ترجمة "explodes into life" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Into - translation :

Life - translation :

الكلمات الدالة : ينفجر تنفجر إنفجر سينفجر وينفجر دخلت نحو داخل غرفة فيه بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Obama must act before today s crisis explodes into an even larger disaster.	ويتعين على أوباما أن يبدأ العمل قبل أن تنفجر أزمة اليوم فتتحول إلى كارثة أعظم.
The energy of the laser heats the surface of the pellet into a plasma, which explodes off the surface.	الطاقة من الليزر تؤدى إلى ارتفاع درجات الحرارة على سطح كرية في البلازما ، والتي تفجر السطح من وقود الهيدروجين .
The herd explodes and it gathers back again.	وان يستوعبوا متى يقوموا بالكر والملاحقة
An Iranian nuclear missile explodes in East Riyadh.	عاجل صاروخ نووي من ايران على شرق الرياض !
It almost explodes in rage . Whenever a group is thrown into it , its keepers will ask them , Did no one come to warn you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
It almost explodes in rage . Whenever a group is thrown into it , its keepers will ask them , Did no one come to warn you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
Racial violence explodes in the southern Italian region of Calabria.	واندلعت أعمال العنف العنصري في منطقة كالابريا بجنوب إيطاليا.
10 April 1975 Car bomb explodes outside the Algerian consulate in Paris.	10 أبريل 1975 انفجار سيارة مفخخة خارج القنصلية الجزائرية في باريس.
The plant suddenly overloads and explodes, blacking out a large portion of the city.	محطة فجأة الزائدة و ينفجر ، وتدمير نفسه و التعتيم على جزء كبير من المدينة .
And it explodes, and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks, and releases, not only energy, but a huge amount of chemical elements into the universe.	إنفجاره سيولد شعاعا شديد اللمعان يقدر بمليار مرة بلمعان الشمس لمدة اسبوعين كاملين و لكن هذه الطاقة ليست الشيء الوحيد المنبعث من هذا الإنفجار و لكن ، مقدار هائلا من العناصر الكيميائية ترمى في الفضاء
Sami came into Layla's life.	دخل سامي حياة ليلى.
Women came into Sami's life.	كان سامي يقابل نساءا في حياته.
Sami drifted into Layla's life.	دخل سامي تدريجي ا حياة ليلى.
Mothers bring life into the world.	الأم هات ينجبن الحياة.
Sami let Layla into his life.	سمح سامي لليلى بالد خول لحياته.
The police dug deeper into Sami's life.	حق قت الش رطة أكثر عمقا في حياة سامي.
Sami came into Layla's life in 2006.	دخل سامي حياة ليلى في 2006.
Graffiti explodes in periods of political and social changes and becomes itself a form of public power to resist authoritarian power.	يبلغ فن الجرافيتي ذروته في الفترات الت ي تشهد تغييرات سياسي ة واجتماعي ة، ويصبح في حد ذاته شكلا من أشكال القو ة العامة لمقاومة الس لطة الحاكمة.
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.	فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
And these shall go away into everlasting punishment but the righteous into life eternal.	فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
Never so , for when life withdraws into the clavicula ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
April 26 Chernobyl disaster A Soviet nuclear power plant in the Ukraine explodes, resulting in the worst nuclear power plant accident in history.	26 نيسان كارثة تشيرنوبيل انفجار المحطة النووية لتوليد الطاقة السوفييتية في أوكرانيا مؤدية إلى أسوأ حادثة في التاريخ للمحطات النووية.
Moreover, the deterioration was predictable history shows that the real stock of government debt explodes in the wake of recessions caused by financial crises.	فضلا عن ذلك فإن التدهور كان متوقعا فالتاريخ يبين أن المخزون الحقيقي من الدين الحكومي ينفجر في أعقاب الركود الناجم عن الأزمات المالية.
And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes.	و ما يقوم به ، هو أنه يمتص الغاز من النجم المرافق له ، حتي يصل إلى الحد الأقصى ، للمعلومية اسمه حد تشاندرساكر عندئذ ينفجر هذا النجم
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.	فتحاول بث الحياة في الحملة الداعمة للإصلاح البنيوي.
that We have created man into a life of toil and trial .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
that We have created man into a life of toil and trial .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.	الحق الحق اقول لكم ان من يسمع كلامي ويؤمن بالذي ارسلني فله حياة ابدية ولا يأتي الى دينونة بل قد انتقل من الموت الى الحياة.
Information, in the form of energy, streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like, what this present moment smells like and tastes like, what it feels like and what it sounds like.	المعلومات، في شكل طاقة، تتدفق بصورة مباشرة خلال كل أنظمتنا الحسية ثم تنفجر إلى هذا الملصق الهائل لما تبدو عليه هذه اللحظة الحالية فضلا عن الرائحة ، والطعم في هذه اللحظة بماذا تشعر وبماذا تشبه
He was removed from the life he knew and thrown into the abyss.	Bahrain الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
I've been thinking about all the times violence has swept into my life, and mentally inserting a gun into my hand.	كنت أفكر في كل المرات التي اجتاح فيها العنف حياتي، أن أقحم سلاح ا في يدي.
When a bomb explodes, all we ask for is the death toll we feel a bit of remorse, discuss it, and that more or less sums up our debate.	عند انفجار قنبلة، كل ما نسأل عنه هو الخسائر نشعر بالأسى، نناقش الأمر، يلخص هذا نقاشنا.
On April 29, 2003, the satellite ended its life falling into the Pacific Ocean.	ثم أسقط وهو يزن نحو 4و1طن في المحيط الهادي في 29 أبريل 2003 .
Remembering this fundamental raison d'être is a prerequisite for breathing new life into IHL.	وي عد تذك ر علة الوجود هذه شرطا مسبقا لبعث القانون الإنساني الدولي من جديد.
Any one of those problems could escalate into conflict, thereby threatening life and security.	وأي واحدة من هذه المشاكل يمكن أن تتصاعد إلى صراع، فتهدد بذلك الحياة والأمن.
September 16 The Wall Street bombing A bomb in a horse wagon explodes in front of the J. P. Morgan building in New York City, killing 38 and injuring 400.	16 سبتمبر تفجير وول ستريت انفجار قنبلة في عربة الخيل أمام مبنى جون بيربونت مورجان في مدينة نيويورك، راح ضحيته 38 شخص وأ صيب 400 آخرين.
Why was I born into this life in the first place? I didn't choose that.	لماذا ولدت في هذه الحياة في الأصل أنا لم أختر ذلك.
Her work in ballet continued into high school, where she had an active social life.	و استمرت في دروس الباليه حتى في الثانوية، تلك الفترة التى تمتعت فيها بحياة اجتماعية نشطة.
Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels	465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات
The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life.	وتسعى مختلف برامج معهد الشباب الوطني إلى إدماج الشباب التام في الحياة العامة.
But this does not tell us at what point consumption tips us into a bad life.	إلا أن هذا لا ينبئنا عند أي نقطة قد يقلب الاستهلاك حياتنا إلى حياة رديئة.
I wanted to incorporate all of these aspects of life for Dadaab s children into this project.	رغبت بتدعيم كل مظاهر الحياة تلك لأطفال داداب في هذا المشروع.
There is only one way to be born into a new life to die before death.	ولا توجد إلا وسيلة واحدة حتى يولد المرء في حياة جديدة وهي أن يموت قبل الموت.
He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.'	فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور
It is time to breathe new life also into the intergovernmental organs of the United Nations.	لذلك، حان الوقت لبعث حياة جديدة أيضا في الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة.

Display this page in English