Translation of "solve technical problems" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Objective 3 application system productivity realization. Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.
الهدف 3 تحقيق إنتاجية نظام التطبيقات العمل مع الجهات المستخدمة لتقييم احتياجات العمل وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل بالوسائل الفنية.
Global problems are hard to solve.
إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
First, elections rarely solve fundamental problems.
أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.
وبفضل المزاوجة بين المعالم التقنية الوسيطة والحوافز المضمونة تمكنت الشركات من التركيز على المشاكل التي قد يستغرق حلها عشرة أعوام أو أكثر.
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.
إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا.
Government cannot solve these problems on its own.
لن يتسنى للحكومة أن تتوصل إلى حلول لهذه المشاكل بمفردها.
Monitoring alone will not help to solve problems.
والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل.
Voting does not always solve problems of self determination.
والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير.
Dialogue this is the way to solve problems peacefully.
الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية.
Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.
ليس بمقدور المعونة حل مشاكلنا، أنا مقتنعة بذلك بشدة
The new constitution will not solve the problems of Egypt.
لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر.
We cannot solve problems with the thinking that created them
لا ت ح ل المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها.
We do not expect you to solve America s problems overnight.
ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.
We believed that economic development would solve all our problems.
ولقد اعتقدنا أن التنمية الاقتصادية قادرة على حل كافة مشاكلنا.
The simplest intelligent agents are programs that solve specific problems.
العوامل الذكية في أبسط أشكالها هي برامج لحل مشاكل محددة.
I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty?
أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ، أي واحدة ستحل الإرهاب أم الفقر
And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble.
و لابد من معالجتها جميعا بشكل صحيح, لاننا لو قمنا بحل 11 منها و فشلنا في حل المشكلة الـ 12 فسنكون في ورطة. على سبيل المثال, لو قمنا بحل مشكلات المياه والتربة الزراعية و التلوث, و لم نقم بحل مشكلة السموم , فسنكون في ورطة.
China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.
والصين قادرة بمفردها على حل مشاكلها المحلية، كمشكلة المناطق الانفصالية على سبيل المثال.
But such measures would raise more problems than they would solve.
إلا أن مثل هذه الإجراءات من شأنها أن تثير من المشاكل أكثر مما قد تحله.
How do we solve these three problems that I'd like to mention?
كيف يمكننا حل هذه المشاكل الثلاث التي أود ذكرها
President François Hollande wants to solve his country s problems with growth programs.
فالرئيس فرانسوا هولاند يريد حل مشاكل بلاده بالاستعانة ببرامج النمو.
But these are, or ought to be, problems that we can solve.
بيد أن حلول هذه المشاكل لابد وأن تكون متاحة ومتيسرة.
The market will not, on its own, solve any of these problems.
ولن تعمل السوق من تلقاء نفسها على حل أي من هذه المشاكل.
We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once.
فنحن لا نستطيع أن نلبي طلبات الناس جميعا ، أو أن نحل مشاكلنا كلها دفعة واحدة.
The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
قد لا يكون المجلس الوطني الانتقالي قادرا على حل مشاكل ليبيا.
We keep telling each other that the CD must solve its problems.
وما فتئنا نقول لبعضنا البعض إن على مؤتمر نزع السلاح أن يحل مشاكله.
Maybe we can have our supereconomic advisers sent to US to help them solve their problems, which in turn will solve ours!
فربما بذلك نستطيع أن نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد إلى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم ، وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا
And David found that there were many problems that technology could not solve.
و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
إن مثل هذه التوجهات العملية من شأنها أن تحل العديد من المشاكل الرئيسية الناجمة عن الفقر المدقع.
Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia.
والآن يتعين علينا أن نتجاوز حدود روسيا حتى يتسنى لنا أن نساهم في حل مشاكل أخرى عالمية أعظم خطرا .
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.
لا تزال المنظمات الإقليمية عاجزة عن حل المشاكل الإقليمية بدون الانضواء تحت لواء قوة عظمى.
A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve.
وهناك عدد من المشاكل الإدارية والميزانية المعقدة التي تحتاج إلى وقت أطول لحلها.
Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems.
كما يحمل العديد من الأميركيين الأمم المتحدة مسئولية الفشل في حل المشاكل العديدة التي تبتلي الشرق الأوسط.
The reset must occur in the context of efforts to solve real problems together.
فإعادة الضبط لابد أن تتم في سياق من الجهود التعاونية الرامية إلى حل مشاكل حقيقية.
Exploration allows the student to frame interesting problems within the domain for themselves and then take the initiative to solve these problems.
فالاستكشاف يتيح للطلاب أن يضعوا إطار ا للمشكلات المثيرة في مجالهم ثم المبادرة بحل تلك المشكلات بأنفسهم.
Some fire problems do have technical fixes.
وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا.
Shortly thereafter, Secretary of State Hillary Clinton said, America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America.
وبعد فترة وجيزة قالت وزيرة الخارجيةهيلاري كلينتون إن أميركا لا تستطيع أن تحل أكثر المشاكل إلحاحا بمفردها، ولا يستطيع العالم أن يحلها من دون الاستعانة بأميركا.
With two paychecks, or three paychecks, I could solve a lot of my family's problems.
بإثنين او ثلاث شيكات رواتب . لأستطعت حل الكثير من مشاكل أسرتي .
I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.
ما درس ت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط.
As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.
ولكن كما هي الحال دوما فإن الموارد وحدها لا تكفي لحل المشاكل المتأصلة في السياسات الضعيفة.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.
ومن دون الإصلاح الشامل في ظل زعامة سياسية قوية، فإن زيادة الضرائب وحدها لا تكفي لحل مشاكل اليابان.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?
ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي
Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception.
فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء.
The new Secretary General comes to office with the world yearning to solve festering problems.
سوف يتولى الأمين العام الجديد منصبه وقد أصبح العالم متلهفا على التوصل إلى حلول للمشاكل المزمنة التي يعاني منها.
It could also happen in Pakistan, which would help to solve other, seemingly intractable problems.
ومن الممكن أن يحدث ذلك في باكستان أيضا ، وهو ما من شأنه أن يساعد في حل مشاكل أخرى تبدو مستعصية على الحل.

 

Related searches : Solve Problems - Solve My Problems - Solve All Problems - Help Solve Problems - Problems To Solve - Solve These Problems - Solve Challenging Problems - Solve Business Problems - Solve Technical Issues - Some Technical Problems - Encountered Technical Problems - Experience Technical Problems - Experiencing Technical Problems - Experienced Technical Problems