Translation of "express purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

التعبير

Express purpose - translation :

غرض

Purpose - translation :

غرض

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

These events had no other express purpose than to enjoy an important event together.	كانت النيجريات فيما مضى يجتمعن من حين لآخر بمناسبة الاحتفالات.
Express consent	الموافقة الصريحة
The purpose of the rally, as described by the JSQM, was to express to the world that Sindh wanted freedom from Pakistan, which it joined as an independent state in the year 1947.	كان الهدف من المظاهرة، كما أوضحته الجبهة الوطنية السندية، هو أن يبلغوا العالم بأن السند تريد الاستقلال عن باكستان، حيث انضم ت لباكستان عام 1947 بعد أن كانت دولة مستقلة.
As the purpose of an electronic communication was to express the party's intent rather than to provide information, he proposed amending the phrase to read approval of the contents of the electronic communication .	وقال إنه، لما كان الغرض من الخطاب الإلكتروني هو الإعراب عن ني ة الطرف وليس توفير معلومات، فهو يقترح تعديل الجملة بحيث تصبح موافقته على مضمون الخطاب الإلكتروني .
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
Chao Phraya River Express	إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
The purpose of this high level meeting was to give the Sudanese parties the opportunity to express their views before the Council considered the important decisions ahead concerning the north south peace process and the situation in Darfur.	وكان الغرض من هذا الاجتماع الرفيع المستوى هو منح الطرفين السودانيين الفرصة للإعراب عن آرائهما قبل أن يبحث المجلس القرارات الهامة التي ستت خذ بخصوص عملية السلام بين شمال وجنوب السودان والوضع في دارفور.
Purpose	الغرض
Instability can express itself anywhere.	إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Includes figures for PAL Express.	تشمل أرقام PAL Express.
Treaties inapplicable through express provisions	1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
And We sent down the Book to thee for the express purpose , that thou shouldst make clear to them those things in which they differ , and that it should be a guide and a mercy to those who believe .	وما أنزلنا عليك يا محمد الكتاب القرآن إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه من أمر الدين وهدى عطف على لتبين ورحمة لقوم يؤمنون به .
And We sent down the Book to thee for the express purpose , that thou shouldst make clear to them those things in which they differ , and that it should be a guide and a mercy to those who believe .	وما أنزلنا عليك القرآن أيها الرسول إلا لتوضح للناس ما اختلفوا فيه من الدين والأحكام لتقوم الحجة عليهم ببيانك ورشد ا ورحمة لقوم يؤمنون .
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
And taught him to express clearly .	عل مه البيان النطق .
And taught him to express clearly .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
I. Purpose	أولا الغرض
Mr. Mazzoni (Italy) said that draft paragraph 2 should be recast to better express its underlying purpose, namely that the remedy provided by the draft article for input errors was not intended to interfere with any general doctrine regarding mistakes in national laws.	11 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إنه ينبغي إعادة صياغة مشروع الفقرة 2 للتعبير بشكل أفضل عن الغرض الذي يستند إليه، وهو أن العلاج الذي ينص عليه مشروع المادة فيما يتعلق بالأخطاء في المحتويات لم يقصد منه المس بالمبدأ العام المتعلق بالأخطاء والموجود في القوانين الوطنية.
No words can express her deep sorrow.	حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.	الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
These strains express themselves on policy issues.	وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
Geneticists often express skepticism about such predictions.	كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات.
People use it to express their rage.	يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
Treaties containing express provisions on wartime applicability	2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
Express bus terminals are available in most cities.	حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن.
I don't know how to express my thanks.	لا أعرف كيف أشكرك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
Includes figures for J Air and JAL Express.	تشمل أرقام J Air و JAL Express.
Thereupon ( Our angels ) said to him ' O Abraham ! Desist from this , for indeed your Lord 's command has come and a chastisement which cannot be averted is about to befall them . ' words literally suggest the purpose is merely to express a sense of wonder .	فلما أطال مجادلتهم قالوا يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال إنه قد جاء أمر ربك بهلاكهم وإنهم آتيهم عذاب غير مردود .
Thereupon ( Our angels ) said to him ' O Abraham ! Desist from this , for indeed your Lord 's command has come and a chastisement which cannot be averted is about to befall them . ' words literally suggest the purpose is merely to express a sense of wonder .	قالت رسل الله يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال في أمر قوم لوط والتماس الرحمة لهم فإنه قد حق عليهم العذاب ، وجاء أمر ربك الذي قد ره عليهم بهلاكهم ، وإنهم نازل بهم عذاب من الله غير مصروف عنهم ولا مدفوع .
With regard to draft article 4, her delegation considered that, important as the intention of the parties was, reference might also be made to other criteria, such as the object and purpose of the treaty, express provisions or characteristic features of the conflict in question.	41 وفيما يتعلق بمشروع المادة 4، قالت إن وفد بلدها يرى أنه، مع ما لنية الأطراف من أهمية، فإنه يمكن أيضا الإشارة إلى معايير أخرى، مثل موضوع المعاهدة وهدفها، أو الأحكام الصريحة، أو السمات المميزة للصراع المسلح قيد البحث.
One of these general principles is based upon the intention of the parties, but this is supplemented by a series of presumptions related to the object and purpose of treaties whose express provisions do not indicate the intention of the parties with sufficient clarity.	ومن هذه المبادئ العامة مبدأ يستند إلى نية الأطراف، غير أنه يعزز بسلسلة من القرائن المتعلقة بموضوع وغرض المعاهدات التي لا تدل أحكامها الصريحة على نية الأطراف بوضوح كاف.
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
What's your real purpose?	ما هدفك الحقيقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية