement.	يعرب أعضاء المجلس في هذا الخصوص، عن تصميمهم المستمر على رصد الحالة في دارفور، وأنهم إذ يستذكرون قرارات المجلس السابقة لي شددون على التزامات جميع الفرقاء بالحل السلمي.
I find it difficult to express my meaning in words.	يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.

Display this page in English