Translation of "until eventually" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered. | وكانت مهمة السياسة الاقتصادية تتلخص في التعويض عن النقص الناتج في الطلب الخاص إلى أن تعافت الأسر في نهاية المطاف. |
| how We ordained the moon to pass through certain phases until it seems eventually to be like a bent twig | والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه . |
| And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website. | وقد مرروني من شخص لآخر لآخر. حتى في نهاية المطاف وصلت للشخص المسؤول من الموقع الإلكتروني. |
| This is a list of the rulers of the German state of Württemberg, originally a county and eventually a kingdom until the ruling dynasty was overthrown in 1918. | هذه هي قائمة بحكام ولاية فورتمبيرغ الألمانية، كونتية في الأصل، ومملكة في نهاية المطاف حتى الإطاحة بالسلالة الحاكمة في عام 1918. |
| However, after the first election was held in 1992, the following election, scheduled for 1997, was delayed on numerous occasions until it was eventually held in September 2008. | جرت الانتخابات الأولى في عام 1992،وطرأ تأخير في الانتخابات التي كان من المقرر عقدها في عام 1997، وفي مناسبات عديدة إلى أن تم اجراؤها في نهاية المطاف في سبتمبر 2008. |
| The project was still being considered by Hitler until 1942, when British forces eventually wrestled control of Madagascar away from Vichy France, putting a definite end to the plan. | تابع هتلر تبنيه لهذا المخطط حتى عام 1942 عندما تمكنت القوات البريطانية في النهاية من إنهاء سيطرته على مدغشقر الفرنسية الفيشية، ما وضع النهاية الحاسمة للمخطط. |
| In the campaign in the Low Countries in 1703, it defended Tongres against overwhelming odds, giving Lord Overkirk time to re group his forces, until it was eventually captured. | وفي الحملة في البلدان المنخفضة عام 1703، دافع عن تونجرين ضد المهاجمين، مما أعطى اللورد أوفركيرك وقت ا لإعادة تنظيم قواته، حتى تم حصارها في نهاية المطاف. |
| You'll eventually forget me. | ستنساني في نهاية المطاف. |
| Investors eventually do learn. | إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف. |
| All wars end, eventually. | كل الحروب تنتهي في آخر الأمر. |
| India s citizenry eventually reacted. | ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. |
| After the fall of Edessa to Zengi, it became the principal city of what remained of the County until it was eventually sold to the Emperor Manuel I Comnenus in 1150. | بعد سقوط الرها لزنكي ، أصبحت المدينة الرئيسية في ما تبقى من مقاطعة حتى تم بيعها في نهاية المطاف إلى الإمبراطور مانويل أي كوموينوس في 1150. |
| Nim suffered various other vicissitudes and narrowly escaped being infected with hepatitis as part of a medical experiment until he was eventually released to an animal sanctuary, where he died in 2000. | ثم عاني نيم من تقلبات عديدة أخرى ـ ونجا بالكاد من إصابته بالتهاب الكبد كجزء من تجربة طبية ـ إلى أن أطلق سراحه في النهاية لكي يرسل إلى ملاذ للحيوانات، حيث مات في عام 2000. |
| The renowned American economist Mancur Olson argued that stagnation in developed economies results from cartels and lobbies becoming more numerous and powerful over time, until they eventually drain a country s economic dynamism. | زعم الخبير الاقتصادي الشهير مانكور أولسون أن الركود الاقتصادي في الاقتصادات المتقدمة ناتج عن التكتلات وجماعات الضغط التي تصبح أكثر عددا وقوة بمرور الوقت، إلى أن تستنزف في نهاية المطاف الدينامية الاقتصادية لأي بلد. |
| America Online continually tried to block Microsoft from having access to their service until eventually the feature was removed, and it has not re surfaced in any later versions of the software. | وقد حاولت شركة أمريكا أون لاين باستمرار منع شركة مايكروسوفت من الوصول إلى الخدمة الخاصة بها حتى تم في النهاية إزالة هذه السمة من البرنامج ولم تظهر في أية إصدارات أخرى. |
| Islamism could eventually emerge victorious. | فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا. |
| But all bubbles eventually burst. | ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية. |
| These reforms will eventually come. | إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية. |
| And we eventually broke the code. | وفي النهاية قمنا بفك الشفرة |
| Sami's fight eventually landed on YouTube. | انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب. |
| But time eventually does run out. | ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. |
| George eventually returned in January 1737. | عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737. |
| But, these findings were eventually forgotten. | ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف . |
| It was eventually released in Europe. | وأصدر في أوروبا. |
| The believers must ( eventually ) win through , | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| The believers must ( eventually ) win through , | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| Eventually, they themselves become formal retailers. | وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين. |
| Dokić eventually complied, but Čović refused. | وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال. |
| I had one. My leg eventually snapped. | كان هناك . ساقي قطعت في النهاية . |
| That is what eventually did him in. | وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. |
| These countries may eventually decide to leave. | وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف. |
| But the key word here is eventually. | ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف . |
| The construction eventually started in October 2006. | تم افتتاح الملعب في 15 سبتمبر 2006. |
| Collins was eventually cast in the role. | في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز. |
| However, Warner Bros. eventually dumped the project. | في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع. |
| Eventually, the process culminated in the resolution. | وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار. |
| But eventually I started to look human again. | وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى. |
| If that happened, the euro would eventually collapse. | إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف. |
| But the rule of law did eventually prevail. | ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية. |
| Eventually, the voters will have the final say. | فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين. |
| Eventually, after decades of strife, outside mediation helped. | في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة. |
| Eventually they took refuge in a rural village. | الأطفال يقرأون Gbagba كتاب بقلم الليبيري روبتل نايجاي بايلي عن الفساد |
| Eventually the dispute was settled out of court. | في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة. |
| These eventually created a state within the state. | هذه في نهاية المطاف خلق دولة داخل الدولة. |
| To your Lord will all things eventually return . | وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم . |
Related searches : But Eventually - Eventually Become - Would Eventually - Then Eventually - Should Eventually - Eventually Became - Eventually Resulted - Eventually Fail - May Eventually - Eventually Received - Eventually Also - Might Eventually - Could Eventually