ترجمة "experience technical problems" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4. Urges the international community to draw lessons from the experience of the initiative to address the year 2000 problem in dealing with complex global technical problems. | 4 تحث المجتمع الدولي على استخلاص العبر من تجربة هذه المبادرة لحل مشكلة عام 2000 في معالجة المشاكل التقنية العالمية المعقدة. |
| Most people with this condition also experience visual problems. | معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية. |
| Some fire problems do have technical fixes. | وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا. |
| Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique. | وتجربتها في مناطق ومجالات الصراع وخبرتها الفنية فريدتان. |
| Prostitutes frequently experience a variety of problems when trying to leave the profession. | كثيرا ما تتعرض البغايا لمجموعة متنوعة من المشاكل عند محاولتهن ترك المهنة. |
| (f) Regional or international experience in technical transfer While this is not mandatory, an institution that has regional or international experience in providing technical assistance will be at a distinct advantage for housing a centre | (و) الخبرات الإقليمية أو الدولية في مجال النقل التقني على الرغم من أن هذه النقطة ليست إلزامية، فإن المؤسسة التي تمتلك خبرات إقليمية أو دولية في توفير المساعدات التقنية تكون لها أفضلية واضحة في استضافة المركز |
| Even if you teach people in groups, they experience their problems individually, she says. | وهي تقول حتى لو علمت الناس في مجموعات، فإنهم يتعاملون مع المشاكل التي تواجههم فرادى. |
| (d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis | (د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم |
| It also provided technical advice to several delegations based on its experience in these matters. | كما قدم الوفد المشورة التقنية إلى العديد من الوفود بالاستناد إلى خبرته في هذه المسائل. |
| Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems. | إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا. |
| Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses. | بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون. |
| In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions. | ولمعالجة هذه المشاكل، يتم اللجوء في المقام الأول إلى الحلول الفنية. |
| Experience elsewhere demonstrates that government imposed revolutionary co management of enterprises will not solve Venezuela s economic problems. | وتؤكد التجربة العملية في أماكن أخرى أن الإدارة الثورية المشتركة المفروضة من ق ـب ل الدولة على الشركات لن تؤدي إلى حل المشاكل الاقتصادية التي تواجهها فنزويلا. |
| As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones. | وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة. |
| With more than 30 years of experience and modern technical and training facilities, PWUT offers degree programs. | منذ أكثر من 30 عاما من الخبره و التقنية مرافق التدريب، يقدم بوت برامج الدرجات. |
| The programme consolidates various forms of technical cooperation in areas where Malaysia has the experience and expertise. | ويجمع البرنامج بين أشكال مختلفة من التعاون التقني في مجالات تمتلك فيها ماليزيا الخبرة والدراية. |
| Procedural, logistical, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation. | وما زالت المشاكل الإجرائية واللوجستية والتقنية والمالية تعيق تنفيذ طلبات التعاون القضائي. |
| Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time. | من بين الأسباب الممكنة للمنع، ربما كان هناك مشاكل تقنية، وعموما المشاكل التقنية الحرجة لا تبقى لمثل هذه المدة الطويلة في المعتاد. |
| It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities. | ويجب أن تتمتع اللجنة أيضا بالدعم المتخصص من الأمانة العامة، مما يجمع بين الخبرة في الميدان والقدرات الفنية. |
| Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance. Similar difficulties, as well as logistical and technical problems and lack of experience and expertise, were also reported to affect the execution of controlled deliveries and international maritime cooperation to combat drug trafficking by sea. | وأفيد كذلك عن وجود مشاكل مماثلة، فضلا عن وجود مشاكل لوجستية وتقنية والافتقار إلى الخبرة العملية والفنية، مما يؤثر في تنفيذ عمليات التسليم المراقب والتعاون الدولي في المجال البحري على مكافحة الإتجار بالمخدرات عن طريق البحر. |
| In countries with specific water quality problems, UNICEF will provide advice and technical support as necessary. | وفي البلدان التي تعاني من مشاكل محددة تتعلق بنوعية المياه ستقدم اليونيسيف المشورة والدعم التقني عند الاقتضاء. |
| Furthermore, the specialist literature on human rights has a tendency to neglect the more technical problems. | علاوة على ذلك، تنزع الأدبيات المتخصصة في حقوق الإنسان إلى إهمال المشاكل الموغلة في طابعها التقني. |
| The President I regret the confusion we experienced last night, which was due to technical problems. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتذر عن الارتباك الــذي وقــع فــي الليلــة الماضيـــة، الذي كان سببه مشاكل تقنيــــة. |
| Due to this genetic misprint, the embryo may experience problems in the development during the first months of pregnancy. | بسبب هذا خطأ مطبعي الوراثية للجنين قد تواجه مشاكل في التنمية خلال الأشهر الأولى من الحمل. |
| Difficulties were also reported in relation to the execution of controlled deliveries, such as differences in legal systems, financial, logistical and technical problems and lack of experience and expertise, as well as in relation to maritime international cooperation to combat drug trafficking by sea. | 49 وأفيد كذلك بوجود مشاكل فيما يتعلق بتنفيذ عمليات التسليم المراقب، مثل الاختلافات بين النظم القانونية والمشاكل المالية واللوجستية والتقنية، وعدم توف ر التجربة والخبرة، وكذلك فيما يتعلق بالتعاون الدولي في المجال البحري لمكافحة الاتجار بالمخدرات عن طريق البحر. |
