ترجمة "مطالبنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Demands Heed Present Agree

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

... المسئولين لم يستمعوا إلي مطالبنا
...the directors didn't really hear our needs. ...they won't listen to us!
تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
Many of our demands were met and this is a great victory.
لأنه بعد هذا الاجتماع، ستتحقق مطالبنا.
Because after the meeting we're seeing the Prefect.
... لن نغير رأينا ، وسنستمر حتي نحقق مطالبنا
...we cannot change our mind, we must continue until our demands are met.
طلبنا من وزير العلوم والتنمية الحضور لتسلم مطالبنا.
We asked for the secretary of science and development to come down and receive our document with all our demands.
واللي عملها اولاني يعملها تاني لو مطالبنا متنفذتش
What happened before will happen again, O Tantawi, if our demands are not implemented.
واللي عملها اولاني يعملها تاني لو مطالبنا متنفذتش
And what happened before can happen again if our demands are not implemented.
واللي عملها اولاني يعملها تاني لو مطالبنا متنفذتش
And what happened before will happen again if our demands are not implemented.
ويشكل ذلك دليﻻ ﻻ يدحض على أن مطالبنا عادلة.
That constitutes incontestable proof that our claims are just.
عظمتك اللي عملها اولاني يعملها تاني لو مطالبنا متنفذتش
Your Excellency, what happened before will happen again if our demands are not implemented.
مطالبنا انت بنفسك قولت عليها مش ممنوعة وطالما متنفذتش يبقى كلمتنا مش مسموعة
We demand what you yourself say is not forbidden, and as long as you don't implement our demands, our words are still not heard.
لم نؤذ أحدا ، كان ذنبنا الوحيد الذي اجتمعنا عليه هو التفكير بصوت عال وطرح مطالبنا بوضوح وثقة.
Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear.
لذلك فإن دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ من شأنــــه أن يدعم مطالبنا في المياه اﻷرخبيلية والبحر اﻻقليمي والمنطقــــة اﻻقتصادية الخالصة.
Entry into force of the Convention would thus consolidate our claims to the archipelagic waters, the territorial sea and the exclusive economic zone.
سنواصل نضالنا السلمي من أجل حقوقنا المشروعة حتى تتحقق مطالبنا، كما نرفض كل أشكال العنف، ونحن أبرياء من كل هجوم قد يستهدف المنشات العامة.
we insist on carrying on our peaceful struggle for our legitimate rights until our demands are met. We also reject all forms of violence, and we are innocent of any attacks on public facilities.
والحقيقة أن النموذج الاجتماعي الذي تتباهي بـه أوروبا أقرب إلى الحلم منه إلى الواقع، ذلك الحلم الدافئ الحميم بعالم تبادر فيه الدولة الخيرة الكريمة إلى رعايتنا والسهر على مطالبنا.
In fact, Europe s much vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us.
فنحن نميل إلى عدم الإثقال على الصين في مطالبنا بنفس القدر الذي نمارسه على روسيا، وذلك لأننا نميل إلى النظر إلى روسيا باعتبارها جزءا من أوروبا (في الوقت الحالي على الأقل).
We tend to be less demanding of China than of Russia, because we tend to see Russia as European (at least culturally).