ترجمة "في النهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النهاية - ترجمة : النهاية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في النهاية - ترجمة : في النهاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في النهاية | at the end |
| في النهاية حل الخلاف. | The dispute was finally settled. |
| لعبة النهاية في كوسوفو | Endgame in Kosovo |
| لعبة النهاية في مصر | The Egyptian Endgame |
| في النهاية ، دخل السجن. | In the end, he landed in jail. |
| النهاية. | The End. |
| آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية . | Others think about Malthusian nightmares. |
| الصين ولعبة النهاية في أفغانستان | China and the Afghan Endgame |
| ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية. | But all bubbles eventually burst. |
| وأخيرا، وعزف في شارة النهاية. | Finally, it plays in the end credits. |
| النهاية 0 | End 0 |
| في النهاية هذا السؤال علمي بحت | It's a scientific question after all. |
| وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية. | And I think it'll all pay off in the end. |
| كان هناك . ساقي قطعت في النهاية . | I had one. My leg eventually snapped. |
| في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق | Finally, I said, Why am I clapping? |
| بيد أن آمالنا خابت في النهاية. | In the end, our hopes were frustrated. |
| إلا أن الحزبين تعاونا في النهاية. | But cooperate they did. |
| ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية. | That is somewhat explained at the end. |
| لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار. | But in the end he put the book on the fire. |
| اذا انها النهاية | So, it's going to end. |
| هذه هي النهاية. | This is the end. |
| البلقان ولعبة النهاية | The Balkan Endgame |
| جوانتانامو وبداية النهاية | The Beginning of the End for Guantánamo |
| و في النهاية قمنا بإنتاج 40 مليون | They actually wound up doing about 40 million Furbys. |
| ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا. | But ultimately, the world's the limit here. |
| أغلبية هذه المصاريف تدر أرباحا في النهاية. | Most of these expenditures are also profitable. |
| تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق. | It turned out that I was right. |
| في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم. | Everyone must learn on their own in the end. |
| لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية. | But it is no revolutionary document. |
| ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية. | But the rule of law did eventually prevail. |
| فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين. | Eventually, the voters will have the final say. |
| وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. | That is what eventually did him in. |
| إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية. | Yet both are ultimately identity crises. |
| ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. | India s citizenry eventually reacted. |
| في النهاية, ما كل هذا الاهتمام بالديناصورات | Finally, what's up with all the dinosaurs? |
| في النهاية هذا ما يجعل آيسلندا متفردة. | That, after all, is what makes Icelandic unique. |
| ولكنها في النهاية قررت المضي قدما في الأمر. | But in the end it decided to go ahead with the award. |
| إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة. | But catastrophe was avoided. |
| و الأمر ينبنى على بعضه حتى النهاية, و في النهاية يجب عليك أن تجذبهم إليك , و تسددد الضربة القاضية. | And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park. |
| وبالطبع هذه ليست النهاية. | And this is of course not the end of it. |
| صناديق الوقاء النهاية المؤلمة | Hedge Funds The Sting is in the Tail |
| أوباسانجو ولعبة النهاية المزعجة | Obasanjo s Troubling End Game |
| بداية النهاية مقاطعة الانتخابات | The Beginning of the End Boycotting Elections |
| اذا هذه النهاية موجودة | So this limit exists. |
| في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. | Eventually, he agreed to send the men in small groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : النهاية - ولكن في النهاية - النهاية في الاسلوب - يثبت في النهاية - هو في النهاية - في النهاية بالطبع - فشل في النهاية