ترجمة "eventually resulted" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a consequence, after the war Japan lost Britain's confidence, which eventually resulted in the end of the Anglo Japanese Alliance.
وعلى إثر هذا فقد خسرت اليابان ثقة بريطانيا بعد الحرب، الأمر الذي أدى في النهاية إلى فسخ التحالف الأنجلو ـ ياباني.
This eventually resulted in the adoption of resolution 42 220 A of 21 December 1987, introducing as from 1 January 1988 the current regime for the system of desirable ranges.
وأسفر ذلك في نهاية المطاف عن اتخاذ القرار 42 220 ألف المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1987 القاضي ببداية تطبيق النظام الحالي للنطاقات المستصوبة، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1988.
These talks eventually resulted in the formation of respected countries, from Italy in the nineteenth century, to India in the middle of the twentieth century, to Eritrea near that century s end.
ولقد أدت المحادثات في نهاية الأمر إلى تشكيل دول محترمة، بداية من إيطاليا في القرن التاسع عشر، إلى الهند في منتصف القرن العشرين، إلى اريتريا مع اقتراب نهاية القرن العشرين.
The conflicts among these colonies and with Spain eventually resulted in a chain of newly independent countries stretching from Argentina and Chile in the south to Mexico in the north in the first third of the 19th century.
أدت هذه الصراعات التي وقعت بين المستعمرات و إسبانيا إلى سلسلة دول مستقلة حديثة امتدت من الأرجنتين وتشيلي في الجنوب إلى المكسيك في الشمال قليلا على مدى عقد من الزمان.
However, the changing political climate (collapse of the Warsaw Pact and the end of the Cold War) resulted in poor sales (only one Cray 3 was delivered) and the company fell by the wayside, eventually filing for bankruptcy in 1995.
إلا أن المناخ السياسي المتقلب (انهيار حلف وارسو وانتهاء الحرب الباردة) أدى إلى ضعف المبيعات (تم تسليم حاسوب Cray 3 واحد فقط) وسقطت الشركة وأشهرت افلاسها في نهاية المطاف عام 1995.
You'll eventually forget me.
ستنساني في نهاية المطاف.
Investors eventually do learn.
إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
All wars end, eventually.
كل الحروب تنتهي في آخر الأمر.
India s citizenry eventually reacted.
ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية.
Islamism could eventually emerge victorious.
فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا.
But all bubbles eventually burst.
ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
These reforms will eventually come.
إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية.
Only three have resulted in indictments.
بل إن ثلاثة فقط من هذه التحقيقات انتهت إلى توجيه الاتهام.
This resulted in 20 case reports.
وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات.
And we eventually broke the code.
وفي النهاية قمنا بفك الشفرة
Sami's fight eventually landed on YouTube.
انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب.
But time eventually does run out.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
George eventually returned in January 1737.
عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737.
But, these findings were eventually forgotten.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
It was eventually released in Europe.
وأصدر في أوروبا.
The believers must ( eventually ) win through ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
The believers must ( eventually ) win through ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Eventually, they themselves become formal retailers.
وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين.
Dokić eventually complied, but Čović refused.
وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
Which just resulted in a fantastic photograph.
ما نتج عنه صورة رائعة.
Sami's birth resulted from an extramarital affair.
و ل د سامي من علاقة غير شرعي ة.
Sami's birth resulted from an extramarital affair.
أ نج ب سامي من علاقة غير شرعي ة.
Apparently, few resulted from a leniency programme.
إذ يتضح أن الحالات الناشئة عن تنفيذ برنامج تسامح قليلة.
I had one. My leg eventually snapped.
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
That is what eventually did him in.
وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.
These countries may eventually decide to leave.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
But the key word here is eventually.
ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
The construction eventually started in October 2006.
تم افتتاح الملعب في 15 سبتمبر 2006.
Collins was eventually cast in the role.
في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.
However, Warner Bros. eventually dumped the project.
في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع.
Eventually, the process culminated in the resolution.
وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.
وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية.
They resulted in about 3,300 deaths in 2008.
نتج عنهم 3,300 حالة وفاة عام 2008.
It resulted in a victory for French forces.
نتج عن هذه المعركة انتصار القوات الفرنسية.
Another election in 1974 resulted in little change.
و قد نتج تغيير طفيف بعد الانتخابات التي تمت في 1974 .
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
إذ أن الأسعار سوف تهبط إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في العرض، وسوف ترتفع إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في الطلب.
But eventually I started to look human again.
وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى.
If that happened, the euro would eventually collapse.
إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف.
But the rule of law did eventually prevail.
ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية.
Eventually, the voters will have the final say.
فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين.

 

Related searches : But Eventually - Until Eventually - Eventually Become - Would Eventually - Then Eventually - Should Eventually - Eventually Became - Eventually Fail - Resulted With - May Eventually - Eventually Received - Eventually Also - Might Eventually