| Procedural, logistical, technical and financial problems still seem to hamper the execution of requests for judicial cooperation. | ويبدو أن المشاكل الاجرائية واللوجستية والتقنية والمالية ما زالت تعيق تنفيذ طلبات التعاون القضائي. |
| However, there are serious technical problems with Kuwait's quantification and valuation of the loss of recreational opportunities. | 463 بيد أن هناك مشاكل تقنية كبيرة في تحديد الكويت حجم فرص الترفيه الفائتة وقيمتها. |
| Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. | كانت كل من هذه الأزمات تشتمل على قضية فنية بحتة، ولكنها اشتملت أيضا على مجموعة أكثر اتساعا من المشاكل السياسية. |
| Experience shows that the solution to such problems requires a detailed assessment of all factors determining the situation in a given community. | وتبين التجرية أن حل مثل هذه المشاكل يتطلب إجراء تقييم تفصيلي لجميع العوامل التي تحدد الأوضاع في مجتمع محلي معين. |
| All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations. | وتعاني جميع المنظمات التي تتكبد نفقاتها أساسا ، مثل الأمانة، بالعملة المحلية من مشاكل تقلب أسعار الصرف. |
| All this comes from carefully acquired experience technical and sociological with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links. | إن كل ذلك نابع من خبرة مكتسبة بعناية ـ على الصعيدين التقني والاجتماعي ـ في تقديم المشورة الطبية القائمة على الخبرة من خلال مرافق خاصة بعقد المؤتمرات عن ب ـعد بالاستعانة بالأقمار الصناعية. |
| Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing information and experience. | ويتضمن ذلك التآزر والتعاون إعداد التقارير، والمشاركة في الاجتماعات، وتقديم الإحاطات، وتقديم الدعم التقني والفني، وتقاسم المعلومات والخبرات. |
| Since 1980, within the framework of the Malaysian Technical Cooperation Programme, Malaysia has offered technical cooperation in areas in which it has comparative advantage in term of experience and expertise to 46 African countries. | ومنذ عام 1980، وفي إطار برنامج التعاون التقني الماليزي، قدمت ماليزيا إلى 46 بلدا أفريقيا التعاون التقني في المجالات التي تحظى فيها ماليزيا بمزية نسبية من حيث التجربة والخبرة. |
| The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check. | وتبلغ الأمانة فورا الطرف المعني بأي سهو أو مشاكل خاصة بالنموذج التقني يتم تحديدها في التثبت الأولي. |
| These problems have been attributed in part to the high level of staff turnover and staff members' lack of qualifications and experience.35 | وتعزى هذه المشاكل جزئيا إلى ارتفاع معدل دوران المدرسين وافتقارهم إلى المؤهلات والخبرة(35). |
| The results of the shared experience confirmed that such cooperation strengthened peaceful relations and provided a shared vision of the problems and solutions. | وتؤكد نتائج الخبرة المتقاسمة أن هذا التعاون يوطد العلاقات السلمية ويوفر رؤية مشتركة للمشاكل والحلول. |
| Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster. | كانت كل من هذه الأزمات تشتمل على قضية فنية بحتة، ولكنها اشتملت أيضا على مجموعة أكثر اتساعا من المشاكل السياسية. وفي كل من هذه الحالات كان اقتران الفني بالسياسي سببا في إنتاج الكارثة. |
| Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing of information and experience. | ويشمل هذا التشارك والتعاون إعداد التقارير، والمشاركة في الاجتماعات، والإدلاء بالإفادات، وتقديم الدعم الفني، وتبادل المعلومات والخبرات. |
| Objective 3 application system productivity realization. Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means. | الهدف 3 تحقيق إنتاجية نظام التطبيقات العمل مع الجهات المستخدمة لتقييم احتياجات العمل وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل بالوسائل الفنية. |
| Guam continues to experience environmental problems related to the United States occupation during the Second World War (see A AC.109 2001 4, para. | 67 لا تزال غوام تواجه مشاكل بيئية لها صلة باحتلال الولايات المتحدة الأمريكية لهذه الجزيرة أثناء الحرب العالمية الثانية (انظر الفقرة 83 من الوثيقة A AC.109 2001 4). |
| Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and the sharing of information and experience. | ويشمل هذا التعاون إعداد التقارير، والمشاركة في الاجتماعات، والإحاطات الإعلامية، والدعم التقني والفني، وتبادل المعلومات والخبرات. |
| (a) A general description of the applicant's previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work for exploration | (أ) وصف عام لخبرة مقدم الطلب السابقة ومعرفته ومهاراته ومؤهلاته التقنية ودرايته الفنية فيما يتصل بخطة العمل المقترحة للاستكشاف |
| Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve. | وبفضل المزاوجة بين المعالم التقنية الوسيطة والحوافز المضمونة تمكنت الشركات من التركيز على المشاكل التي قد يستغرق حلها عشرة أعوام أو أكثر. |
| But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing. | ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن. |
| The technical problems seemed insurmountable, so researchers since the 1960s have sought to deposit GaN on a base of readily available sapphire. | يبدو أن مشاكل فنية لا يمكن التغلب عليها، لذلك سعى الباحثون منذ 1960s لإيداع الجاليوم على قاعدة متاحة بسهولة وهى الياقوت. |
Related searches : Experience Problems - Technical Experience - Solve Technical Problems - Some Technical Problems - Encountered Technical Problems - Experiencing Technical Problems - Experienced Technical Problems - Experience Problems With - Experience Any Problems - Experience Technical Difficulties - Sinus Problems - Possible Problems