ترجمة "executive branch officials" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1.2.2.1 Executive branch
1 2 2 1 السلطة التنفيذية
But can they manage an executive branch employing millions?
ولكن هل يستطيع عضو مجلس الشيوخ أن يدير فرعا تنفيذيا يضم الملايين
Promulgated by the executive branch on 16 June 1993.
أعلنتها السلطة التنفيذية في 16 حزيران يونيه 1993.
Promulgated by the executive branch on 1 July 1968.
عممتها السلطة التنفيذية في 1 تموز يوليه 1968.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.
وتنطبق هذه الترتيبات على البرلمان وعلى السلطة التنفيذية.
The is the executive branch of the government of Japan.
مجلس وزراء اليابان هو السلطة التنفيذية لحكومة اليابان.
The experts interacted with several authorities of the executive branch.
وتبادل الخبراء الآراء مع مختلف سلطات الفرع التنفيذي.
The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
الإنهيار الموازي للتمثيل الجمهوري الناضج في القسم التنفيذي.
In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission.
أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
Promulgated by the executive branch on 23 September 1971 (Act No. 14,026).
أصدرته السلطة التنفيذية في 23 أيلول سبتمبر 1971 (القانون رقم 14026).
The Council of Ministers is the executive branch of the government of Iraq.
مجلس وزراء العراق هو السلطة التنفيذية في الحكومة العراقية.
It also requires that institutions act in the service of the higher interests of the nation and do not become weapons in political vendettas, used in campaigns to intimidate public officials in the executive branch.
ويتطلب هذا أيضا أن تعمل المؤسسات في خدمة المصالح العليا للأمة، وألا تصبح أسلحة في عمليات الثأر السياسي، ت ستخدم في حملات ترويع المسؤولين الحكوميين في السلطة التنفيذية.
Executive branch The head of state in Albania is the President of the Republic.
السلطة التنفيذية رئيس الدولة في ألبانيا هو الرئيس الجمهورية.
Since the 2012 elections, the executive branch is currently composed mostly of the Socialist Party.
ومنذ انتخابات عام 2012، وتتكون السلطة التنفيذية حاليا في معظمها من الحزب الاشتراكي.
Unlike many other states, the executive branch in Iran does not control the armed forces.
على عكس العديد من الدول الأخرى ، و السلطة التنفيذية في إيران لا تسيطر على القوات المسلحة.
But reform, if it is to be effective, cannot be confined to the executive branch.
157 لكن حتى يكون الإصلاح فعالا لا يمكن أن يقتصر على الفرع التنفيذي.
The scope of the project is focused on the approximately 1.8 million executive branch employees.
ويركز نطاق المشروع على موظفي الفروع التنفيذية البالغ عددهم 1.8 مليون موظف تقريبا .
Decision to grant asylum rested with the executive branch of government, subject to judicial approval.
وقرار منح اللجوء منوط بالفرع التنفيذي من الحكومة، رهنا بموافقة القضاء.
What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.
واستولت المصالح الخاصة على كل ما تخلت عنه السلطة التنفيذية أو أرغمت على التخلي عنه.
The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers.
وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء.
Starting in the mail room, he became the executive director of the New York branch within six years.
بدأ من غرفة البريد، ثم أصبح المدير التنفيذي لفرع نيويورك خلال ست سنوات.
The executive branch was the National Coordinating Commission ( Krajowa Komisja Porozumiewawcza ), later renamed the National Commission ( Komisja Krajowa ).
كما كانت لجنة التنسيق الوطنية (Krajowa Komisja Porozumiewawcza) بمثابة الفرع التنفيذي لها، والتي أ طلق عليها فيما بعد اللجنة الوطنية (Komisja Krajowa).
On 9 September 2004 the executive branch approved Decree No. 322 04, which can be summarized as follows
أقرت السلطة التنفيذية في 9 أيلول سبتمبر 2004 المرسوم رقم 322 04، الذي يمكن تلخيصه كما يلي
Executive modelIn the executive model the election commission is directed by a cabinet minister as part of the executive branch of government, and may include local government authorities acting as agents of the central body.
في النموذج التنفيذي، يرأس رئيس مجلس الوزراء لجنة الانتخابات كجزء من السلطة التنفيذية للحكومة، وقد يشمل سلطات الحكم المحلي للعمل كوكلاء للسلطة المركزية.
The group demanded the end of a proposed constitutional amendment that would pass the power of making final decisions about indigenous land demarcation from the executive branch to the legislative branch.
طالبت المجموعة بتعطيل التعديل الدستوري المقترح والذي من شأنه أن يجيز السلطة من اتخاذ القرارات النهائية حول ترسيم أراضي السكان الأصليين من السلطة التنفيذية للسلطة التشريعية.
Confronting them effectively will require root and branch change in order to inspire Russian security officials to take the initiative.
إن المواجهة الفع الة للإرهابيين تتطلب إحداث تغييرات جذرية وثانوية شاملة من أجل بث روح المبادرة في المسئولين عن الأمن في روسيا.
The government balked, and now the Court is working to ensure that the executive branch carries out its orders.
