Translation of "come into life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
الحق الحق اقول لكم ان من يسمع كلامي ويؤمن بالذي ارسلني فله حياة ابدية ولا يأتي الى دينونة بل قد انتقل من الموت الى الحياة.
Has it come back to life?
هل عادت للحياة مرة أخرى !
and neglect the life to come .
ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
and neglect the life to come .
ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
The old stars, they come to life.
نرى النجوم القديمة تبعث إلى الحياة
Come into the house.
ادخل إلى المنزل.
The interviewees come from all walks of life.
وتستضيف السلسلة أناس ا من شتى مناحي الحياة.
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation but is passed from death unto life.
الحق الحق اقول لكم ان من يسمع كلامي ويؤمن بالذي ارسلني فله حياة ابدية ولا يأتي الى دينونة بل قد انتقل من الموت الى الحياة.
Sami came into Layla's life.
دخل سامي حياة ليلى.
Women came into Sami's life.
كان سامي يقابل نساءا في حياته.
Sami drifted into Layla's life.
دخل سامي تدريجي ا حياة ليلى.
And come into My Paradise !
وادخلي جنتي معهم .
And come into My Paradise !
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Though the life to come is better and abiding .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Though the life to come is better and abiding .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Mothers bring life into the world.
الأم هات ينجبن الحياة.
Sami let Layla into his life.
سمح سامي لليلى بالد خول لحياته.
Undoubtedly they will be losers in the life to come .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
They will surely be losers in the life to come ,
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
Undoubtedly they will be losers in the life to come .
حق ا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة لأنهم استبدلوا الدركات بالدرجات ، فكانوا في جهنم ، وذلك هو الخسران المبين .
They will surely be losers in the life to come ,
حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
The police dug deeper into Sami's life.
حق قت الش رطة أكثر عمقا في حياة سامي.
Sami came into Layla's life in 2006.
دخل سامي حياة ليلى في 2006.
Policy design, political leadership, and human agency come back to life.
ويعود تصميم السياسات والزعامة السياسية وتمكين البشر، إلى الحياة.
That indomitable city was already beginning to come back to life.
كانت تلك المدينة التي لا تقهر قد بدأت في العودة إلى الحياة بالفعل.
They're going to come into your neighborhood.
فسيأتون عندنا ليشتروها.
We decided to come into the U.S.
قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة
Three areas of activity come into question.
ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come .
يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد .
All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come .
وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
In the life to come they will certainly lose a great deal .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
and in the life to come , they will surely be the losers .
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
and warns those who deny the life to come with grievous punishment .
و يخبر أن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا أعددنا لهم عذابا أليما مؤلما هو النار .
In the life to come they will certainly lose a great deal .
حق ا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة لأنهم استبدلوا الدركات بالدرجات ، فكانوا في جهنم ، وذلك هو الخسران المبين .
and in the life to come , they will surely be the losers .
حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
and warns those who deny the life to come with grievous punishment .
إن هذا القرآن الذي أنزلناه على عبدنا محمد يرشد الناس إلى أحسن الطرق ، وهي ملة الإسلام ، ويبشر المؤمنين الذين يعملون بما أمرهم الله به ، وينتهون عم ا نهاهم عنه ، بأن لهم ثواب ا عظيم ا ، وأن الذين لا يصدقون بالدار الآخرة وما فيها من الجزاء أعددنا لهم عذاب ا موجع ا في النار .
Yet you will not come to me, that you may have life.
ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
And ye will not come to me, that ye might have life.
ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
We granted him virtue in this life and he shall be among the righteous ones in the life to come .
وآتيناه فيه التفات عن الغيبة في الدنيا حسنة هي الثناء الحسن في كل أهل الأديان وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم الدرجات العلى .
Those who are blind in this life will also be blind in the life to come and in terrible error .
ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
Those who are blind in this life will also be blind in the life to come and in terrible error .
ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
And these shall go away into everlasting punishment but the righteous into life eternal.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية

 

Related searches : Come Into - Come Into Affect - Come Into Reach - Come Into Default - Come Into Market - Come Into Property - Come Into Discussion - Come Into Terms - Come Into Practice - Come Into Spotlight - Come Into Application - Come Into Effective - Come Into Season - Come Into Operation