ترجمة "evolving business demands" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Business - translation :

Evolving business demands - translation :

الكلمات الدالة : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال مطالب المطالب مطالبنا يطالب مطالبهم يتطور تتطور نتطور وتتطور تطور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services.	24 وفي الآونة الأخيرة، ظل مجموع صادرات خدمات نشاط الأعمال يتزايد بمعدل سنوي بلغ في المتوسط نحو 8 في المائة.
I can still speak English when my business demands it.	ما زلت أستطيع التحدث بالإنجليزية، حين يتطل ب عملي ذلك.
China s Evolving Web	الصين وشبكتها المتطورة
An evolving threat	استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
It's not evolving.	ولن يتشكل.
We are evolving.	نحن نتطور
China s Evolving Economic System	الصين ونظامها الاقتصادي المتطور
It's an evolving stage.	. إنه مسرح دائرى متطور
Evolving roles and working methods	أولا تطور الأدوار وأساليب العمل
So it was evolving upwards.	لذا كانت تتطور للأمام.
It is an evolving world.	انه عالم يتطور تدريجيا .
The Secretary General notes that the proposed relocation of elements of the procurement and logistics functions to UNLB does not follow evolving peacekeeping support business practices.	24 ويلاحظ الأمين العام أن عملية النقل المقترحة لعناصر من مهام المشتريات واللوجستيات إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لا تجري وفقا لتطور إجراءات العمل في مجال دعم عمليات حفظ السلام.
The Evolving Structure of Global Growth	البنية المتطورة للنمو العالمي
The evolving role of the Secretariat.	دور الأمانة المتطور.
SEO is that it's constantly evolving.	عملية تحسين محركات البحث هو أنها تتطور باستمرار.
In fact, this technology's been evolving.	في الحقيقة، هذه التقنية تتطور.
And so they started evolving together.	وحتى أنها بدأت تتطور معا.
It's a language that's still evolving.	هي لغة ما زالت في تطور مستمر
Secondly, the Council's normative framework should be updated, so that it is better equipped to meet the demands of an evolving security environment and the changes in the nature of contemporary armed conflicts.	ثانيا ينبغي تحديث الإطار المعياري للمجلس، حتى يكون مجهزا بشكل أفضل للاستجابة لمتطلبات بيئة أمنية آخذة في التطور ولمواجهة التغيرات في طبيعة الصراعات المسلحة المعاصرة.
Each phase of reform had improved the ability of the United Nations to respond to an evolving mosaic of demands, priorities and initiatives on the part of the Member States and public constituencies.	وقد حسنت كل مرحلة من مراحل الإصلاح قدرة الأمم المتحدة على الاستجابة إلى مجموعة متطورة من المتطلبات والأولويات والمبادرات من جانب الدول الأعضاء وجمهور الناخبين.
The increasingly fluid international situation demands that the United Nations be able to respond to rapidly evolving situations and potential crises with minimum delay, often with advance notice of only days or hours.	فتزايد سيولة الحالة الدولية يقتضي تمكين اﻷمم المتحدة من اﻻستجابة للحاﻻت السريعة التطور واﻷزمات الممكنة بأقل قدر من التأخير، حيث ﻻ يتجاوز اﻹخطار المسبق في كثير من الحاﻻت أياما أو ساعات.
Session I Evolving roles and working methods	تطور الأدوار وأساليب العمل
Urban renaissance dialogue on the evolving city	خامسا النهضة الحضرية حوار بشأن المدينة المتطورة
Still a Phase I trial, but evolving.	لاتزال في المرحلة الأولى من التجارب ، لكنها تتقدم.
In a world of constantly evolving standards,	في عالم يتطور
trade demands	المطالبات التجارية
It demands more than high profile summits it demands urgent results.	إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة.
Some countries seek to build bridges between government, educational institutions and the business community as they see the benefit of business involvement in identifying future labour needs and of educating and training youth to meet those demands.	47 ويسعى بعض البلدان إلى إقامة روابط بين الحكومة والمؤسسات التعليمية ومجتمع رحال الأعمال إدراكا منها لفائدة مشاركة رجال الأعمال في تحديد احتياجات العمل في المستقبل وتعليم وتدريب الشباب لتلبية تلك المطالب.
Evolving trends and issues in South South cooperation	ثالثا الاتجاهات والمسائل الآخذة في التطور في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب
The issues that confront us are also evolving.	والمسائل التي تواجهنا آخذة في التطور أيضا.
And this network of relations is ever evolving.	و هذه الشبكة من العلاقات تتطور تدريجيا .
However, under this approach, there is a high risk of linking administrative budgets to an abstract notion of core expenses, embedded in the agency's historical mandates and past budgets, instead of the evolving demands being placed on it.	غير أن هذا النهج ينطوي على خطر كبير متمثل في ربط الميزانيات الإدارية بفكرة نظرية عن النفقات الأساسية ، تستمد من الولايات التاريخية والميزانيات السابقة للوكالة، بدلا من الطلبات المتغيرة المطلوبة منها.
The systems thus created had been evolving over time.	26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
UNICEF acknowledges the continuous changing environment and the need to adapt ICT solutions to evolving business needs, technological advancements and changes in the overall organizational context, including reform of the United Nations system.	وتسلم اليونيسيف بوجود بيئة دائمة التغير، وحاجة إلى تكييف الحلول التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لاحتياجات قطاع الأعمال الآخذة في التطور، وأوجه التقدم التكنولوجي، والتغيرات التي تجرى في السياق التنظيمي بوجه عام، بما في ذلك إصلاح منظومة الأمم المتحدة.
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
Such a promotion demands	ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
That volcano demands respect.	هذا البركان يتطلب الاحترام
5. This is a matter worth reflecting upon at a time when the challenges of the evolving world order are impinging closely on the shape of the Organization and how it manages its business.	٥ وتلك مسألة جديرة بالتفكير في وقت يتأثر فيه شكل المنظمة وطريقة إدارتها لشؤونها تأثرا شديدا بتحديات النظام العالمي اﻵخذ في الظهور.
These contracts are still relatively new and evolving in China.	ولا تزال هذه العقود جديدة نسبيا وخاضعة للتطور في الصين.
There are also indications that China s foreign policy is evolving.	هناك أيضا من المؤشرات ما يؤكد أن السياسة الخارجية الصينية تشهد تطورا واضحا .
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.	ومثلها كمثل أي صناعة أخرى عالية التقنية فإنها تتطور بشكل مضطرد وثابت.
There are two evolving developments which feed on each other.	هناك تطوران ناشئان يغذي أحدهما الآخر.
The concept of development, as we understand it, is evolving.	إن مفهوم التنمية، كما نفهمه، آخذ في التطور.
We regard rationalization work as a continuing and evolving process.	ونعتبـــر الترشيــــد عملية مستمرة ومتطورة.
And this is where it is it's sort of evolving.	وهذا هو المكان الذي هو عليه ، انه نوع من التطور.

Display this page in English