ولكن الحكومة رفضت، والآن تعمل المحكمة على حمل السلطة التنفيذية على تنفيذ أوامرها.
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch.
أما باراك أوباما فهو يتمتع بخبرة الحياة في الخارج والعمل كمنظم مجتمعي في شيكاغو، إلا أنه لم يعمل في الفرع التنفيذي.
Recommending to the executive branch the measures needed to bring national laws into conformity with the requirements of the Convention
تقديم التوصيات إلى السلطة التنفيذية بشأن التدابير اللازمة لتعديل القوانين الوطنية بما ينسجم مع شروط الاتفاقية
In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed
وتأمر السلطة التنفيذية في هذه الحالة قوات الأمن بالتحرك لضمان الامتثال للتدابير المقررة
Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute.
وحاليا، تدرس هيئتنا التشريعية مشروع قانون اقترحه الجهاز التنفيذي بشأن تطبيق نظام روما الأساسي.
The Advisory Committee met with the Executive Director and, via videoconference, with other senior officials of UNODC.
واجتمعت اللجنة الاستشارية بالمدير التنفيذي، كما اجتمعت، عن طريق الفيديو، بغيره من كبار المسؤولين في المكتب.
The report had been prepared by the executive branch national procedures did not provide for Parliament to be involved in its preparation.
وقد قام الفرع التنفيذي بإعداد التقرير ولم تسمح الإجراءات الوطنية للبرلمان بالمشاركة في إعداده.
The finance minister would be a member of the EU s future executive branch, together with the other ministers responsible for other federal departments.
وسوف يكون وزير المالية عضوا في الفرع التنفيذي للاتحاد الأوروبي في المستقبل، إلى جانب الوزراء الآخرين المسؤولين عن وزارات الاتحاد الفيدرالي الأخرى.
The International Olive Council shall have an Executive Secretariat comprising an Executive Director, senior officials and such staff as are required to perform the tasks arising from this Agreement.
1 تكون للمجلس الدولي للزيتون أمانة تنفيذية تتألف من مدير تنفيذي وكبار الموظفين وما يلزم من مستخدمين لإنجاز المهام الناشئة عن هذا الاتفاق.
The Government undertook activities aimed at reaching a consensus with the institutions of the executive branch on designing a national human rights action plan.
70 اضطلعت الحكومة في أنشطة تستهدف التوصل إلى توافق في الآراء مع مؤسسات من السلطة التنفيذية بشأن وضع خطة عمل وطنية معنية بحقوق الإنسان.
Although he distances himself from formal policy making within the executive branch, Ozawa in fact masterminds the entire legislative process, including the budget and appropriations.
ورغم أنه ينأى بنفسه عن صناعة القرار السياسي الرسمي داخل السلطة التنفيذية، فإن أوزاوا في الواقع هو العقل المدبر وراء العملية التشريعية برمتها، بما في ذلك الميزانية وتخصيص الموارد المالية.
Jean Claude Juncker ( born 9 December 1954) is the 12th and current President of the European Commission, the executive branch of the European Union (EU).
جان كلود يونكر (Jean Claude Juncker) رئيس المفوضية الأوروبية منذ يونيو حزيران 2014 وشغل رئاسة وزراء لوكسمبورغ من عام 1995 إلى 2013، وهو من مواليد عام 1954 .
The idea that executive officials will fight terrorism more effectively when they know that no one is watching is farfetched.
ومن يتصور أن كفاءة المسئولين في مكافحة الإرهاب تتعاظم حين يتخلصون من مراقبة الأعين لهم فهو واهم بلا أدنى شك.
While the military junta has since kept control over the executive branch of government, its head, Salou Djibo, appointed a civilian, Mahamadou Danda, as prime minister.
ورغم احتفاظ المجلس العسكري بالسيطرة على الفرع التنفيذي للحكومة منذ ذلك الوقت، فقد قرر رئيس المجلس سالو دجيبو تعيين رجل مدني، وهو محمدو داندا، رئيسا للوزراء.
Government The Government of Estonia () or the executive branch is formed by the Prime Minister of Estonia, nominated by the president and approved by the parliament.
يتم تشكيل أو السلطة التنفيذية من قبل رئيس الوزراء، رشح من قبل الرئيس والتي وافق عليها مجلس النواب حكومة استونيا (Vabariigi Valitsus الاستوني).
Important progress had also been made in the executive branch of Government, with women today heading key ministries and holding high ranking posts in various State departments.
وقد تم تحقيق تقدم هائل في السلطة التنفيذية للحكومة، إذ تترأس المرأة اليوم وزارات رئيسية، وتشغل مناصب عليا في مختلف الإدارات الحكومية.
The Executive Director shall carry out his or her duties and take management decisions on a collegiate basis with the senior officials.
وعلى المدير التنفيذي أن يضطلع بمهامه ويتخذ القرارات الإدارية بإشراك كبار الموظفين.
Branch
فرع

 

Related searches : Executive Branch - Strong Executive Branch - Executive Branch Agencies - European Officials - Health Officials - Federal Officials - Security Officials - Fed Officials - German Officials - Us Officials - Key Officials - Political Officials