ترجمة "experience culture shock" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Workers who nonetheless have it bad can move easily to better performing states without worries about language differences or culture shock.
أما العمال الذين يتعرضون لعواقب سلبية رغم ذلك فبوسعهم أن ينتقلوا بسهولة إلى ولايات أفضل أداء من دون انشغال باختلاف اللغة أو الصدمة الثقافية.
An overwhelming sense of anger together with feelings of injustice, helplessness and shock makes the experience even more compelling and engaging.
احساس غامر بمشاعر الغضب المجتمعة مع الشعور بالظلم، العجز و الصدمة تجعل التجربة أكثر قهرا و واقعية.
In Bahrain this week the disappearing sea, culture shock in the UK, Ramadan drama serials, a diagnosis of leukaemia and speaking 'Shia'!
في تغطيتنا للمدونات البحرينية هذا الأسبوع البحر المختفي، الصدمة الثقافية في المملكة المتحدة، مسلسلات رمضان الدرامية، تشخيص سرطان الدم والتحد ث بالشيعي ة !
NEW YORK Whenever I hear people on America s Republican right call themselves conservative, I experience the mental equivalent of a slight electric shock.
نيويورك ـ كلما استمعت إلى أشخاص من المنتمين إلى اليمين الجمهوري يسمون أنفسهم بالمحافظين، ينتابني شعور أشبه بالصدمة الكهربائية الخفيفة.
The Boehner Shock
صدمة بوينر
Shock and Panic
الصدمة والهلع
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
ويتعين على المشرعين أن يتوخوا الحذر من فرض صدمة تنظيمية في نفس الوقت الذي تعاني فيها الأسواق من صدمة مالية.
But when people participate in an aesthetic experience that both addresses and transcends a particular culture, perceptions are bound to change.
ولكن حين يشترك الناس في خبرة جمالية تخاطب ثقافة معينة بل وتسمو عليها، فلابد وأن تتغير المفاهيم والتصورات.
I was in shock.
شعرت بالص دمة.
Layla watched in shock.
شاهدت ليلى ذلك بصدمة.
Based on the experience accumulated through those culture and region specific dialogues, Japan decided to organize a conference with a much broader perspective.
واستنادا إلى الخبرة المتراكمة من خلال هذه الحوارات الثقافية والحوارات الإقليمية الخاصة، قررت اليابان عقد مؤتمر من منظور أعرض.
It was such a shock.
يا لها من صدمة.
It was such a shock.
كانت صدمة قوية.
The Nixon Shock Doctrine Revisited
نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The World s Biggest Shock Absorber
أضخم ماص للصدمات في العالم
From Shock Therapy to Sleep Therapy
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
Noha's shock did not stop there..
لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد.
I was in shock, she says.
كما كنت مضطربة .
Shock is a transient physical excitation.
تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركز ا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.
Smaller shock angles are associated with higher upstream Mach numbers, and the special case where the shock wave is at 90 to the oncoming flow (Normal shock), is associated with a Mach number of one.
زوايا الصدمة الصغيرة ترتبط مع الأرقام الكبيرة لماخ المنبع، وبالحالة الخاصة عندما تكون موجة الصدمة 90 درجة على التيار الخارج (صدمة عادية) وهي مرتبطة مع رقم 1 ماخ.
Low culture offers a return to innocence, the escape from real world problems, or the experience of living vicariously through viewing someone else s life on television.
والثقافة المنخفضة تقدم رجوع ا للسذاجة والهروب من مشكلات العالم الحقيقية، أو تجارب العيش بالإنابة من خلال رؤية حياة شخص آخر على التلفزيون.
He saw the attacks as a nodal point in history, an experience out of culture , and in some ways... the true beginning of the 21st century.
رأى جيبسون أحداث سبتمبر على أنها عقدة في التاريخ و تجربة خارج الثقافة ، و تعد بشكل ما البداية الفعلية للقرن الحادي والعشرين .
Layla's death left the community in shock.
تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين.
Sami got the shock of his life.
تلق ى سامي صدمة حياته.
The fundamental experience of the Great Depression has repeated itself, on a smaller scale, many times and in many countries in recent decades a shock in financial markets, followed by a sharp decline in gross domestic product.
كانت الخبرة الأساسية المتمثلة في الأزمة الاقتصادية العظمى قد كررت نفسها على نطاق مماثل مرات عديدة وفي العديد من الدول خلال العقود الأخيرة صدمة تصيب الأسواق المالية، يعقبها انحدار شديد في الناتج المحلي الإجمالي.
All this is a rude shock for Europe.
وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا.
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains
بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
Such daring public photographs may shock the public.
مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة.
When the earth is shaken with a shock .
إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
When the earth is shaken with a shock
إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
When the earth is shaken with a shock .
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
When the earth is shaken with a shock
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين
The Jinshan Culture and History Studio has studied the jolting fire technique for years, and helps organize tours allowing tourists to experience the fishing technique and understand its advantages
وضع ستوديو جين شان للثقافة والتاريخ طريقة النار الراقصة تحت الدراسة لعد ة سنوات، كما يساعد في تنظيم جولات سياحية تتيح للسي اح عيش تجربة الصيد بهذه الطريقة وفهم مزاياها.
Cookie has a shock when she visits the doctor
كوكي (إنكليزي) ص د م ت خلال زيارتها للطبيب
The potential sources of such a shock are legion.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
And the lack of shock shocks me even more...
والافتقار للصدمة يصدمني حتى بشكل أكبر .
At first that was a real shock to me.
كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
Netizens expressed their anger, shock and sense of déja vu.
عب ر الن اشطون على الانترنت على غضبهم وصدمتهم من هذه الممارسات الت ي ذك رتهم بالن ظام الس ابق.
I said, What? I was in a very big shock.
شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا .
What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.
ما هو الخام الخام ، أقول أنه هو التجربة العارية ، لم تمسها يد الفخامة ، بمنأى عن المواد باهظة الثمن ، بمنأى عن هذا النوع من التنقيح الذى ربطناه بالثقافة العالية.
And patience, experience and experience, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience.
الكتاب يسمى ذا بلانك سلات، اعتمادا على الفكرة الشائعة أن العقل البشرى هو عبارة عن لوح خالي ، وكل هياكله تنشأ من الإجتماعيات ، الثقافة ، التربية ، الخبرة .
It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.
مثل الصدمه الكهربية التى بدورها تحرر المواد الكيميائية من هذه السنيبسس .

 

Related searches : Culture Shock - Reverse Culture Shock - Experience The Culture - Experience A Culture - Shock Tube - Shock Sensor - Septic Shock - Shock Test - Temperature Shock - Random Shock - Shock Pad