Translation of "came into life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami came into Layla's life.
دخل سامي حياة ليلى.
Women came into Sami's life.
كان سامي يقابل نساءا في حياته.
Sami came into Layla's life in 2006.
دخل سامي حياة ليلى في 2006.
But by faith I said, I believe him, and he came into my heart and changed my life.
ولكني قلت بإيمان، أنا أصدقه ولقد سكن إلى قلبي وغير حياتي
So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem.
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
It came into force in 1978.
وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
Sami drifted into Layla's life.
دخل سامي تدريجي ا حياة ليلى.
Salt water came streaming into open subways.
وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
That is where QE came into play.
وهنا يأتي دور التيسير الكمي.
Mothers bring life into the world.
الأم هات ينجبن الحياة.
Sami let Layla into his life.
سمح سامي لليلى بالد خول لحياته.
But then a strange thing happened the investors creature came to life.
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.
It came into force on 21 May 1977.
دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
It came into effect on 20 May 2002.
دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002.
The regulation came into effect in May 2005.
ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
Independent India came into being as flames blazed across the land, corpse laden trains crossed the new frontier with Pakistan, and weary refugees abandoned everything to seek a new life.
حين خرجت الهند المستقلة إلى الوجود تراقصت المشاعل في كافة أنحاء البلاد، وعبرت القطارات المحملة بالجثث الحدود الجديدة مع باكستان، وهجر اللاجئون المنهكون كل شيء سعيا إلى حياة جديدة.
The police dug deeper into Sami's life.
حق قت الش رطة أكثر عمقا في حياة سامي.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
After a while, the man came into the room.
بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.
The law came into force on 5 June 2010.
دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 5 يونيو 2010.
Metal stoves came into use in the 18th century.
بدأ استخدام المواقد المعدنية في القرن الثامن عشر.
Line 5 came into operation on October 7, 2007.
وكذلك بدأ تشغيل الخط 5 في 7 أكتوبر 2007.
The act came into effect on January 1, 1872.
ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 1872.
The protocol came into force on 12 February 2002.
دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002.
The Convention came into force on 29 September 2003.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 29 سبتمبر 2003.
The treaty came into force on 27 February 2005.
دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005.
A separate Constitution came into effect in February 1976.
وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة.
The Act came into effect on 1 May 2004.
ولقد دخل هذا القانون حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004.
This proposal came into effect on 1 April 2004.
ولقد دخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004.
The Act came into force on 1 July 1997.
وبدأ نفاذ القانون في 1 تموز يوليه 1997.
On security, new problems came into focus in December.
ففيما يتعلق بالأمن، برزت على الساحة مشاكل جديدة في كانون الأول ديسمبر.
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
وفيما هو خارج الى الطريق ركض واحد وجثا له وسأله ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لارث الحياة الابدية.
And these shall go away into everlasting punishment but the righteous into life eternal.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
Sami came into my office without knocking on the door.
دخل سامي إلى مكتبي بدون أن يقرع الباب.
Gear cutting machines came into use in the 18th century.
كما بدأ استخدام ماكينات قطع التروس في القرن الثامن عشر.
The system came into official use across the British Empire.
وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية.
The 1992 convention came into force on 30 May 2006.
دخلت اتفاقية عام 1992 حيز التنفيذ يوم 30 مايو 2006.
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994.
ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994.
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
Never so , for when life withdraws into the clavicula ,
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .

 

Related searches : Came Into Fruition - Came Into Action - Came Into Prominence - Came Into Conflict - Came Into Existence - Came Into Play - Came Into Contact - Came Into Power - Came Into Focus - Came Into View - Came Into Use - Came Into Mind - Came Into Question - Came Into Office