ترجمة "every other year" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Every - translation :

كل

Other - translation :

آخر

Year - translation :

عام

الكلمات الدالة : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى السنه سنه المقبل السنة عاماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Males spawn more frequently, usually every year or every other year beginning around age seven, some as late as nine or ten years of age.	الذكور تفرخ أكثر في كثير من الأحيان، وعادة كل سنة أو كل سنتين تبدأ في حوالي السابعة من عمرهم، وبعضهم في وقت متأخر من تسع أو عشر سنوات من العمر.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year.	ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year.	ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Typically, the Cadets train one day or evening every or every other week, with 10 12 weekends per year spent in the field.	عادة، وتدريب الكاديت يوم واحد أو مساء كل ليلة كل أسبوع أو أخرى، مع عطلة نهاية الأسبوع 10 12 سنويا تنفق في هذا المجال.
Females do not spawn every year, rather they spawn every second or third year.	الإناث لا تفرخ كل عام، بل تفرخ كل ثاني أو ثالث عام.
I go every year.	أذهب كل سنة.
Music is getting worse every year.	إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
Here I meet them every year.	هنا ألتقيهم كل عام.
For many years, the goal was three meetings a year, with two in North America and one in either Europe or Asia, alternating between them every other year.	منذ زمن بعيدكان الهدف إقامة 3 لقاءات في العام، اثنان منها في أمريكا الجنوبية والإخر في أوروبا أو آسيا.
The US Defense Department s request for 515.4 billion in the 2009 fiscal year dwarfs every other military budget in the world.	إن مطالبة وزارة الدفاع الأميركية بـ 515.4 مليار دولار من ميزانية العام المالي 2009 تجعل أي ميزانية دفاع في أي مكان آخر من العالم تبدو وكأنها قزم صغير أمام هذا الرقم الهائل.
Armenia reported consumption of 4.141 ODP tonnes of methyl bromide in 2002 but has reported zero consumption for every other year.	كما أبلغت أرمينيا عن استهلاك ما يعادل 141,4 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في 2002 ولكنها أبلغت عن استهلاك صفر بالنسبة لكل سنة من السنوات الأخرى.
Emerging countries continue to grow every year.	فالدول الناشئة مازالت تتبنى نفس النمط في النمو.
In other words, if Barroso fears costs of 20 of GDP in the year 2100, the 0.5 payment every year of this century will do virtually nothing to change that cost.	وهذا يعني بعبارة أخرى أنه إذا كان باروسو يخشى التكاليف التي قد تبلغ 20 من الناتج المحلي الإجمالي بحلول العام 2100، فإن إنفاق 0.5 سنويا من الناتج المحلي الإجمالي حتى نهاية هذا القرن لن يقدم أي شيء تقريبا لتغيير هذه التكلفة التي تكهن بها.
Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.	والواقع أن الهيئة الدولية للطاقة الذرية تسجل العديد من حالات السرقة وغير ذلك من الأنشطة غير القانونية التي تشمل مواد نووية ومشعة كل عام.
Many tourists come to this island every year.	يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .
About 500,000 young men are conscripted every year.	وبموجب هذا النظام فإن نحو نصف مليون شاب يتم تجنيدهم في كل عام.
In other words, the price of losing one year of income every 75 years instead of every 50 years would lead banks to increase the rate on a loan from 4 to 4.13 .	وبعبارة أخرى فإن ثمن خسارة عام وواحد من الدخل كل خمسة وسبعين عاما بدلا من كل خمسين عاما من شأنه أن يدفع البنوك إلى زيادة سعر الفائدة على أي قرض من 4 إلى 4,13 .
And I know that kids get concussed every year.	وانا اعلم ان الاطفال يصابون بارتجاج الدماغ كل عام
And the 10 year old, on every eight notes.	وابن العاشرة كل 8 نوتات
The population of this city is decreasing every year.	عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.
Thousands of tourists flock to this temple every year.	الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة .
Indeed, Bollywood produces more movies every year than Hollywood.	والحقيقة أن بوليوود تنتج عددا من الأفلام يتجاوز ما تنتجه هوليود في كل عام.
Every year best female and male athletes are selected.	ويتم كل سنة انتخاب أفضل رياضية وأفضل رياضي.
Every year, Russia provides over 700 State funded scholarships.	وفي كل عام، تقدم روسيا 700 منحة دراسية تمولها الدولة.
So the three and a half billion people that suffer every year as a result, and the two million kids that die every year, will live.	إذا الثلاثة بلايين ونصف شخص الذين يعانون سنويا ، كنتيجة لذلك، والأثنين مليون طفل الذين يموتون سنويا ، سيعيشون.
It is a fundamental national income accounting identity that must hold for every country in every year.	بل إن الهوية المحاسبية الجوهرية للدخل الوطني هي التي تحدد وضع كل بلد في كل عام.
Tom likes to come here every year on his birthday.	يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام.
French national parks draw over seven million visitors every year.	تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا.
Over 580 million passengers use the Prague Metro every year.	أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا.
And combined, this is going to result in two million fewer children dying every year, last year, than in the year 2000.	و كل هذا مع ا سوف ينتج في تخفيض رقم وفايات الأطفال بمليونين كل سنة، في السنة الماضية، عن سنة 2000.
Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.	مواد متخصصة جدا حيث أن أذن البحر تجم ع نفسها، ملايين من أذن البحر، طوال الوقت، يوميا ، سنويا .
Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years.	لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين.
OIOS shares the view that one flagship report every other year should be published and disseminated extensively and sent to key professional and policy journals for review.	ويشاطر المكتب الرأي القائل بضرورة إصدار تقرير رئيسي واحد مرة كل سنتين ونشره على نحو واسع وإرساله إلى المجلات الرئيسية المهنية والمتعلقة بالسياسات لاستعراضه.
The year 2011 has been an extraordinary year for Tunisia a historic year that will be engraved into the memory of every Tunisian.	كان عام 2011 عاما استثنائيا بالنسبة لتونس، عاما تاريخيا سيحفر في ذاكرة كل مواطن تونسي.
Maybe five or six people get killed by sharks every year.	ر بما يموت خمسة او ستة أ خاص ي قتلون عن طريق اسماك القرش في كلا عام
And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.	وإلى الآن، الماكدونالدز يبيع مئات الملايين من سندوتشات البرغر كل عام.
Each country in every year faces a unique set of circumstances.	إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف.
Seats are apportioned among the provinces by population every tenth year.	يتم توزيع المقاعد بين المحافظات من حيث عدد السكان في كل عام العاشر.
During October and November every year the entire collection is shown.	وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة.
In the EU, 54 billion of subsidies are paid every year.	ي دفع 54 مليار يورو من الإعانات المالية كل عام في الاتحاد الأوروبي.
From 1951 to 1968, it worked every year except in 1961.	خلال عام 1951 و 1968 كانت المحطة تعمل باستثناء عام 1961.
These take place on the first Thursday of May every year.	وتجرى هذه الانتخابات في الخميس الأول من شهر مايو من كل عام.
It takes place every year on the third Saturday in September.	وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر.
The Rural Employment Guarantee scheme, thus created, provides 100 days of assured employment every year to every rural household.	وخطة ضمان العمالة الريفية، التي وضعت بهذا الشكل، تنص على ضمان 100 يوم من العمالة سنويا لكل أسرة ريفية.

Display this page in English