ترجمة "سينفجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رأسي سينفجر | Ma téte éclate |
ليف الباب سينفجر | We're gonna get hit. Lev! Lev, the door's gonna blow! |
يبدو أنه سينفجر | He looks like he'll explode. |
انزل هذا الشيء سينفجر | Get the hell down! This thing is gonna blow. |
وإعتقدت بأن قلبي سينفجر | I thought my heart was going to explode. |
اظن ان قلبي سينفجر | My heart's bursting. |
هل تشعرين ان قلبك سينفجر | Your heart's bursting? |
فإنة سينفجر وستكون نهايتك أيضـا | I should have arrested you earlier. |
واليوم العالم كله سينفجر لماذا | And today the whole world will blow up why? |
ماذا تعنين بأنه سينفجر يا نينا | It's something that has made Lloyd get serious? |
الحصن بأكمله سينفجر , علينا إخلاء المنطقة | The entire fortress is about to explode, we need to clear the area! |
إبتعدوا من هنا الخزان الآخر سينفجر | Get out of here! The other tank may blow! |
سينفجر الجمهور من الضحك ، سينفجرون حقا | The audience will scream. They'll scream. |
سكوت أسرع , الحصن بأكمله سينفجر , علينا ان ... | Scott, hurry! The entire fortress is about to explode, we have to... uhm... ehm... take my socks! |
سينفجر شريان ابى لو سمعك تقول هذا | My father'd burst a blood vessel if he heard you say that. |
أظن أن الوضع سينفجر الأمور تبدو هادئة | I think the whole thing's gonna blow up, it's too quiet. |
لدي قرحة هنا وكأن جهاز إنذار سينفجر بداخلي | Having an ulcer is like having a burglar alarm go off inside you. |
إن لم أكن حريصا فإن كل ذلك سينفجر! | If I'm not careful, this whole thing could blow up. |
لقد تأخرت جدا عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر | It's too late! Get back to the shuttle! This thing's gonna blow! |
شعرت وكأن قلبي سينفجر وكل عضلة في جسمي ترتعش | It felt like my heart would burst... ...and every muscle in my body twitched |
و أبى يبدو عليه أنه إما سينفجر أو سيطلق التنهدات العالية | And Papa looks as if he were either going to explode, or to utter loud sobs. |
وسوف لن تكون هناك معجزة وبالتالي سينفجر الموضوع كله في وجوههم | There will be no miracle, and the whole thing will blow up in their faces. |
, على كل حال أشعر وكأن قلبي سينفجر وكل عضلة في جسمي ترتعش | Anyway, I feel like my heart might burst... and every muscle in my body twitches |
ولكن اذا انفجرت هذه الاشياء سينفجر معها كل شىء فى هذا المكان | But if this stuff goes up everything else in this place will go up with it. |
لو أن مفتاح الوقت لم يوضع فإنه سينفجر آليا بأقرب مركز شرطة ، أعرفت | If they're not set at exactly the right minute, an alarm automatically goes off at the nearest police station. |