Translation of "express approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Express - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر

Examples (External sources, not reviewed)

We wish to express once again our approval of the best practices related to combating the financing of terrorism that have been developed by the Financial Action Task Force.	ونود أن نعرب مجددا عن موافقتنا على أفضل الممارسات فيما يتعلق بمكافحة تمويل الإرهاب والتي حددتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
My delegation reiterates its approval of and appreciation for the report of the IAEA submitted by the Director General. We also express our support for the draft resolution before the Assembly.	ختاما فإن وفد بلادي يجدد موافقته على تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي تقدم به مديرها العام ويشيد به أيما إشادة، ويقف إلى جانب مشروع القرار المقدم إلى الجمعية العامة بشأنه.
On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution, and we express the hope that it will meet with the unanimous approval of the Assembly.	وعلى ذلك الأساس، ندعو الجمعية العامة إلى أن تنظر بعين العطف إلى مشروع القرار، ونعرب عن الأمل في أن يحظى بالموافقة الإجماعية في الجمعية العامة.
As the purpose of an electronic communication was to express the party's intent rather than to provide information, he proposed amending the phrase to read approval of the contents of the electronic communication .	وقال إنه، لما كان الغرض من الخطاب الإلكتروني هو الإعراب عن ني ة الطرف وليس توفير معلومات، فهو يقترح تعديل الجملة بحيث تصبح موافقته على مضمون الخطاب الإلكتروني .
With regard to draft paragraph 3 (a), while his delegation understood the motivation for the amendment proposed by the representative of Singapore, it did not believe that a signature could express no approval at all, although there might be cases where it indicated approval of only part of a document rather than the document as a whole.	79 وفيما يتعلق بمشروع الفقرة 3 (أ)، قال إنه بينما يفهم وفده باعث التعديل الذي اقترحه ممثل سنغافورة، فهو لا يعتقد أنه يمكن ألا يعب ر التوقيع عن أي موافقة على الإطلاق، رغم أنه قد تكون هناك حالات يشير فيها التوقيع إلى الموافقة على جزء فقط من المستند، لا على المستند ككل.
Express consent	الموافقة الصريحة
Certification and approval	التصديق والموافقة
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
Chao Phraya River Express	إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers	6710 موافقة انتقائية للمستوردين
Instability can express itself anywhere.	إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Includes figures for PAL Express.	تشمل أرقام PAL Express.
Treaties inapplicable through express provisions	1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
This is called ETOPS type approval.	وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
k Subject to General Assembly approval.	(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Approval Georgia (9 December 2005)1	موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Approval of the report on credentials	(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
And taught him to express clearly .	عل مه البيان النطق .
And taught him to express clearly .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
This approval cannot be taken for granted.	ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval	المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
It proposes direct approval of Charter amendments.	فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16
Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval	المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
The Committee recommends approval of the post	وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة
Additional resources were requested pending management approval.	وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
C. Approval of revised country programme documents	جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية
However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process.	ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة.
Without the Commission s approval, it cannot go ahead.	ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها.
The approval came after initial objections by Russia.	الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
The Advisory Committee recommends approval of these posts.	توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.
The Advisory Committee recommends approval of this amount.	وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ.
The Committee recommends approval of these additional resources.	وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه الموارد الإضافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية